Truth To Power – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: OneRepublic
• Álbum: Human

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poderosa mensagem de 'Truth To Power'! Explore vocabulário ambiental, metáforas poéticas e expressões de apelo emocional enquanto descobre uma música que combina pop-rock com soul gospel. Única por dar voz ao planeta Terra, essa balada foi elogiada por Al Gore como 'um hino inspirador' para nossa geração. Perfeita para quem quer praticar inglês com conteúdo que une arte e ativismo.

[Português]

Eu poderia te dizer que sou frágil

Eu poderia te dizer que sou fraco

Posso escrever uma carta pra você

Dizer tudo que você precisar

Já vi minutos virar horas

Horas virar anos

E já vi a verdade virar poder

Se você pudesse me ver como eu te vejo

Se você pudesse me sentir como eu te sinto

Você seria um crente

Você seria um crente

Minutos viram horas

Horas viram anos

E já vi a verdade virar poder

...

Eu poderia te dizer que sou sem tempo

Mas sei que você verá a luz

Posso te dizer que sou imune a tudo

Mas isso é uma mentira

Poeira não vira flores

Céus não desaparecem

Mas eu já vi a verdade virar poder

Oh, se você pudesse me ver como eu te vejo

Se você pudesse me sentir como eu te sinto

Você seria um crente (crente)

Você seria um crente (crente)

Você seria um crente (crente)

Você seria um crente (crente)

Difícil seguir em frente (difícil seguir em frente)

Disse que é difícil seguir em frente (difícil seguir em frente)

Disse que é difícil seguir em frente (difícil seguir em frente)

Se você pudesse me ver como eu te vejo

Se você pudesse me sentir como eu te sinto

Você seria um crente

Você seria um crente

Você seria um crente

Seja um crente

Seja um crente (crente)

Você seria (seja um crente)

Minutos viram horas

Horas viram anos

E já vi a verdade virar poder

...

[Inglês]

I could tell you I was fragile

I could tell you I was weak

I could write you out a letter

Tell you anything you need

I've seen minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

I could tell you I was ageless

But I know you'll see the light

I could tell you I'm immune to everything

But that's a lie

Dust don't turn to flowers

Skies don't disappear

But I've seen truth to power

Oh, if you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

Hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

You'd be a believer

Be a believer

Be a believer (believer)

You'd be (be a believer)

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - frágil
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - carta
need /niːd/ A2	verb - precisar
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - minuto
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - hora
truth /tɹuːθ/ B2	noun - verdade
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - crente
light /laɪt/ A2	noun - luz
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - imune
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - desaparecer
keep /kiːp/ A2	verb - continuar

Estruturas gramaticais chave

• I've seen minutes turn to hours

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente ou cuja consequência é relevante agora.

• Truth to power

  ➔ Expressão nominal

  ➔ Expressão idiomática que significa falar honestamente ou desafiar a autoridade.

• if you could see me the way I see you

  ➔ Condicional segundo (situação hipotética)

  ➔ Expressando uma situação hipotética ou irreal que não é verdadeira no momento.

• Dust don't turn to flowers

  ➔ Presente com negação 'don't'

  ➔ Expressando uma verdade geral ou observação na forma negativa.

• It's hard to keep goin' on

  ➔ Gerúndio ('goin'') usado como objeto da preposição

  ➔ Usar a forma em gerúndio de um verbo como substantivo para indicar uma ação contínua.

• You'd be a believer

  ➔ 'would' + verbo na forma base

  ➔ Expressando um estado hipotético ou possível no futuro.