The Fire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Stapleton
• Álbum: Higher

Letras e Tradução

[Português]

Observo sua luz

Na escuridão da noite

Sua sombra se move

Atravessa um quarto solitário

Whoo, ouço seu nome

No vento e na chuva

Whoo, por que você não vê

O fogo que há em mim?

Eu fantasio

Que sou os olhos do seu amor

E em minha mente

Seu corpo está junto ao meu

Whoo, ouço seu nome

No vento e na chuva

Whoo, por que você não vê

O fogo que há em mim?

...

Este fogo que sinto

Oh, este fogo é real

Você está tão perto

Mas sempre fora do alcance

Whoo, ouço seu nome

No vento e na chuva

Whoo, por que você não vê

O fogo que há em mim?

Whoo, ouço seu nome

No vento e na chuva

Whoo, por que você não vê

O fogo que há em mim?

O fogo que há em mim

O fogo que há em mim

O fogo que há em mim

...

[Inglês]

I watch your light

In the dark of night

Your shadow moves

Across a lonely room

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

I fantasize

That I'm your lover's eyes

And in my mind

Your body is next to mine

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

This fire I feel

Oh, this fire is real

You're so close to me

But always out of reach

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

The fire inside of me

The fire inside of me

The fire inside of me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
night /naɪt/ A1	noun - noite
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - sombra
move /muːv/ A1	verb - mover
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitário
room /ruːm/ A1	noun - quarto
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
name /neɪm/ A1	noun - nome
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
fire /faɪər/ A1	noun - fogo
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - fantasiar
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - amante
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
close /kloʊz/ B1	adjective - próximo
real /riːəl/ A2	adjective - real

Estruturas gramaticais chave

• I watch your light

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples "watch" é usado para expressar uma ação habitual ou contínua. Neste contexto, mostra que o falante está continuamente observando a presença de alguém.

• Why can't you see

  ➔ Verbo Modal (can't) + Presente Simples

  ➔ O verbo modal "can't" (cannot) expressa incapacidade ou falta de possibilidade. Combinado com o verbo base "see", forma uma pergunta sobre por que alguém não consegue perceber algo.

• I'm your lover's eyes

  ➔ Presente Contínuo com verbo 'be'

  ➔ A contração "I'm" (I am) usa o tempo presente do verbo "be" seguido por uma frase nominal. Aqui expressa uma identificação metafórica em vez de uma ação temporária.

• Your body is next to mine

  ➔ Presente Simples com Pronomes Possessivos

  ➔ Esta frase usa o presente simples "is" com pronomes possessivos "your" e "mine" para expressar um estado de proximidade ou relação entre duas entidades.

• This fire I feel

  ➔ Estrutura de Frase Invertida (Ênfase)

  ➔ Esta frase usa inversão colocando o objeto "This fire" antes do sujeito e verbo "I feel". Esta estrutura cria ênfase no objeto e adiciona qualidade poética à expressão.

• But always out of reach

  ➔ Elipse (Omissão do Sujeito e Verbo)

  ➔ Esta frase usa elipse omitindo o sujeito e verbo (it is/you are). A forma completa seria "But it is always out of reach" ou "But you are always out of reach." Isso cria uma expressão mais poética e concisa.

• I fantasize

  ➔ Presente Simples

  ➔ O presente simples "fantasize" expressa uma atividade mental atual ou estado de espírito. Mostra os pensamentos imaginativos contínuos do falante em vez de uma ação habitual.

• You're so close to me

  ➔ Presente Contínuo com verbo 'be' + Frase Adjetiva

  ➔ A contração "You're" (You are) usa o tempo presente do verbo "be" seguido por uma frase adjetiva "so close to me". Esta estrutura descreve um estado ou condição atual de proximidade.