Exibir Bilíngue:

Ce soir 00:26
On voudrait bien changer le monde 00:28
Changer le cours des chances 00:32
Et des peines perdues 00:36
Ce soir 00:40
On voudrait pouvoir répondre 00:43
À qui souffre en silence 00:47
Qu'on les a entendus 00:51
Si l'on s'aimait, si l'on s'aimait, mais 00:56
Faudrait plus tourner les yeux 01:00
Si l'on s'aidait, si l'on s'aidait, mais 01:03
C'est pas ce qu'on fait de mieux 01:07
L'espoir 01:11
C'est de s'aider mais sans céder 01:13
Aux veules tentations 01:17
De nos bonnes consciences 01:21
L'espoir 01:26
C'est de s'aimer, surtout semer 01:28
Ce qui résiste au poison 01:32
Des indifférences 01:36
Si l'on s'aimait, si l'on s'aimait, mais 01:41
Faudrait plus tourner les yeux 01:45
Si l'on s'aidait, si l'on s'aidait, mais 01:48
C'est pas ce qu'on fait de mieux 01:52
Si l'on s'aimait, si l'on s'aimait, mais 01:56
Faudrait plus tourner les yeux 02:00
Si l'on s'aidait, si l'on s'aidait, mais 02:03
C'est pas ce qu'on fait de mieux 02:07
02:11
En comme entraide, comme en avant aussi 02:37
Foi dans un autre avenir 02:41
Rés comme Restos, comme réagis 02:44
Enfoirés pour vous servir 02:48
02:52
Si l'on s'aimait, si l'on s'aimait, mais 03:07
Faudrait plus tourner les yeux 03:11
Si l'on s'aidait, si l'on s'aidait, mais 03:14
C'est pas ce qu'on fait de mieux 03:18
Si l'on s'aimait (si l'on s'aimait) 03:22
Si l'on s'aidait (si l'on s'aidait) 03:26
Oh si l'on s'aimait (si l'on s'aimait) 03:29
Oh si l'on s'aidait 03:33
Si l'on s'aimait 03:37
03:39

Si l'on s'aimait, si – Letras Bilíngues Francês/Português

💥 Ouve "Si l'on s'aimait, si" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Les Enfoirés
Visualizações
1,738,300
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Esta noite
Gostaríamos de mudar o mundo
Mudar o rumo das chances
E das dores perdidas
Esta noite
Gostaríamos de poder responder
A quem sofre em silêncio
Que os ouvimos
Se nos amássemos, se nos amássemos, mas
Não devíamos mais desviar o olhar
Se ajudássemos uns aos outros, se ajudássemos, mas
Não é o que fazemos de melhor
A esperança
É ajudar sem ceder
Às tentações covardes
Às boas consciências
A esperança
É amar, principalmente semeando
Aquilo que resiste ao veneno
Da indiferença
Se nos amássemos, se nos amássemos, mas
Não devíamos mais desviar o olhar
Se ajudássemos, se ajudássemos, mas
Não é o que fazemos de melhor
Se nos amássemos, se nos amássemos, mas
Não devíamos mais desviar o olhar
Se ajudássemos, se ajudássemos, mas
Não é o que fazemos de melhor
...
Como solidariedade, como avanço também
Fé em um outro futuro
Como eventos, como ações
Enfoirés para servir vocês
...
Se nos amássemos, se nos amássemos, mas
Não devíamos mais desviar o olhar
Se ajudássemos, se ajudássemos, mas
Não é o que fazemos de melhor
Se nos amássemos (se nos amássemos)
Se ajudássemos (se ajudássemos)
Oh, se nos amássemos (se nos amássemos)
Oh, se ajudássemos
Se nos amássemos
...
[Francês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

aimer

/emɛʁ/

A2
  • verb
  • - amar

aider

/ɛde/

A2
  • verb
  • - ajudar

espoir

/ɛspwaʁ/

B1
  • noun
  • - esperança

monde

/mɔ̃d/

A1
  • noun
  • - mundo

silence

/si.lɑ̃s/

B1
  • noun
  • - silêncio

chances

/ʃɑ̃s/

B1
  • noun
  • - oportunidades

peines

/pɛn/

B2
  • noun
  • - penas

tentations

/tɑ̃.ta.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - tentações

indifférences

/ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s/

C1
  • noun
  • - indiferença

mieux

/mjø/

B1
  • adverb
  • - melhor

servir

/sɛʁ.viʁ/

B1
  • verb
  • - servir

changer

/ʃɑ̃.ʒe/

A2
  • verb
  • - mudar

répondre

/ʁe.pɔ̃dʁ/

B1
  • verb
  • - responder

bonnes

/bɔn/

A1
  • adjective
  • - bom

avant

/a.vɑ̃/

A2
  • adverb
  • - antes

Tem alguma palavra nova em “Si l'on s'aimait, si” que você não conhece?

💡 Dica: aimer, aider… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • Si l'on s'aimait, si l'on s'aidait

    ➔ Condicional (se + imperfeito/subjuntivo)

    ➔ Expressa uma situação hipotética ou possível, muitas vezes usando "se" + imperfeito ou subjuntivo.

  • Faut plus tourner les yeux

    ➔ Expressão impessoal com 'il faut' para indicar necessidade

    ➔ 'Il faut' significa "é necessário" ou "precisa-se," expressando necessidade.

  • On voudrait bien changer le monde

    ➔ Uso de "querer" no imperfeito para expressar desejo

    ➔ 'Querer' no imperfeito expressa desejo ou vontade em um contexto passado ou condicional.

  • C'est pas ce qu'on fait de mieux

    ➔ Negação de 'ce que' + oração relativa com 'faire' para expressar 'não fazer o melhor'

    ➔ Constrói uma afirmação negativa indicando que algo não está sendo feito da melhor forma.

  • En comme entraide, comme en avant aussi

    ➔ Uso de "en" como pronome para substituir um substantivo ou ideia previamente mencionado

    ➔ 'En' substitui um substantivo introduzido por uma preposição, geralmente "de" para evitar repetição.

  • Rés comme Restos, comme réagis

    ➔ Como uma expressão poética ou estilística, usando « comme » para comparar ou conectar ideias

    ➔ Uso estilístico de "comme" que significa "como" ou "assim como" para estabelecer paralelos ou enfatizar similaridades.