The Woods – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zac Brown Band
• Álbum: The Owl

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• One man's trash is another man's treasure

  ➔ Apostrofo possessivo

  ➔ O apóstrofo em 'man's' e 'another's' mostra posse, indicando que o lixo pertence a um homem e o tesouro a outro.

• Some live dying, but I'm dying to live it

  ➔ Presente contínuo vs. infinitivo

  ➔ 'Some live dying' usa o presente contínuo para descrever um estado contínuo, enquanto 'I'm dying to live it' usa o infinitivo para expressar um forte desejo.

• Don't judge a book by its cover, 'cause people look different

  ➔ Contração e conjunção causal

  ➔ 'Don't' é uma contração de 'do not', e ''cause' é uma forma abreviada de 'because', usada para introduzir uma razão.

• What floats your boat might sink mine

  ➔ Frase condicional

  ➔ Esta é uma frase condicional que expressa um resultado possível baseado em diferentes preferências. 'Might sink' indica uma possibilidade.

• To each their own, ain't that right?

  ➔ Singular 'they' e pergunta de etiqueta

  ➔ 'Their own' usa o singular 'they' para se referir a indivíduos em um sentido geral. 'Ain't that right?' é uma pergunta de etiqueta que busca acordo.