The Greatest Show – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Greatest Showman Cast
• Álbum: The Greatest Showman Soundtrack

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Woah

Uau

Woah

Uau

...

...

Woah

Uau

Woah

Uau

Woah

Uau

...

...

Woah

Uau

Woah

Uau

...

...

Woah

Uau

Woah

Uau

Ladies and gents, this is the moment you've waited for (woah)

Senhoras e senhores, este é o momento que vocês esperaram (uau)

Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah)

Buscando na escuridão, seu suor molhando o chão (uau)

And buried in your bones there's an ache that you can't ignore

E enterrado nos seus ossos há uma dor que você não consegue ignorar

Taking your breath, stealing your mind

Levando sua respiração, roubando sua mente

And all that was real is left behind

E tudo que era real ficou para trás

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

Não lute contra isso, está vindo atrás de você, correndo em sua direção

It's only this moment, don't care what comes after

É apenas este momento, não importa o que venha depois

Your fever dream, can't you see it getting closer

Seu sonho febril, não consegue vê-lo se aproximando

Just surrender 'cause you feel the feeling taking over

Apenas entregue-se, pois você sente a emoção tomando conta

It's fire, it's freedom, it's flooding open

É fogo, é liberdade, é uma enxurrada de emoções

It's a preacher in the pulpit and you'll find devotion

É um pregador no púlpito e você encontra devoção

There's something breaking at the brick of every wall

Há algo se rompendo na ponta de cada parede

It's holding all that you know, so tell me do you wanna go?

Está sustentando tudo que você conhece, então me diga, quer ir?

Where it's covered in all the colored lights

Para onde tudo é coberto de luzes coloridas

Where the runaways are running the night

Onde os fugitivos correm na noite

Impossible comes true, it's taking over you

O impossível se torna real, está tomando conta de você

Oh, this is the greatest show

Oh, esta é a maior celebração

We light it up, we won't come down

Nós a iluminamos, não vamos descer

And the sun can't stop us now

E o sol não pode nos parar agora

Watching it come true, it's taking over you

Vendo ela se realizar, está tomando conta de você

Oh, this is the greatest show

Oh, esta é a maior celebração

(Woah), Colossal we come these renegades in the ring

(Uau), Colossais, chegamos com esses rebeldes na arena

(Woah), Where the lost get found in the crown of the circus king

(Uau), Onde os perdidos são encontrados na coroa do rei do circo

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

Não lute contra isso, está vindo atrás de você, correndo em sua direção

It's only this moment, don't care what comes after

É apenas este momento, não importa o que venha depois

It's blinding, outshining anything that you know

É ofuscante, superando tudo que você conhece

Just surrender 'cause you're calling and you wanna go

Apenas entregue-se, pois você está chamando e quer ir

Where it's covered in all the colored lights

Onde tudo é coberto de luzes coloridas

Where the runaways are running the night

Onde os fugitivos correm na noite

Impossible comes true, intoxicating you

O impossível se torna real, te intoxicando

Oh, this is the greatest show

Oh, esta é a maior celebração

We light it up, we won't come down

Nós a iluminamos, não vamos descer

And the sun can't stop us now

E o sol não pode nos parar agora

Watching it come true, it's taking over you

Vendo ela se realizar, está tomando conta de você

Oh, this is the greatest show

Oh, esta é a maior celebração

It's everything you ever want

É tudo que você sempre quis

It's everything you ever need

É tudo que você sempre precisou

And it's here right in front of you

E está bem diante de você

This is where you wanna be (This is where you wanna be)

É aqui que você quer estar (é aqui que você quer estar)

It's everything you ever want

É tudo que você sempre quis

It's everything you ever need

É tudo que você sempre precisou

And it's here right in front of you

E está bem diante de você

This is where you wanna be

É aqui que você quer estar

This is where you wanna be

É aqui que você quer estar

When it's covered in all the colored lights

Quando tudo é coberto de luzes coloridas

Where the runaways are runnin' the night

Onde os fugitivos correm na noite

Impossible comes true, it's taking over you

O impossível se torna real, está tomando conta de você

Oh, this is the greatest show

Oh, esta é a maior celebração

...

...

We light it up, we won't come down

Nós a iluminamos, não vamos descer

And the sun can't stop us now

E o sol não pode nos parar agora

Watching it come true, it's taking over you

Vendo ela se realizar, está tomando conta de você

This is the greatest show

Esta é a maior celebração

When it's covered in all the colored lights

Quando tudo é coberto de luzes coloridas

Where the runaways are running the night

Onde os fugitivos correm na noite

Impossible comes true, it's taking over you

O impossível se torna real, está tomando conta de você

Oh, this is the greatest show

Oh, esta é a maior celebração

We light it up, we won't come down

Nós a iluminamos, não vamos descer

And the walls can't stop us now

E as paredes não podem nos parar agora

I'm watching it come true, it's taking over you

Estou vendo ela se realizar, está tomando conta de você

Oh, this is the greatest show

Oh, esta é a maior celebração

'Cause everything you want is right in front of you

Pois tudo que você quer está bem na sua frente

And you see the impossible is comin' true

E você vê que o impossível está se tornando real

And the walls can't stop us (now) now, yeah

E as paredes não podem nos parar (agora) agora, sim

This is the greatest show (Oh!)

Esta é a maior celebração (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Esta é a maior celebração (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Esta é a maior celebração (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Esta é a maior celebração (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Esta é a maior celebração (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Esta é a maior celebração (Oh!)

(This is the greatest show)

(Esta é a maior celebração)

This is the greatest show (Oh!)

Esta é a maior celebração (Oh!)

This is the greatest show!

Esta é a maior celebração!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - um período de tempo muito breve
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - o poder ou direito de agir, falar ou pensar como se deseja
light /laɪt/ A2	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
fire /faɪər/ B1	noun - o fenômeno da combustão manifestado em luz, chama e calor
runaway /ˈrʌn.ə.weɪ/ B2	noun - uma pessoa que fugiu, especialmente de casa
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - não pode ocorrer, existir ou ser feito
greatest /ˈɡreɪ.tɪst/ B2	adjective - de uma extensão, quantidade ou intensidade consideravelmente acima do normal ou médio
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - cessar a resistência a um inimigo ou oponente e submeter-se à sua autoridade
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - um forte impulso em direção a um modo de vida ou carreira particular; uma vocação
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - amor, lealdade ou entusiasmo por uma pessoa, atividade ou causa
ache /eɪk/ B1	noun - uma dor contínua ou prolongada
wall /wɔːl/ A1	noun - uma estrutura contínua de tijolo ou pedra vertical que cerca ou divide uma área de terra

Estruturas gramaticais chave

• Ladies and gents, this is the moment you've waited for.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase "você esperou" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• It's only this moment, don't care what comes after.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "não se importe" é um imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• Where it's covered in all the colored lights.

  ➔ Oração relativa.

  ➔ A frase "onde está coberto" descreve a localização e é introduzida pelo pronome relativo "onde".

• It's everything you ever want.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase "tudo que você quer" usa o tempo presente simples para expressar uma verdade geral.

• And the sun can't stop us now.

  ➔ Verbo modal 'can'.

  ➔ A frase "não pode nos parar" usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

• This is where you wanna be.

  ➔ Contração informal 'wanna'.

  ➔ A palavra "wanna" é uma contração informal de "want to" comumente usada no inglês falado.

• Oh, this is the greatest show.

  ➔ Pronome demonstrativo 'this'.

  ➔ A palavra "this" é um pronome demonstrativo usado para indicar uma coisa ou ideia específica.