What Does It Take – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jr Walker & The All Stars

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "What Does It Take (To Win Your Love)"! A música oferece frases icônicas como "What does it take" e expressões de sentimento que ajudam a melhorar a pronúncia, vocabulário emocional e compreensão de estruturas de perguntas. Além disso, seu estilo soul suave e o solo de saxofone criam um ambiente inspirador que torna o aprendizado da língua ainda mais envolvente.

[Português]

O que é preciso (o que é preciso)

Para conquistar o seu amor para mim? (Para conquistar o seu amor para mim?)

Como posso fazer (como posso fazer)

Este sonho se tornar realidade para mim? (Se tornar realidade para mim)

Whoa, eu preciso saber (preciso saber)

Ooh, baby, porque eu te amo tanto

Vou me exibir para você

Eu tentei, eu tentei, eu tentei, eu tentei

De todas as maneiras que pude (de todas as maneiras que pude)

Para te mostrar o quanto eu te amo (ver o quanto eu te amo)

Woo, eu pensei que você entendesse (pensei que você entendesse)

Então você tem que me fazer ver (me fazer ver)

O que é preciso para conquistar o seu amor para mim?

Vou me exibir de novo para você

...

[Inglês]

What does it take (what does it take)

To win your love for me? (To win your love for me?)

How can I make (how can I make)

This dream come true for me? (Come true for me)

Whoa, I just got to know (got to know)

Ooh, baby, 'cause I love you so

Gonna blow for you

I tried, I tried, I tried, I tried

In every way I could (every way I could)

To make you see how much I love you (see how much I love you)

Woo, I thought you understood (thought you understood)

So you gotta make me see (make me see)

What does it take to win your love for me?

Gonna blow again for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ B1	noun - espingarda
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
run /rʌn/ A1	verb - correr
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - solavanco verb - dar um solavanco
dress /dres/ A1	noun - vestido
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ A2	noun - centro da cidade
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
load /loʊd/ B1	verb - carregar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
heel /hiːl/ A2	noun - calcanhar
shoes /ʃuːz/ A1	noun - sapatos
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - ouvir
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
blues /bluːz/ B1	noun - blues
dig /dɪɡ/ A2	verb - cavar
potatoes /pəˈteɪtoʊz/ A1	noun - batatas
pick /pɪk/ A2	verb - escolher
tomatoes /təˈmeɪtoʊz/ A1	noun - tomates
twine /twaɪn/ B2	noun - barbante

Estruturas gramaticais chave

• Shoot 'em for he run now

  ➔ Uso não padrão de "for" como "before"

  ➔ Aqui, "for" é usado coloquialmente para significar "before". Uma frase mais padrão seria "Shoot 'em before he runs now."

• Do the jerk baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Do the jerk" é uma ordem direta. Ela usa a forma básica do verbo para dar uma instrução.

• Put on your red dress

  ➔ Modo imperativo com um verbo frasal

  ➔ "Put on" é um verbo frasal que significa "vestir". A frase "Put on your red dress" é outra ordem.

• And then you go downtown now

  ➔ Presente simples usado para eventos/planos futuros

  ➔ O uso de "go" no presente simples implica um plano ou intenção. É comum na fala informal.

• I said buy yourself a shotgun now

  ➔ Imperativo incorporado no discurso indireto

  ➔ "I said buy yourself a shotgun now" é um exemplo de discurso indireto onde o comando direto "Buy yourself a shotgun!" está incorporado.

• We're gonna break it down, baby now

  ➔ Futuro com "gonna" (informal)

  ➔ "Gonna" é uma forma abreviada e informal de "going to", usada para expressar intenção futura.

• We're gonna dig potatoes

  ➔ Futuro com "gonna" (informal) expressando ação futura

  ➔ Semelhante ao exemplo anterior, "We're gonna dig potatoes" indica uma ação futura, novamente usando o informal "gonna" para "going to".

• Hey, what'd I say?

  ➔ Contração de "what did" + Forma interrogativa

  ➔ "What'd" é uma contração comum de "what did". Esta é uma frase interrogativa usada retoricamente para enfatizar ou chamar a atenção.