Just In Case – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Morgan Wallen
• Álbum: I’m The Problem

Letras e Tradução

[Português]

Não tô dizendo que eu sempre durmo sozinho

Não tô dizendo que eu não conheci mais ninguém

Dei uns passinhos pra frente à meia-noite

E não tô dizendo que quando eu faço isso, não ajuda

Saio com alguém, não sei o nome dela

Puxo ela bem perto, mas deixo um espaço

E eu podia te esquecer, garota, de vez

Mesmo que eu devesse

Eu nunca deixo meu coração ir até o fim

Toda vez que eu tento, eu só piso no freio

E sempre tem umas querendo ocupar seu lugar

Mas eu nunca me apaixono, baby, só por precaução

Você me acorda me querendo do nada

Você se deita precisando do que eu costumava fazer

É, de vez em quando, eu vou sentir o gosto

Mas eu nunca me apaixono, baby, só por precaução

Só por precaução

Eu sempre levo até o limite, então eu volto atrás

Eles não sabem que eu tenho um motivo pra estar agindo assim

Eu não senti porra nenhuma, baby, depois de nós

É, eu só tô esperando que você volte pra nós

Isso é pensamento ilusório, baby, honestamente

Mas eu sei que você não me esqueceu

Então eu nunca deixo meu coração ir até o fim

Toda vez que eu tento, eu só piso no freio

E sempre tem umas querendo ocupar seu lugar

Mas eu nunca me apaixono, baby, só por precaução

Você acorda me querendo do nada

Você se deita precisando do que eu costumava fazer

É, de vez em quando, eu vou sentir o gosto

Mas eu nunca me apaixono, baby, só por precaução

Só por precaução

Saio com alguém, não sei o nome dela

Puxo ela bem perto, mas deixo um espaço

É, eu podia ter três palavras na minha língua

Mas eu nunca vou dizer elas

Porque eu nunca deixo meu coração ir até o fim

Toda vez que eu tento, eu só piso no freio

E sempre tem umas querendo ocupar seu lugar

Mas eu nunca me apaixono, baby, só por precaução

Você acorda me querendo do nada

Você se deita precisando do que eu costumava fazer

É, de vez em quando, eu vou sentir o gosto

Mas eu nunca me apaixono, baby, só por precaução

Só por precaução

...

[Inglês]

I ain't sayin' that I always sleep alone

I ain't sayin' that I ain't met no one else

Done a little bit of midnight movin' on

And I ain't sayin' when I do that it don't help

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

And I could forget you, girl, for good

Even though I should

I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake me up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

I always take it to the edge, then I back it up

They don't know I got a reason for actin' up

I ain't felt a damn thing, baby, after us

Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us

That's wishful thinkin', baby honestly

But I know you ain't forgotten me

So I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

Yeah, I could have three words on my tongue

But I won't ever say 'em

'Cause I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - meia-noite
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
close /kloʊs/ A1	adjective - perto verb - fechar
space /speɪs/ A2	noun - espaço
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
brakes /breɪks/ B1	noun - freios
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
taste /teɪst/ A2	noun - gosto verb - provar
edge /edʒ/ B1	noun - borda
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
damn /dæm/ B2	adjective - maldito
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
tongue /tʌŋ/ A2	noun - língua
words /wɜːdz/ A1	noun - palavras

Estruturas gramaticais chave

• I ain't sayin' that I always sleep alone

  ➔ Concordância negativa/Negação dupla ('Ain't' + 'always')

  ➔ Embora gramaticalmente incorreto no inglês padrão, essa construção é comum em alguns dialetos. O uso de 'ain't' e 'always' juntos para implicar 'nem sempre' ilustra a concordância negativa.

• Done a little bit of midnight movin' on

  ➔ Particípio passado 'Done' como abreviação de 'I've Done' (informal). Verbo frasal: Movin' on

  ➔ A linha usa uma contração informal, substituindo 'I have' pelo particípio passado 'done'. 'Movin' on' é um verbo frasal que significa deixar um relacionamento e começar um novo.

• And I ain't sayin' when I do that it don't help

  ➔ Concordância negativa/Negação dupla ('ain't' + 'don't'). Cláusula subordinada com 'when'.

  ➔ Outro exemplo de concordância negativa, onde duas palavras negativas são usadas na mesma cláusula. A cláusula 'when' atua como uma cláusula de tempo.

• Every time I try, I just hit the brakes

  ➔ Cláusula de tempo com 'Every time'. Expressão idiomática 'hit the brakes'.

  ➔ 'Every time' introduz uma cláusula de tempo que indica repetição. 'Hit the brakes' é uma expressão idiomática que significa parar ou diminuir a velocidade, literal ou figurativamente.

• And there's always a couple tryna take your place

  ➔ Existencial 'There's'. Forma abreviada 'tryna' para 'trying to'.

  ➔ 'There's' indica a existência de algo. 'Tryna' é uma redução coloquial de 'trying to', mostrando uma fala informal.

• You wake me up wantin' me out of the blue

  ➔ Verbo frasal 'wake me up'. Gerúndio 'wantin''. Idioma 'out of the blue'.

  ➔ 'Wake me up' é um verbo frasal separável. 'Wantin'' é um uso não padronizado do gerúndio. 'Out of the blue' significa inesperadamente.

• Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us

  ➔ Presente contínuo para o futuro (informal). Contração de 'hoping'. Tempo futuro com 'will'. Verbo frasal: Come back

  ➔ Usar o presente contínuo ('I'm hopin'') para expressar uma intenção futura é informal. 'Hopin'' é uma versão abreviada de hoping. 'Come back' é um verbo frasal para descrever o retorno.