Tutto Bene – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DARDAN, MORAD

Letras e Tradução

Quer aprender alemão ou espanhol de forma autêntica e divertida? "Tutto Bene" é perfeita para praticar gírias urbanas, expressões do rap e entender nuances culturais do cotidiano jovem europeu. Além do ritmo contagiante, as letras trazem frases-chave e um vocabulário que refletem a realidade das ruas, tornando o aprendizado mais próximo e instigante.

[Português]

Pulo no Tacchini pelo meu bairro (Tutto bene, tutto bene)

Debaixo do Radar como El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Uns vêm e outros vão (Tutto bene, tutto bene)

Obsessionado com o ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Acelero com o acelerador até o fim (Tutto bene, tutto bene)

Falam de dinheiro, mas eu nunca vejo (Bla, bla, bla, bla, bla)

Olha, meu irmão faz muito benefício (Tutto bene, tutto bene)

Com o que tu carrega nos trejeitos (Tutto bene)

E aí, irmão, dá pra entender? (Pasa)

A gente joga como Lamine (Yamal)

Com um AP cheio de brilho no braço, voa até a prisão fechar (Schließt)

Roda no Audi no ritmo devagar (Proteção, Baby-Glock, Extendo)

Somos jovens albaneses com Daytonas (Conexión, Z-Block, Barcelona)

Desculpa, mama, sonho explodindo seu bairro

Deus me deu seus olhos

Mas eles voltam a brilhar vermelho, vi o diabo

No espelho, tenho que dormir

Sonho com racks coloridos

Saio pra caçar euros, peso demais, não posso falhar, sim

Pulo no Tacchini pelo meu bairro (Tutto bene, tutto bene)

Debaixo do Radar como El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Muita grana é necessária (Tenho a fonte no meu telefone)

Encontro meu irmão, ele diz: "Ayo" (Tutto bene, tutto bene)

Uns vêm e outros vão (Tutto bene, tutto bene)

Obsessionado com o ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Têm tudo quase normal (Tutto bene, tutto bene)

Vida louca, isso é normal (Tutto bene, tutto bene)

Tudo bem, as crianças na rua se divertem

Abusos vão e vêm no tempo

Por isso compram a droga e depois o pente

Não sustentam, problemas não lhes servem

Por culpa dos de 20, de 50 e de 100

Têm muita inveja quando ganham o que querem

Parece que querem por dentro, mas por fora todo mundo morre (Diz)

O que você quer? Da L até morrer

Como Hakimi que tava na rua e agora joga sempre na primeira

Tudo fica bem se acabar, assim é a vida

Quando mais você se sente no topo, mais dói a descida

Estar lá embaixo sem nada, não tenho medo de repetir

Obsessionado em viver isso

Problemas se não fazia ligação

Vida embaixo, estando em cima, não vejo nada

Assim a maioria age quando vê a luz apagada

Por família ou coisas estranhas, pelo meu, nem conto

Não olhe se for pra lamentar

Tô calejado de momento

Pulo no Tacchini pelo meu bairro (Tutto bene, tutto bene)

Debaixo do Radar como El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Muita grana é necessária (Tenho a fonte no meu telefone)

Encontro meu irmão, ele diz: "Ayo" (Tutto bene, tutto bene)

Uns vêm e outros vão (Tutto bene, tutto bene)

Obsessionado com o ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Têm tudo quase normal (Tutto bene, tutto bene)

Vida louca, isso é normal (Tutto bene, tudo bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto—)

...

[Inglês]

Lauf' in Tacchini durch mein Barrio (Tutto bene, tutto bene)

Unterm Radar wie El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Unos vienen y otros van (Tutto bene, tutto bene)

Obsesión con lo ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Drück' Gaspedal auf Full Speed (Tutto bene, tutto bene)

Redet von Geld, doch ich seh' es nie (Bla, bla, bla, bla, bla)

Check, mein Bro macht viel Profit (Tutto bene, tutto bene)

Mit dem Zеug, was du so ziehst (Tutto bene)

Hola, hеrmano, ¿qué pasa? (Pasa)

Wir schieben die Bälle wie Lamine (Yamal)

Mit bustdown AP am Arm, go fast bis die Zelle sich schließt (Schließt)

Rolle im Audi mit Schritttempo (Protección, Baby-Glock, Extendo)

Wir sind junge Albaner mit Daytonas (Conexión, Z-Block, Barcelona)

Scusa Mama, in dein' Ghetto platzen Träume

Gott gab mir deine Augen

Aber sie leuchten wieder rot, ich sah den Teufel

In mei'm Spiegelbild, muss schlafen

Träum' von Racks in allen Farben

Geh' raus, ich muss Euros jagen, zu viel Last, darf nicht versagen, ja

Lauf' in Tacchini durch mein Barrio (Tutto bene, tutto bene)

Unterm Radar wie El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Sehr viel Geld ist necesario (Hab' die Quelle auf mein' Tele)

Treff' mein'n Bruder, er sagt: "Ayo" (Tutto bene, tutto bene)

Unos vienen y otros van (Tutto bene, tutto bene)

Obsesión con lo ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Lo ven to' casi normal (Tutto bene, tutto bene)

Vida loca eso es normal (Tutto bene, tutto bene)

Tutto bene, los niño' en la calle se entretienen

Abuso en el tiempo van y vienen

Por eso compran la tola y luego compran el peine

No se sostienen, problemas no les convienen

Por culpa de los de 20, los de 50 y de los de 100

Envidia mucho' tienen cuando ganan lo que quieren

Por dentro parece que quieren, pero por fuera to's se mueren (Dice)

¿Qué tú quieres? De la L hasta que muera

Como Hakimi estaba en la calle y ahora juego siempre en primera

To' va bene si se acaba, así es la vida

Cuando más tú te sientes arriba es cuando más te duele la bajada

Estar abajo y sin nada, no le temo a repetirlo

Obsesión con poder vivirlo

Problemas si no hacía llamada

Vida abajo estando arriba, estando arriba, no veo nada

Así son la mayoría cuando ven luz apagada

Por familia o cosas rara', por lo mío, eso ni te cuento

No me mires si es pa' un lamento

'Toy curtido por momento

Lauf' in Tacchini durch mein Barrio (Tutto bene, tutto bene)

Unterm Radar wie El Mayo (Tutto bene, tutto bene)

Sehr viel Geld ist necesario (Hab' die Quelle auf mein' Tele)

Treff' mein'n Bruder, er sagt: "Ayo" (Tutto bene, tutto bene)

Unos vienen y otros van (Tutto bene, tutto bene)

Obsesión con lo ilegal (Tutto bene, tutto bene)

Lo ven to' casi normal (Tutto bene, tutto bene)

Vida loca eso es normal (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto bene)

[?] (Tutto bene, tutto—)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - radar
dinero /dɪˈneɪroʊ/ A1	noun - dinheiro
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - lucro verb - lucrar
fast /fæst/ A1	adjective - rápido adverb - rapidamente
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
last /læst/ A2	noun - último verb - durar
Euro /ˈjʊərəʊ/ A1	noun - euro
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - normal
vida /ˈviːdə/ A1	noun - vida
calle /ˈkɑːje/ A1	noun - rua
abajo /aˈbaxo/ A2	adverb - abaixo
familia /faˈmɪlja/ A1	noun - família
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
duele /ˈdweli/ B1	verb - dói