Nobody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: OneRepublic
• Álbum: Kaiju No. 8

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante 'Nobody' do OneRepublic! Explore vocabulário sobre resiliência e conexão humana, enquanto descobre letras que abordam temas como apoio incondicional e resiliência emocional. Perfeita para estudar expressões cotidianas e metáforas inspiradoras, a música combina a energia do anime japonês com a fusão de elementos da cultura pop e synth-pop.

[Português]

Ninguém, ninguém, ninguém (ooh)

Ninguém, ninguém, ninguém, yeah

Eu assumiria a culpa

Estou ao seu lado quando não há ninguém

Oh, yeah, e ficarei a noite toda

Quando demônios tentam invadir

Não há limite algum

Que eu não cruzaria se você precisar

Você procura por sinais

Acho que é hora de você saber

Ninguém te entende como eu (ooh)

Quaisquer demônios que enfrente

Quando precisar de alguém (ooh)

Ninguém te entende como eu, como eu (whoo)

Ninguém, ninguém, ninguém (ee-oh)

Te entende como eu (oh-oh)

Ninguém, ninguém, ninguém (ee-oh)

Ninguém te entende como eu, como eu (yeah, yeah)

Quando você se fecha e a noite é gelada

Estarei a caminho (oh yeah)

Sabe que não quero te perder, oh, não

Se está no inferno, eu vou também

Não há limite algum

Que eu não cruzaria se você precisar

Você procura por sinais

Acho que é hora de você saber

Ninguém te entende como eu (ooh)

Quaisquer demônios que enfrente

Quando precisar de alguém (ooh)

Ninguém te entende como eu, como eu (whoo, como eu)

Ninguém, ninguém, ninguém (ee-oh)

Te entende como eu (oh-oh)

Ninguém, ninguém, ninguém (ee-oh)

Ninguém te entende como eu, como, como, como eu (whoo)

Como, como, como eu (ooh-ooh)

Ninguém te entende como eu (whoo)

Ninguém, ninguém, ninguém (ee-oh)

Te entende como eu (yeah, yeah, yeah)

Ninguém, ninguém, ninguém (ee-oh)

Ninguém te entende como eu, como eu (whoo)

Ninguém, ninguém, ninguém (ooh)

Ninguém te entende como eu

...

[Inglês]

Nobody, nobody, nobody (ooh)

Nobody, nobody, nobody, yeah

I'd take the fall

I got you covered when there's no one at all

Oh, yeah, and I'd stay through the night

When you got demons tryna break through the walls

There ain't no, no kinda line

That I wouldn't cross if you need me to

You're out here searchin' for signs

So I think it's finally time that you knew

Nobody got you the way I do (ooh)

Whatever demons you're fightin' through

When you need somebody to turn to (ooh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Got you the way I do (oh-oh)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way I do (yeah, yeah)

When you go dark and the night gets so cold

I'll be on my way to you (oh yeah)

You know I ain't tryna lose you, oh, no

If you're in Hell, I'll go there too

There ain't no, no kinda line

That I wouldn't cross if you need me to

You're out here searchin' for signs

So I think it's finally time that you knew

Nobody got you the way I do (ooh)

Whatever demons you're fightin' through

When you need somebody to turn to (ooh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo, I do)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Got you the way I do (oh-oh)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way, the way, the way I do (whoo)

The way, the way, the way I do (ooh-ooh)

Nobody got you the way I do (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Got you the way I do (yeah, yeah, yeah)

Nobody, nobody, nobody (ee-oh)

Nobody got you the way I do, the way I do (whoo)

Nobody, nobody, nobody (ooh)

Nobody got you the way I do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - cair de uma posição mais alta para uma mais baixa
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - proteger ou apoiar alguém
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - espíritos malignos ou medos internos
cross /krɔːs/ A2	verb - ir de um lado para o outro
signs /saɪnz/ A1	noun - indicações ou sinais
searchin' /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - procurar algo
fightin' /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - lutar contra algo
turn /tɜːrn/ A1	verb - mudar de direção ou posição
dark /dɑːrk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz
cold /koʊld/ A1	adjective - baixo em temperatura
lose /luːz/ A1	verb - não ter mais algo
Hell /hɛl/ A2	noun - um lugar de sofrimento na vida após a morte
line /laɪn/ A1	noun - uma marca ou faixa longa e estreita
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - finalmente
whatever /wʌtˈɛvər/ A2	pronoun - qualquer coisa

Estruturas gramaticais chave

• I'd take the fall

  ➔ Condicional com "would"

  ➔ "I'd" é uma contração de "I would", usada aqui para expressar uma ação hipotética ou disposição em uma situação específica.

• When you got demons tryna break through the walls

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ "break through" é um verbo frasal que significa abrir caminho à força através de algo, frequentemente um obstáculo ou barreira.

• There ain't no, no kinda line

  ➔ Construção Negativa Informal / Dupla Negação

  ➔ "ain't no, no kinda line" é uma forma informal e enfática de dizer "não há linha alguma" ou "não há nenhum tipo de linha". "Ain't" é uma contração informal de "is not", "are not", "has not" ou "have not". A repetição de "no" enfatiza a negação.

• So I think it's finally time that you knew

  ➔ Construção "It's time" com Passado Simples

  ➔ A frase "it's time that you knew" usa a estrutura "it's time + verbo no passado simples" para expressar que algo deveria ter acontecido ou deveria acontecer agora, sugerindo que está um pouco atrasado.

• Nobody got you the way I do

  ➔ Sujeito Negativo "Nobody" e Cláusula de Modo

  ➔ "Nobody" atua como sujeito da frase, tornando o verbo "got" (aqui significando 'apoia' ou 'entende') negativo em significado. "The way I do" é uma cláusula de modo, indicando 'da maneira que eu faço'.

• Whatever demons you're fightin' through

  ➔ Determinante Indefinido "Whatever"

  ➔ "Whatever" é usado como um determinante indefinido que significa 'qualquer ou todo' tipo de, enfatizando que o falante apoiará através de todos os desafios. "Fightin' through" é um verbo frasal informal.

• When you need somebody to turn to

  ➔ Infinitivo com Preposição (Verbo Frasal)

  ➔ "to turn to" é uma frase infinitiva onde "turn to" é um verbo frasal que significa procurar ajuda, conselho ou apoio de alguém. A preposição "to" é essencial aqui.

• If you're in Hell, I'll go there too

  ➔ Primeiro Condicional

  ➔ Esta é uma frase no "primeiro condicional" (If + presente simples, will + forma base) usada para descrever uma situação real ou muito provável no futuro e seu resultado provável.

• You know I ain't tryna lose you, oh, no

  ➔ Negação Informal do Presente Contínuo

  ➔ "ain't tryna lose" é uma forma informal de dizer "am not trying to lose." "Ain't" substitui "am not," e "tryna" é uma abreviação coloquial de "trying to."