Summer Too Hot – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown

Letras e Tradução

Aprenda inglês ouvindo 'Summer Too Hot' de Chris Brown! O hit traz vocabulário moderno e expressões sugestivas típicas do R&B, além de frases coloquiais para praticar compreensão auditiva e linguagem informal. A batida envolvente e palavras provocantes tornam o aprendizado dinâmico e divertido.

[Português]

Verão muito quente

Eu gastei tudo nela, eu consigo de volta

Ela colocou tudo em mim, eu não podia resistir

Ela gosta quando eu puxo, quando está amarrado para trás

Você sabe que é difícil sair disso, eu me distraio

Rebola algo, esquerda, direita, controle

Você sabe quem chamar se estiver a fim

Monta em mim, me dá luz verde (luz verde, luz verde)

Por que você disse para suas amigas que você realmente não dança? (Não dança)

Mas eu sei que você sabe

Estou fodendo seus planos, vamos ficar safados

É melhor segurar esses copos

O verão está quente demais para não foder tudo

O clima está bom? Está molhado o suficiente?

Eu arrumei um carro novo, acho que subi de nível

Deixa eu molhar um pouco, só algumas vezes

O verão está quente demais, tive que dobrar a aposta

Essa garota é muito gostosa com o bumbum redondo

Nós deveríamos ir juntos normalmente

O verão está quente demais, é irregular

Garota, ela é discreta

Ela não quer seus assuntos na rua

Seja meu segredinho

Amor, seja minha safadinha

Oh, podemos em um fim de semana

Fazer algo diferente, chamou minha atenção

Oito dígitos, foda-se com um cara rico

Visão geral, mais do que apenas uma noite com você

Não mude, garota, quando as luzes te atingirem

Esses diamantes vão dançar (oh, sim)

Por que você disse para suas amigas que você realmente não dança? (Realmente não dança)

Mas eu sei que você sabe (eu sei que você sabe)

Estou fodendo seus planos, vamos ficar safados

É melhor segurar esses copos (oh, garota, amor)

O verão está quente demais para não foder tudo (né?)

O clima está bom? (Ei) Está molhado o suficiente? (Woo)

Eu arrumei um carro novo, acho que subi de nível (amor)

Deixa eu molhar um pouco (ooh) só algumas vezes (oh-oh, ooh)

O verão está quente demais, tive que dobrar a aposta (também)

Essa garota é muito gostosa com o bumbum redondo (garota, nós dois deveríamos)

Nós deveríamos ir juntos normalmente (sim)

O verão está quente demais, é irregular (ooh)

Eu quero tirar esse foguete do chão, amor (ooh)

Você é tão linda, é difícil se comportar (ooh)

Eu não posso começar esse fogo sem a sua chama (ooh)

E eu sei que você sente o mesmo

Vamos lá, tire isso

O verão está quente demais para não foder tudo (oh)

O clima está bom? Está molhado o suficiente? (Molhado o suficiente)

Eu arrumei um carro novo, acho que subi de nível (oh-oh, ooh)

Deixa eu molhar um pouco (ooh) só algumas vezes (oh-oh, ooh)

O verão está quente demais, tive que dobrar a aposta (ei-ei)

Essa garota é muito gostosa com o bumbum redondo (garota, nós dois deveríamos ir juntos)

Nós deveríamos ir juntos normalmente

O verão está quente demais, é irregular (o verão, o verão está muito quente)

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

O verão está muito quente, oh-oh

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

O verão está muito quente

...

[Inglês]

Summer too hot

I blew it all on her, I get it right back

She put it all on me, I couldn't fight that

She love when I pull on it when it's tied back

You know it's hard to get up out it, I get sidetracked

Shake something, left, right, control it

You know who to call if you're horny

Ride on it, greenlight me (greenlight, greenlight)

Why'd you tell your friends that you really don't dance? (Don't dance)

But I know that you can

F- up your plans, we about to get nasty

Better hold up them glasses

Summer too hot not to f- it up

Is the mood right? Is it wet enough?

I gotta a new ride, guess I leveled up

Let me wet it up just a few times

Summer too hot, had to double up

Shawty too fire with the bubble butt

We should both slide on the regular

Summer too hot, it's irregular

Shawty, she discreet

She don't want her business in the street

Be my little secret

Baby, be my little freak

Oh, we can on a weekend

Do somethin' different, got my attention

Eight figures, f- with a rich n-

Big picture, more than just a night with ya

Don't switch up, girl, when the lights hit ya

Them diamonds gon' dance (oh, yeah)

Why'd you tell your friends that you really don't dance? (Really don't dance)

But I know that you can (I know you can)

F- up your plans, we about to get nasty

Better hold up them glasses (oh, girl, baby)

Summer too hot not to f- it up (huh)

Is the mood right? (Ayy) Is it wet enough? (Woo)

I got a new ride, guess I leveled up (baby)

Let me wet it up just a few times (ooh)

Summer too hot, had to double up (too)

Shawty too fire with the bubble butt (girl, we should both)

We should both slide on the regular (yeah)

Summer too hot, it's irregular (ooh)

I wanna get this rocket off the ground, babe (ooh)

You're so beautiful, it's hard to behave (ooh)

I can't start this fire without your flame (ooh)

And I know you feel the same

Come on, take that sh- off

Summer too hot not to f- it up (oh)

Is the mood right? Is it wet enough? (Wet enough)

I got a new ride, guess I leveled up (oh-oh, ooh)

Let me wet it up (ooh) just a few times (oh-oh, ooh)

Summer too hot, had to double up (ay-ay)

Shawty too fire with the bubble butt (girl, we should both slide)

We should both slide on the regular

Summer too hot, it's irregular (summer, summer way too hot)

Baby, baby, baby

Baby, baby, baby

Summer too hot, oh-oh

Baby, baby, baby

Baby, baby, baby

Summer too hot

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hot /hɒt/ A1	adjective - quente adjective - atraente
ride /raɪd/ A2	noun - passeio verb - montar
fire /faɪər/ A2	noun - fogo adjective - incrível
dance /dæns/ A2	verb - dançar
plans /plænz/ B1	noun - planos
regular /ˈreɡjʊlər/ B1	adjective - regular
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - segredo
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
level /ˈlevəl/ B1	verb - nivelar
attention /əˈtenʃən/ B2	noun - atenção
discreet /dɪˈskriːt/ B2	adjective - discreto
figures /ˈfɪɡjərz/ B2	noun - números
picture /ˈpɪktʃər/ B2	noun - imagem
switch /swɪtʃ/ B2	verb - mudar
diamonds /ˈdaɪəməndz/ C1	noun - diamantes

Estruturas gramaticais chave

• I blew it all on her, I get it right back

  ➔ Presente Simples para hábitos ou verdades gerais

  ➔ A frase "I get it right back" usa o presente simples para expressar um resultado recorrente ou previsível.

• She put it all on me, I couldn't fight that

  ➔ Passado Simples para uma ação completada no passado

  ➔ "I couldn't fight that" usa a forma do passado simples de 'can' (could) para indicar uma incapacidade de resistir no passado.

• You know who to call if you're horny

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 1) - Situação hipotética no presente/futuro

  ➔ A estrutura 'if you're horny' estabelece uma condição hipotética que, se atendida, leva a uma ação específica (ligar para alguém).

• Summer too hot not to f- it up

  ➔ Duplo Negativo para ênfase (geralmente informal)

  ➔ A frase "not to f- it up" implica que a situação é tão atraente que não se deve perder a oportunidade de aproveitá-la.

• Is the mood right? Is it wet enough?

  ➔ Presente Simples para perguntar sobre o estado ou condições atuais

  ➔ Estas são perguntas retóricas que usam o presente simples para questionar a adequação da atmosfera atual.

• I gotta a new ride, guess I leveled up

  ➔ Contração informal ('gotta' para 'got to')

  ➔ "Gotta" é uma contração informal comum para "got to" ou "have to", expressando necessidade ou aquisição.

• Shawty too fire with the bubble butt

  ➔ Combinação Adjetivo + Advérbio para ênfase ('too fire')

  ➔ "Too fire" é gíria para extremamente atraente ou impressionante. 'Too' atua como um intensificador aqui.

• We should both slide on the regular

  ➔ Verbo Modal ('should') para sugestão

  ➔ "Should" indica uma recomendação ou um curso de ação desejável.

• I can't start this fire without your flame

  ➔ Verbo Modal ('can't') para incapacidade

  ➔ "Can't" expressa uma incapacidade de iniciar ou criar algo sem a presença ou contribuição de outro.