Ronda de los Conejos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Adriana Szuster
• Álbum: Canciones de la Granja de Zenón 2

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

[Música]

[Música]

(Voz de mujer canta)

(Voz de mujer canta)

Cerquita cerquita cerquita

Bem pertinho, bem pertinho

muy lejos, muy lejos.

bem pertinho, bem pertinho.

Cerquita cerquita cerquita

Bem pertinho, bem pertinho

muy lejos, muy lejos.

bem pertinho, bem pertinho.

Saltan los conejos, frente al espejo

Os coelhinhos pulam, na frente do espelho

dan una vuelta y se van.

dão uma voltinha e vão embora.

Saltan los conejos, frente al espejo

Os coelhinhos pulam, na frente do espelho

dan una vuelta y se van.

dão uma voltinha e vão embora.

Cerquita cerquita cerquita

Bem pertinho, bem pertinho

muy lejos, muy lejos.

bem pertinho, bem pertinho.

Cerquita cerquita cerquita

Bem pertinho, bem pertinho

muy lejos, muy lejos.

bem pertinho, bem pertinho.

Comen zanahorias, ñam ñam ñam

Comem cenouras, nham nham nham

todos los conejos

todos os coelhinhos

dan una vuelta y se van.

dão uma voltinha e vão embora.

Comen zanahorias, ñam, ñam, ñam

Comem cenouras, nham nham nham

todos los conejos

todos os coelhinhos

dan una vuelta y se van.

dão uma voltinha e vão embora.

Cerquita cerquita cerquita

Bem pertinho, bem pertinho

muy lejos, muy lejos.

bem pertinho, bem pertinho.

Cerquita cerquita cerquita

Bem pertinho, bem pertinho

muy lejos, muy lejos.

bem pertinho, bem pertinho.

Tiran muchos besos, mua mua mua

Mandam muitos beijos, mua mua mua

todos los conejos

todos os coelhinhos

dan una vuelta y se van.

dão uma voltinha e vão embora.

Tiran muchos besos, mua mua mua

Mandam muitos beijos, mua mua mua

todos los conejos

todos os coelhinhos

dan una vuelta y se van.

dão uma voltinha e vão embora.

[Música]

[Música]

(Adelanto de otras canciones)

(Prévia de outras músicas)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
conejo /koˈne.xo/ A1	noun - coelho
zanahoria /θanaˈoɾja/ A1	noun - cenoura
beso /ˈbeso/ A1	noun - beijo
salta /ˈsalta/ A1	verb - saltar
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
vuelta /ˈbwelta/ A2	noun - volta
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - longe
cerquita /θerˈkita/ A2	adverb - muito perto
mucha /ˈmutʃa/ A2	adjective - muita

Estruturas gramaticais chave

• Cerquita cerquita cerquita muy lejos, muy lejos.

  ➔ Frases adverbiais que indicam proximidade e distância.

  ➔ A frase "cerquita" significa 'muito perto' e "muy lejos" significa 'muito longe'.

• Saltan los conejos, frente al espejo.

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ O verbo "saltan" indica uma ação repetida pelos coelhos.

• Comen zanahorias, ñam ñam ñam.

  ➔ Presente para ações.

  ➔ O verbo "comen" mostra o que os coelhos estão fazendo atualmente.

• Tiran muchos besos, mua mua mua.

  ➔ Presente para ações.

  ➔ O verbo "tiran" indica a ação dos coelhos jogando beijos.