Shotgun – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Konshens, B-Rae
• Álbum: RAW

Letras e Tradução

[Português]

Sim

Konshens

B-Rae

Qualquer coisa que eu diga que você deve fazer

Eu tenho que fazer

Mais uma vez, paixão nesta festa e você deve

Pronto para conquistar sua rua

Quero mostrar sua atitude livre

Posar como um anjo, olhos como um diabo

Bunda como a cintura

Eu sei que pelo resto da nossa vida

Do banco de trás, onde você quer dirigir

Espaço do atirador

Baby, você é a única

Estou cantando para você como ooou

Só eu e você, baby

Espaço do atirador

Para a lua ou o sol

Eu estou aqui para o que der e vier

Amando você até o fim do infinito

Para sempre, sim, sim

Você sabe que eu sou verdadeiro, vou estar com você

Você sabe que digo ao mundo que você é minha musa

Por você viver essa vida, sim, subir ou

morrer, e você chama meu nome e me tem

Desde o começo, tenho te dado tudo de mim

O amor que você me dá, me controla

Até o fim dos tempos, sim, vamos brilhar, você sempre será minha musa

Vou te defender porque

Eu não sou esse tipo de garota, sou única, é verdade

E é por isso que você sabe que estou firme

Espaço do atirador

Baby, você é a única

Estou cantando para você como ooou

Só eu e você, baby

Espaço do atirador

Para a lua ou o sol

Eu estou aqui para o que der e vier

Amando você até o fim do infinito

Para sempre, sim, sim

Subir ou morrer, baby, subir ou morrer

Serei seu parceiro e você meu cara

Subir ou morrer, baby, subir ou morrer

Serei seu parceiro e você meu cara

Dirigindo essa arma, eu permaneço aqui

Você nunca precisará se preocupar quando partir

Perder ou ganhar, na alegria ou na tristeza, vamos brilhar até o fim

Contigo é o que eu quero, onde eu quero estar

Você nunca muda, vira as costas para mim

Lado a lado, você e eu

Somos nós contra o mundo

Se algum dia você puxar uma arma, eu também puxo

Os gatilhos, sim, porque você sabe que estou firme

Espaço do atirador

Todos esses momentos que passamos

Eu e você, mesmo com a chuva forte

Você me diz que sou seu amor, que você é minha

Dizemos que devemos ficar juntos para sempre e sempre, e que

Sol ou chuva forte, nada nos derruba

E não importa o dia ou a noite, vamos juntos

Dar tudo a você, deixar você voar como um Concorde

Te entrego meu amor

E nunca vou tirar de volta

Independente do tempo

Shawty, continua firme, sempre firme

Espaço do atirador

Baby, você é a única

Estou cantando para você como ooou

Só eu e você, baby

Espaço do atirador

Para a lua ou o sol

Eu estou aqui para o que der e vier

Amando você até o fim do infinito

Para sempre, sim, sim

Subir ou morrer, baby, subir ou morrer

Serei seu parceiro e você meu cara

Subir ou morrer, baby, subir ou morrer

Serei seu parceiro e você meu cara

Subir ou morrer, baby, subir ou morrer

Serei seu parceiro e você meu cara

Subir ou morrer, baby, subir ou morrer

Serei seu parceiro e você meu cara

Independente do tempo, estaremos juntos (você é meu cara)

Independente do tempo, estaremos juntos (você é meu cara)

Independente do tempo, estaremos juntos (você é meu cara)

Independente do tempo, estaremos juntos (você é meu cara)

Independente do tempo, estaremos juntos (você é meu cara)

[Inglês]

Yeah

Konshens

B Rae

Anything wah mi seh you fi do

I got to afi do

One more time passion in a dis a party and you afi you

Mi ready fi move in pan your avenue

I want to bring out your free attitude

Face like an angel, eyes like a devil

Ass like the waistline

Me I know for the rest of our life

From the backseat wey you want a drive

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

You know I keep it real I'll be down for you

You know I tell the world that you are my boo

'Cause you 'bout that life yeah ride or

die and you call my name and you got me

From jump I've been giving you all of me

The lovin' that you giving me controlling me

Till the end of time yeah we gon' shine you'll always be my bae

I'ma hold it down for you 'cause

I'm not that type of girl, one of a kind it's true

And that's why you know I'm riding

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Riding that stick I'll be here to stay

You'll never have to worry when you go away

Lose or win thick and thin we be shining till the end

With you is what I want where I want to be

You never switch it up turn your back on me

Side by side, you and I

It's us against the world

If you ever pull a gun I'm pulling

triggers too yeah 'cause you know I'm riding

Shotgun

All those times that we've been through

Me and you even though the rain a fall rough

You tell me say me a your bae, you a fi me boo

We say we afi be together forever and ever and whether

The sun a shine or the rain a fall hard

E no matter where the day or night we fall hard

Give it to you make you fly like a Concord

I give you my love

And I'm never gonna take it back

No matter what the timing

Shawty stay riding

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - paixão
ready /ˈredɪ/ A2	adjective - pronto
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diabo
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir noun - passeio
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
real /riːəl/ A2	adjective - real
life /laɪf/ A1	noun - vida
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - controle
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - montar
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - amigo
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - preocupar
switch /swɪtʃ/ B1	verb - mudar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos

Estruturas gramaticais chave

• I'll be down for whatever

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ A contração "I'll" (I will) indica o futuro simples.

• No matter what the weather we'll be together

  ➔ Construção concessiva "no matter what" + futuro simples

  ➔ A palavra "we'll" (we will) indica o futuro simples após a expressão concessiva.

• You'll never have to worry when you go away

  ➔ Futuro com o modal "have to" (obrigação)

  ➔ A expressão "have to" indica uma obrigação futura.

• If you ever pull a gun I'm pulling triggers too

  ➔ Condicional zero (presente simples + presente contínuo)

  ➔ O verbo "pull" está no presente simples, usado em um condicional zero para indicar uma verdade geral.

• We'll be shining till the end

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ "We'll be shining" combina "will" + "be" + particípio presente, formando o futuro contínuo.

• I'm not that type of girl, one of a kind it's true

  ➔ Presente simples com "to be" para identidade

  ➔ A contração "I'm" (I am) usa o presente simples de "to be" para descrever identidade.

• Ride or die baby ride or die

  ➔ Expressão idiomática "Ride or die"

  ➔ "Ride or die" é uma expressão idiomática que indica lealdade e compromisso total.

• You and I

  ➔ Pronome sujeito vs pronome objeto

  ➔ "I" é um pronome sujeito; como objeto seria "me".

• Love you love you till the end of forever

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ O verbo "Love" é repetido para enfatizar o forte sentimento do falante.