Human – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rag'n'Bone Man
• Álbum: Human

Letras e Tradução

[Português]

♪ (Música) ♪

♪ Talvez eu seja tolo ♪

♪ Talvez eu seja cego ♪

♪ Achando que posso ver através - disso ♪

♪ E ver o que está por trás ♪

♪ Não tenho como provar isso ♪

♪ Então talvez eu seja cego ♪

♪ Mas sou apenas humano, afinal ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Olhe no espelho ♪

♪ E o que você vê? ♪

♪ Você vê mais claro? ♪

♪ Ou está enganado? ♪

♪ No que você acredita ♪

♪ Porque sou apenas humano, afinal ♪

♪ Você também é apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não coloque a culpa em mim ♪

♪ Algumas pessoas têm problemas reais ♪

♪ Algumas pessoas estão sem sorte ♪

♪ Algumas pessoas acham que eu posso resolver - isso ♪

♪ Meu Deus lá em cima ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não peça minha opinião ♪

♪ Não peça que eu minta ♪

♪ Depois peça perdão ♪

♪ Por te fazer chorar ♪

♪ Te fazer chorar ♪

♪ Porque sou apenas humano, afinal ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Oh, algumas pessoas têm problemas reais ♪

♪ Algumas pessoas estão sem sorte ♪

♪ Algumas pessoas acham que eu posso resolver - isso ♪

♪ Meu Deus lá em cima ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Eu sou apenas humano ♪

♪ Eu erro ♪

♪ Eu sou apenas humano ♪

♪ É tudo que precisa ♪

♪ Para colocar a culpa em mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não sou profeta ou messias ♪

♪ Deveria procurar em outro lugar - mais alto ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Sou apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Eu sou apenas humano ♪

♪ Faço o que posso ♪

♪ Sou apenas um homem ♪

♪ Faço o que posso ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não coloque sua culpa em mim ♪

♪ Eu sou apenas humano, afinal ♪

♪ Eu sou apenas humano, afinal ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Não culpe a mim ♪

♪ Eu sou apenas humano ♪

♪ Eu erro ♪

♪ Eu sou apenas humano ♪

♪ É tudo que precisa ♪

♪ Para colocar a culpa em mim ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

[Inglês]

♪ (Music) ♪

♪ Maybe I'm foolish ♪

♪ Maybe I'm blind ♪

♪ Thinking I can see through this ♪

♪ And see what's behind ♪

♪ Got no way to prove it ♪

♪ So maybe I'm blind ♪

♪ But I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Take a look in the mirror ♪

♪ And what do you see ♪

♪ Do you see it clearer ♪

♪ Or are you deceived ♪

♪ In what you believe ♪

♪ 'Cause I'm only human after all ♪

♪ You're only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't ask my opinion ♪

♪ Don't ask me to lie ♪

♪ Then beg for forgiveness ♪

♪ For making you cry ♪

♪ Making you cry ♪

♪ 'Cause I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Oh, some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I make mistakes ♪

♪ I'm only human ♪

♪ That's all it takes ♪

♪ To put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm no prophet or Messiah ♪

♪ Should go looking somewhere higher ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I do what I can ♪

♪ I'm just a man ♪

♪ I do what I can ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I make mistakes ♪

♪ I'm only human ♪

♪ That's all it takes ♪

♪ To put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - tolo
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego verb - cegar
prove /pruːv/ B1	verb - provar
human /ˈhjuː.mən/ A2	noun - humano adjective - humano
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa verb - culpar
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espelho
clearer /ˈklɪərər/ B1	adjective - mais claro
deceived /dɪˈsiːvd/ B2	verb - enganado
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
real /ˈriː.əl/ A2	adjective - real
problems /ˈprɒb.ləm/ A2	noun - problemas
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
solve /sɒlv/ B1	verb - resolver
opinion /əˈpɪn.jən/ B1	noun - opinião
lie /laɪ/ A2	verb - mentir noun - mentira
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - perdão
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
mistakes /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erros
prophet /ˈprɒf.ɪt/ B2	noun - profeta
messiah /mɪˈsaɪ.ə/ C1	noun - Messias

Estruturas gramaticais chave

• But I'm only human after all

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu sou apenas humano" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• Don't put your blame on me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não coloque a culpa em mim" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos.

• Some people think I can solve them

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ A frase "Algumas pessoas acham que posso resolvê-los" usa o presente simples e um verbo modal para expressar habilidade.

• I'm no prophet or Messiah

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "Não sou profeta nem Messias" usa uma forma negativa para expressar a falta de identidade.

• I make mistakes

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu cometo erros" usa o presente simples para indicar uma ação habitual.

• Take a look in the mirror

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase "Dê uma olhada no espelho" é uma forma imperativa usada para dar uma ordem.

• Don't ask my opinion

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "Não pergunte minha opinião" é um imperativo negativo, instruindo alguém a não fazer algo.