Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
かりちゅま /karicyma/ A1 |
|
|
えらい /erai/ A2 |
|
|
すごい /sugoi/ A1 |
|
|
げんき /genki/ A1 |
|
|
せいいっぱい /seippai/ A2 |
|
|
じょうぶ /joubu/ A2 |
|
|
ほーむらん /houmun/ B1 |
|
|
はいぱー /haipa/ B1 |
|
|
かけっこ /kakekko/ A1 |
|
|
おてつだい /otetsudai/ A1 |
|
|
しょうらい /shourai/ A2 |
|
|
ゆうめい /yuumei/ B1 |
|
|
うちゅう /uchuu/ B1 |
|
|
せいふく /seifuku/ A2 |
|
|
どろだんご /dorodango/ A1 |
|
|
かわいい /kawaii/ A1 |
|
|
おとな /otona/ A1 |
|
|
だいちゅうもく /dachuumoku/ B1 |
|
|
みりょく /miryoku/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “とってもかりちゅま” que você não conhece?
💡 Dica: かりちゅま, えらい… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
とってもかりちゅまだ！
➔ Advérbio + Adjetivo/Substantivo + Cópula
➔ "とっても" (tottemo) é um advérbio que significa 'muito'. "かりちゅま" (karichuma) é provavelmente uma palavra inventada que atua como um substantivo ou adjetivo aqui. "だ" (da) é uma cópula (como 'é').
-
ぼくたちかりちゅま えらいんだ
➔ Substantivo + Adjetivo + Explicação ("nda")
➔ "ぼくたち" (bokutachi) significa 'nós'. "えらい" (erai) significa 'ótimo' ou 'admirável'. "んだ" (nda) é uma partícula explicativa casual que adiciona um senso de 'porque', 'você vê', ou 'é que'.
-
かけっこだってまけねーし！
➔ Substantivo + "datte" (mesmo) + Verbo (Forma curta negativa) + "shi" (razão)
➔ "かけっこ" (kakekko) significa 'corrida'. "だって" (datte) significa 'mesmo' ou 'também'. "まけねー" (makenee) é uma forma curta coloquial de "負けない" (makenai), que significa 'não perderá'. "し" (shi) indica uma razão ou uma lista de razões.
-
おてつだいだっていっぱいするし！
➔ Substantivo + "datte" (mesmo) + Advérbio + Verbo + "shi" (razão)
➔ "おてつだい" (otetsudai) significa 'ajuda' ou 'tarefa'. "だっていっぱいするし" (datte ippai suru shi) indica fazer muita ajuda como uma razão.
-
しょうらいきっとゆうめいじんだ
➔ Substantivo + Advérbio + Adjetivo (Adjetivo Na convertido em substantivo) + Cópula
➔ "しょうらい" (shourai) significa 'futuro'. "きっと" (kitto) significa 'certamente'. "ゆうめいじん" (yuumeijin) significa 'celebridade'.
-
うちゅうせいふく！もーすぐ！
➔ Substantivo + Advérbio (em breve)
➔ "うちゅうせいふく" (uchuu seifuku) significa 'conquistar o universo'. "もーすぐ" (moosugu) significa 'muito em breve'.
-
とうていぼくらのみりょくにかなわない
➔ Advérbio (de forma alguma) + Partícula + Substantivo + Partícula + Verbo (forma potencial negativa)
➔ "とうてい" (toutei) significa 'de forma alguma' ou 'absolutamente não'. "かなわない" (kanawanai) é a forma potencial negativa do verbo "かなう" (kanau), que significa 'não pode igualar'. Então, a linha significa '(Eles) absolutamente não podem igualar nosso charme'.
-
やっぱりおとなってすごいんだ
➔ Advérbio + Substantivo + Partícula + Adjetivo + "nda" explicativo
➔ "やっぱり" (yappari) significa 'como esperado' ou 'afinal'. "おとな" (otona) significa 'adulto'. "すごい" (sugoi) significa 'incrível'. Esta linha expressa a percepção de que os adultos são incríveis, com "nda" adicionando ênfase e explicação.
-
なりたいなりたいすぐなりたい！
➔ Verbo (Forma de desejo) + Verbo (Forma de desejo) + Advérbio + Verbo (Forma de desejo)
➔ "なりたい" (naritai) é a forma de desejo do verbo "なる" (naru), que significa 'tornar-se'. "すぐ" (sugu) significa 'imediatamente'. Esta linha expressa um forte desejo de se tornar algo (provavelmente um adulto, com base no contexto) imediatamente.
Album: カリスマガンボ
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Chú Ếch Con
Various Children's Artists
A Hatful of Dreams
Timothée Chalamet, The Cast of Wonka
Elsa & Anna's Snow Scenes
Idina Menzel, Kristen Bell
The Bloats
Chris Houghton, Bob Joles, Marieve Herington, Artemis Pebdani
Yume wo Kanaete Doraemon
Cruse Minh Khoa
This Is A Happy Face
Super Simple Songs
Cả nhà thương nhau
Trang Linh, Gia Minh
Me!
Super Simple Songs
Five Little Ghosts
Super Simple Songs
I'm A Baby Fish
Super Simple Songs
Wheels on the Bus
CoComelon
Head Shoulders Knees And Toes
Super Simple Songs
Head Shoulders Knees & Toes
Cocomelon Nursery Rhymes & Kids Songs
Old MacDonald Had A Farm
Super Simple Songs
Happy Is The Home
3 Little Words
Waiting On A Miracle
Stephanie Beatriz
Five Little Ducks
Super Simple Songs
Gift Of A Friend
Demi Lovato
Yume Wo Kanaete Doraemon
MAO
Yume wo Kanaete