Ronda de los Conejos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Adriana Szuster
• Álbum: Canciones de la Granja de Zenón 2

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

(Voz de mujer canta)

Bem pertinho, bem pertinho

bem pertinho, bem pertinho.

Bem pertinho, bem pertinho

bem pertinho, bem pertinho.

Os coelhinhos pulam, na frente do espelho

dão uma voltinha e vão embora.

Os coelhinhos pulam, na frente do espelho

dão uma voltinha e vão embora.

Bem pertinho, bem pertinho

bem pertinho, bem pertinho.

Bem pertinho, bem pertinho

bem pertinho, bem pertinho.

Comem cenouras, nham nham nham

todos os coelhinhos

dão uma voltinha e vão embora.

Comem cenouras, nham nham nham

todos os coelhinhos

dão uma voltinha e vão embora.

Bem pertinho, bem pertinho

bem pertinho, bem pertinho.

Bem pertinho, bem pertinho

bem pertinho, bem pertinho.

Mandam muitos beijos, mua mua mua

todos os coelhinhos

dão uma voltinha e vão embora.

Mandam muitos beijos, mua mua mua

todos os coelhinhos

dão uma voltinha e vão embora.

[Música]

(Prévia de outras músicas)

[Espanhol]

[Música]

(Voz de mujer canta)

Cerquita cerquita cerquita

muy lejos, muy lejos.

Cerquita cerquita cerquita

muy lejos, muy lejos.

Saltan los conejos, frente al espejo

dan una vuelta y se van.

Saltan los conejos, frente al espejo

dan una vuelta y se van.

Cerquita cerquita cerquita

muy lejos, muy lejos.

Cerquita cerquita cerquita

muy lejos, muy lejos.

Comen zanahorias, ñam ñam ñam

todos los conejos

dan una vuelta y se van.

Comen zanahorias, ñam, ñam, ñam

todos los conejos

dan una vuelta y se van.

Cerquita cerquita cerquita

muy lejos, muy lejos.

Cerquita cerquita cerquita

muy lejos, muy lejos.

Tiran muchos besos, mua mua mua

todos los conejos

dan una vuelta y se van.

Tiran muchos besos, mua mua mua

todos los conejos

dan una vuelta y se van.

[Música]

(Adelanto de otras canciones)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
conejo /koˈne.xo/ A1	noun - coelho
zanahoria /θanaˈoɾja/ A1	noun - cenoura
beso /ˈbeso/ A1	noun - beijo
salta /ˈsalta/ A1	verb - saltar
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
vuelta /ˈbwelta/ A2	noun - volta
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - longe
cerquita /θerˈkita/ A2	adverb - muito perto
mucha /ˈmutʃa/ A2	adjective - muita

Estruturas gramaticais chave

• Cerquita cerquita cerquita muy lejos, muy lejos.

  ➔ Frases adverbiais que indicam proximidade e distância.

  ➔ A frase "cerquita" significa 'muito perto' e "muy lejos" significa 'muito longe'.

• Saltan los conejos, frente al espejo.

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ O verbo "saltan" indica uma ação repetida pelos coelhos.

• Comen zanahorias, ñam ñam ñam.

  ➔ Presente para ações.

  ➔ O verbo "comen" mostra o que os coelhos estão fazendo atualmente.

• Tiran muchos besos, mua mua mua.

  ➔ Presente para ações.

  ➔ O verbo "tiran" indica a ação dos coelhos jogando beijos.