Just In Case – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Morgan Wallen
• Álbum: I’m The Problem

Letras e Tradução

[Português]

Não tô dizendo que durmo sozinho sempre

Não tô dizendo que não conheci mais ninguém

Já dei umas escapadas de madrugada

E não tô dizendo que isso não ajuda

Saio com alguém, nem sei o nome dela

Chego perto, mas deixo um espaço

E poderia te esquecer de vez, garota

Mesmo que devesse

Nunca deixo meu coração se entregar totalmente

Toda vez que tento, freio na hora

E sempre tem alguém querendo ocupar seu lugar

Mas nunca me apaixono, querida, só por precaução

Se você me acordar do nada querendo me ver

Se deitar precisando do que eu fazia

De vez em quando, eu dou uma provadinha

Mas nunca me apaixono, querida, só por precaução

Só por precaução

Sempre levo até o limite, depois recuo

Ninguém sabe que tenho um motivo pra agir assim

Não senti nada, querida, depois de nós

É, tô só esperando você voltar pra gente

É pensamento desejoso, querida, sinceramente

Mas sei que você não me esqueceu

Por isso nunca deixo meu coração se entregar totalmente

Toda vez que tento, freio na hora

E sempre tem alguém querendo ocupar seu lugar

Mas nunca me apaixono, querida, só por precaução

Se você acordar do nada querendo me ver

Se deitar precisando do que eu fazia

De vez em quando, eu dou uma provadinha

Mas nunca me apaixono, querida, só por precaução

Só por precaução

Saio com alguém, nem sei o nome dela

Chego perto, mas deixo um espaço

É, poderia ter três palavras na ponta da língua

Mas nunca vou dizer

Porque nunca deixo meu coração se entregar totalmente

Toda vez que tento, freio na hora

E sempre tem alguém querendo ocupar seu lugar

Mas nunca me apaixono, querida, só por precaução

Se você acordar do nada querendo me ver

Se deitar precisando do que eu fazia

De vez em quando, eu dou uma provadinha

Mas nunca me apaixono, querida, só por precaução

Só por precaução

...

[Inglês]

I ain't sayin' that I always sleep alone

I ain't sayin' that I ain't met no one else

Done a little bit of midnight movin' on

And I ain't sayin' when I do that it don't help

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

And I could forget you, girl, for good

Even though I should

I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake me up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

I always take it to the edge, then I back it up

They don't know I got a reason for actin' up

I ain't felt a damn thing, baby, after us

Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us

That's wishful thinkin', baby honestly

But I know you ain't forgotten me

So I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

Yeah, I could have three words on my tongue

But I won't ever say 'em

'Cause I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
say /seɪ/ A1	verb - dizer
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
met /met/ A1	verb - conhecer
know /noʊ/ A1	verb - saber
leave /liːv/ A1	verb - sair
name /neɪm/ A1	noun - nome
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
try /traɪ/ A2	verb - tentar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
blue /bluː/ A2	adjective - azul
need /niːd/ A2	verb - precisar
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
forget /fərˈɡet/ B1	verb - esquecer
wake /weɪk/ B1	verb - acordar
brakes /breɪks/ B2	noun - freios

Estruturas gramaticais chave

• I ain't sayin' that I always sleep alone

  ➔ Presente contínuo com negação

  ➔ A frase 'ain't sayin'' é uma forma coloquial de 'am not saying,' indicando uma ação em curso com negação. Ela destaca o estado atual do falante de não admitir algo.

• I could forget you, girl, for good

  ➔ Verbo modal de possibilidade

  ➔ A palavra 'could' é usada para expressar possibilidade ou habilidade no passado ou presente. Aqui, sugere que o falante tem a capacidade de esquecer alguém permanentemente.

• Every time I try, I just hit the brakes

  ➔ Presente simples com frase adverbial

  ➔ A frase 'Every time I try' é uma frase adverbial que indica frequência, seguida do presente simples 'I just hit the brakes,' mostrando uma ação habitual.

• But I never fall in love, baby, just in case

  ➔ Advérbio de frequência com presente simples

  ➔ O advérbio 'never' indica que a ação de se apaixonar nunca ocorre, emparelhado com o presente simples 'fall in love,' enfatizando uma falta consistente de ação.

• You wake me up wantin' me out of the blue

  ➔ Presente simples com gerúndio

  ➔ A frase 'wantin' me' é um gerúndio que atua como objeto, descrevendo o estado de querer. Segue o presente simples 'wake me up,' mostrando uma ação habitual ou geral.