Slow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: Popular Problems

Letras e Tradução

[Português]

Estou desacelerando a melodia

Nunca gostei rápido

Você quer chegar logo

Eu quero chegar por último

Não é porque sou velho

Não é a vida que levei

"Sempre gostei devagar"

Foi o que minha mãe disse

...

Estou amarrando meus sapatos

Mas não quero correr

Chegarei lá no meu tempo

Não preciso de tiro de largada

Não é porque sou velho

E não é o que a morte faz

Sempre gostei devagar

Devagar está no meu sangue

...

Sempre gostei devagar

Nunca gostei rápido

Com você, tem que andar

Comigo, tem que durar

Não é porque sou velho

Não é porque estou morto

"Sempre gostei devagar"

Foi o que minha mãe disse

...

Todos os seus movimentos são ágeis

Todas as suas viradas são apertadas

Deixe-me recuperar o fôlego

Pensei que tínhamos a noite toda

Gosto de levar meu tempo

Gosto de me demorar enquanto voa

Um fim de semana em seus lábios

Uma vida inteira em seus olhos

Sempre gostei devagar

Nunca gostei rápido

Com você, tem que andar

Comigo, tem que durar

Não é porque sou velho

Não é a vida que levei

"Sempre gostei devagar"

Foi o que minha mãe disse

...

Estou desacelerando a melodia

Nunca gostei rápido

Você quer chegar logo

Eu quero chegar por último

Então, querida, deixe-me ir

Você é esperada de volta na cidade

Caso queiram saber

Só estou tentando desacelerar

...

[Inglês]

I'm slowing down the tune

I've never liked it fast

You wanna get there soon

I wanna get there last

It's not because I'm old

It's not the life I led

"I always liked it slow"

That's what my mama said

I'm lacing up my shoes

But I don't want to run

I'll get there when I do

Don't need no starting gun

It's not because I'm old

And it's not what dying does

I always liked it slow

Slow is in my blood

I always liked it slow

I've never liked it fast

With you, it's got to go

With me, it's got to last

It's not because I'm old

It's not because I'm dead

"I always liked it slow"

That's what my mama said

All your moves are swift

All your turns are tight

Let me catch my breath

I thought we had all night

I like to take my time

I like to linger as it flies

A weekend on your lips

A lifetime in your eyes

I always liked it slow

I've never liked it fast

With you, it's got to go

With me, it's got to last

It's not because I'm old

It's not the life I led

"I always liked it slow"

That's what my mama said

I'm slowing down the tune

I've never liked it fast

You wanna get there soon

I wanna get there last

So baby, let me go

You're wanted back in town

In case, they want to know

I'm just trying to slow it down

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
slow /sləʊ/ A2	adjective - lento verb - tornar lento
tune /tjuːn/ B1	noun - melodia
fast /fɑːst/ A2	adjective - rápido
want /wɒnt/ A1	verb - querer
get /ɡet/ A1	verb - conseguir
last /lɑːst/ A2	verb - durar adjective - último
old /əʊld/ A1	adjective - velho
life /laɪf/ A1	noun - vida
said /sed/ A1	verb - disse
run /rʌn/ A1	verb - correr
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
moves /muːvz/ B1	noun - movimentos
turns /tɜːrnz/ A2	noun - curvas
breath /breθ/ A2	noun - respiração
time /taɪm/ A1	noun - tempo
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir