This Is Amazing Grace – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Phil Wickham
• Álbum: The Ascension

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Who breaks the power of sin and darkness?

Quem quebra o poder do pecado e da escuridão?

Whose love is mighty and so much stronger?

De quem é o amor poderoso e tão mais forte?

The King of glory, the King above all kings

O Rei da glória, o Rei acima de todos os reis

...

...

Who shakes the whole earth with holy thunder?

Quem estremece a terra inteira com trovões santos?

And leaves us breathless in awe and wonder?

E nos deixa sem fôlego em admiração e espanto?

The King of glory, the King above all kings

O Rei da glória, o Rei acima de todos os reis

This is amazing grace

Essa é a graça maravilhosa

This is unfailing love

Esse é o amor infalível

That You would take my place

Que Tu tomaste o meu lugar

That You would bear my cross

Que Tu carregaste a minha cruz

You laid down Your life

Tu entregaste a Tua vida

That I would be set free

Para que eu fosse liberto

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jesus, eu canto por

All that You've done for me

Tudo que fizeste por mim

...

...

Who brings our chaos back into order?

Quem traz nosso caos de volta à ordem?

Who makes the orphans a son and daughter?

Quem faz dos órfãos um filho e uma filha?

The King of glory, the King of glory

O Rei da glória, o Rei da glória

Who rules the nations with truth and justice

Quem governa as nações com verdade e justiça

Shines like the sun in all of its brilliance

Brilha como o sol em todo o seu brilho

The King of glory, the King above all kings

O Rei da glória, o Rei acima de todos os reis

This is amazing grace

Essa é a graça maravilhosa

This is unfailing love

Esse é o amor infalível

That You would take my place

Que Tu tomaste o meu lugar

That You would bear my cross

Que Tu carregaste a minha cruz

You laid down Your life

Tu entregaste a Tua vida

That I would be set free

Para que eu fosse liberto

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jesus, eu canto por

All that You've done for me

Tudo que fizeste por mim

...

...

Worthy is the Lamb who was slain

Digno é o Cordeiro que foi morto

Worthy is the King who conquered the grave

Digno é o Rei que venceu a morte

Worthy is the Lamb who was slain

Digno é o Cordeiro que foi morto

Worthy is the King who conquered the grave

Digno é o Rei que venceu a morte

Worthy is the Lamb who was slain

Digno é o Cordeiro que foi morto

Worthy is the King who conquered the grave

Digno é o Rei que venceu a morte

Worthy is the Lamb who was slain

Digno é o Cordeiro que foi morto

Worthy, worthy, worthy

Digno, digno, digno

This is amazing grace

Essa é a graça maravilhosa

This is unfailing love

Esse é o amor infalível

That You would take my place

Que Tu tomaste o meu lugar

That You would bear my cross

Que Tu carregaste a minha cruz

You laid down Your life

Tu entregaste a Tua vida

That I would be set free

Para que eu fosse liberto

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jesus, eu canto por

All that You've done for me

Tudo que fizeste por mim

All that You've done for me

Tudo que fizeste por mim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
power /ˈpaʊər/ B2	noun - a capacidade ou habilidade de fazer algo ou agir de uma certa maneira
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - falta de luz
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - grandeza ou louvor considerado como a presença de Deus
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - o ruído alto que resulta da expansão do ar aquecido rapidamente durante tempestades
breathless /ˈbrɛθləs/ B2	adjective - incapaz de respirar facilmente, muitas vezes devido a choque ou excitação
grace /ɡreɪs/ B2	noun - elegância ou refinamento simples de movimento; uma beleza de forma ou modo
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de afeição profunda
cross /krɒs, kɔːs/ B1	noun - uma estrutura ou símbolo de madeira que sinaliza crucificação ou cristianismo
free /friː/ A2	adjective - não sob controle ou no poder de outra pessoa
slave /sleɪv/ B2	noun - uma pessoa que é propriedade legal de outra e é forçada a obedecer
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - alcançar com sucesso um objetivo ou território desejado
slain /sleɪn/ B2	adjective - morto de maneira violenta, muitas vezes em batalha ou conflito