S P E Y S I D E – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bon Iver
• Álbum: SABLE

Letras e Tradução

[Português]

Agora sei que não consigo acertar

Como eu queria poder

Voltar e colocar

Eu no seu lugar

Nada é algo agora, tudo virou cinza

Serve sofrer, fazer um buraco no pé

E torcer que você veja

Enquanto preencho meu livro

Que desperdício de madeira

Nada aconteceu como imaginei

ah, ah, ah

Não posso descansar em dinastia

O que há de errado comigo?

<i>Ah, eu sinto muito</i>

O melhor de mim já foi

Eu realmente estive numa onda tão violenta

Mas talvez ainda possa fazer um homem de mim

Aqui no cais de Speyside

Com o que restou de mim

Enquanto você vive e respira

Agora entendo o que me dominava

[Inglês]

I know now that I can’t make good

How I wish I could

Go back and put

Me where you stood

Nothing's really something now the whole thing’s soot

It serves to suffer make a hole in my foot

And hope you look

As I fill my book

What a waste of wood

Nothing's really happened like I thought it would

ah, ah, ah

I can't rest on no dynasty

What is wrong with me?

<i>Ah, I’m so sorry</i>

I got the best of me

I really damn been on such a violent spree

But maybe you can still make a man from me

Here on Speyside quay

With what's left of me

As you live and breathe

Really know now what had hold on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
make /meɪk/ A1	verb - fazer verb - causar
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé verb - suportar
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - algo
soot /suːt/ B2	noun - fuligem
hole /hoʊl/ A2	noun - buraco
foot /fʊt/ A1	noun - pé
hope /hoʊp/ B1	verb - esperar
fill /fɪl/ A2	verb - preencher
book /bʊk/ A1	noun - livro
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
wood /wʊd/ A1	noun - madeira
dynasty /ˈdɪnəsti/ B2	noun - dinastia
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
spree /spriː/ C1	noun - farra
man /mæn/ A1	noun - homem