The Hum – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dimitri Vegas & Like Mike, Ummet Ozcan

Letras e Tradução

[Português]

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando ele está batendo

Quando ele está batendo

Quando ele está batendo

Quando ele está batendo...

Levantem as mãos e não paramos de balançar!

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Levantem as mãos quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando o grave está batendo

Quando ele está batendo

Quando ele está batendo

Quando ele está batendo

Quando ele está batendo...

Levantem as mãos e não paramos de balançar!

...

[Inglês]

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'...

Raise hands up and we don't stop rockin!

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'...

Raise hands up and we don't stop rockin!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
raise /reɪz/ A2	verb - levantar, erguer verb - aumentar, elevar
hand /hænd/ A1	noun - mão
hands /hændz/ A1	noun - mãos
bass /beɪs/ B1	noun - baixo (som), baixo (instrumento)
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair, cair noun - queda, diminuição
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ A2	verb - queda, ato de deixar cair
stop /stɒp/ A1	verb - parar, interromper
rock /rɒk/ B1	verb - balançar, sacudir noun - rocha, rock (gênero musical)
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - ação de balançar; no contexto musical, tocar rock

Estruturas gramaticais chave

• Raise hands up when the bass is droppin'

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'is droppin'' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo no momento de falar, enfatizando a natureza contínua do baixo caindo.

• When it's droppin'

  ➔ Contração

  ➔ A frase 'it's' é uma contração de 'it is', comumente usada na fala informal para economizar tempo e criar um tom mais conversacional.

• Raise hands up and we don't stop rockin!

  ➔ Presente simples com 'don't' para negação

  ➔ A frase 'we don't stop' usa o presente simples com 'don't' para indicar uma ação habitual ou contínua que não está acontecendo, enfatizando a natureza contínua do rock.