Wading – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jhené Aiko

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ Me veja saindo – ao ar livre, amor, eu sei ♪

♪ Que você perceberia – ♪

♪ Você tem esperado – que eu não fosse embora ♪

♪ Devo estar esperando? ♪

♪ Devo estar esperando – por você? ♪

♪ Não me faça – esperar ♪

♪ Eu vou ficar azul ♪

♪ Me veja rolando – ao ar livre ♪

♪ Com outro homem – eu sei ♪

♪ Que você perceberia – ♪

♪ E você esperaria que ♪

♪ Os sentimentos não – começassem a crescer ♪

♪ Enquanto eu estava vadear, – enquanto eu estava vadeando ♪

♪ Vadeando por você ♪

♪ Eu tenho estado esperando. Eu estarei – vadeando até ficar azul ♪

♪ Até ficar azul – (Repetir 10x) ♪

♪ Até ficar azul – (Repetir 10x) ♪

♪ Eu não sou perfeita ♪

♪ Eu nunca deixaria você pensar – que eu era mais do que isso ♪

♪ É o melhor que pode ser ♪

♪ Eu terei um arrependimento ♪

♪ Você é algo que – eu não posso perder ♪

♪ Eu estarei vadeando, eu estarei – vadeando por você ♪

♪ Eu estarei vadeando, eu estarei – vadeando até ficar azul ♪

♪ Eu não sou perfeita ♪

♪ Eu nunca deixaria você – pensar que eu era mais do que isso ♪

♪ É o melhor que pode ser ♪

♪ Eu terei um arrependimento ♪

♪ Você é algo que – eu não posso perder ♪

♪ Eu estarei vadeando, eu estarei – vadeando, vadeando por você ♪

♪ Eu estarei vadeando, eu estarei – vadeando até ficar azul ♪

♪ Até ficar azul – (Repetir 10x) ♪

♪ Até ficar azul – (Repetir 10x) ♪

♪ Ohhh ♪

♪ Ohhh ♪

♪ E eu farei isso, – eu farei ♪

♪ Eu provarei, eu – provei ♪

♪ Eu provei meu amor ♪

♪ Amor, não faça isso, – não faça isso, ♪

♪ Não estrague o que você foi – e fez, meu amor ♪

♪ E eu farei isso, – eu farei ♪

♪ Eu provarei, eu – provei ♪

♪ Eu provei meu amor ♪

♪ Amor, não faça – isso, não faça isso, ♪

♪ Não estrague o que você foi – e fez, meu amor ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ PICTURE ME ROLLIN' OUT IN THE OPEN BABY I KNOW ♪

♪ THAT YOU WOULD NOTICE ♪

♪ YOU HAVE BEEN HOPING I WOULDN'T GO ♪

♪ SHOULD I BE WAITING ♪

♪ SHOULD I BE WAITING FOR YOU? ♪

♪ DON'T KEEP ME WAITING ♪

♪ I WILL TURN BLUE ♪

♪ PICTURE ME ROLLING OUT IN THE OPEN ♪

♪ WITH SOME OTHER MAN I KNOW ♪

♪ THAT YOU WOULD NOTICE ♪

♪ AND YOU WOULD HOPE THAT ♪

♪ FEELINGS WOULDN'T START TO GROW ♪

♪ WHILE I WAS WADING, WHILE I WAS WADING ♪

♪ WADING FOR YOU ♪

♪ I HAVE BEEN WAITING. I WILL BE WADING TILL I TURN BLUE ♪

♪ TILL I TURN BLUE (REPEAT 10X) ♪

♪ TILL I TURN BLUE (REPEAT 10X) ♪

♪ I AM NOT PERFECT ♪

♪ I WOULD NEVER LET YOU THINK THAT I WAS MORE THAN THIS ♪

♪ AS GOOD AS IT GETS ♪

♪ I'LL HAVE ONE REGRET ♪

♪ YOU'RE SOMETHING I CANNOT MISS ♪

♪ I WILL BE WADING, I WILL BE WADING FOR YOU ♪

♪ I WILL BE WADING, I WILL BE WADING TILL I TURN BLUE ♪

♪ I AM NOT PERFECT ♪

♪ I WOULD NEVER LET YOU THINK I WAS MORE THAN THIS ♪

♪ AS GOOD AS IT GETS ♪

♪ I'LL HAVE ONE REGRET ♪

♪ YOUR SOMETHING I CANNOT MISS ♪

♪ I WILL BE WADING, I WILL BE WADING, WADING FOR YOU ♪

♪ I WILL BE WADING, I WILL BE WADING TILL I TURN BLUE ♪

♪ TILL I TURN BLUE (REPEAT 10X) ♪

♪ TILL I TURN BLUE (REPEAT 10X) ♪

♪ OHHH ♪

♪ OHHH ♪

♪ AND I WILL DO IT, I'LL DO IT ♪

♪ I'LL PROVE IT, I'VE PROVED IT ♪

♪ I'VE PROVEN MY LOVE ♪

♪ BABY DON'T DO IT, DON'T DO IT, ♪

♪ DON'T RUIN WHAT YOU WENT AND YOU DID, MY LOVE ♪

♪ AND I WILL DO IT, I'LL DO IT ♪

♪ I'LL PROVE IT, I'VE PROVED IT ♪

♪ I'VE PROVEN MY LOVE ♪

♪ BABY DON'T DO IT, DON'T DO IT, ♪

♪ DON'T RUIN WHAT YOU WENT AND YOU DID, MY LOVE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wading /ˈweɪdɪŋ/ B1	verb - caminhar através da água ou algo que dificulta o movimento
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - passar tempo até que um evento esperado aconteça
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - mover-se em um movimento circular
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - tornar-se consciente de algo
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A1	verb - querer que algo aconteça
blue /bluː/ A1	adjective - de uma cor entre verde e violeta adjective - triste ou deprimido
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - sem defeitos ou erros
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - sentimento de tristeza por algo que você deseja que não tivesse acontecido
prove /pruːv/ A2	verb - mostrar que algo é verdade
ruin /ˈruɪn/ B1	verb - destruir ou estragar algo
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - não fechado ou bloqueado
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - estado ou reação emocional
love /lʌv/ A1	noun - afeto profundo por alguém
miss /mɪs/ A1	verb - sentir saudade da ausência de alguém
start /stɑːrt/ A1	verb - começar algo

Estruturas gramaticais chave

• PICTURE ME ROLLIN' OUT

  ➔ Imagina (v) / A mim (pronoun)

  ➔ O verbo 'imaginarse' descreve a ação de visualizar algo. 'A mim' é um pronome que se refere ao falante.

• I KNOW

  ➔ Saber (v)

  ➔ O verbo 'saber' expressa a ação de ter informação ou compreensão sobre algo. Também pode significar ser consciente ou ter conhecimento de algo.

• YOU HAVE BEEN HOPING

  ➔ Você tem estado esperando (v)

  ➔ O verbo 'você tem estado esperando' é uma forma contínua que indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. Expressa uma esperança que tem sido constante.

• I WOULD NEVER LET YOU THINK

  ➔ Nunca te deixaria pensar (v)

  ➔ A construção 'nunca te deixaria pensar' expressa uma forte intenção negativa ou negativa de permitir que alguém pense ou acredite algo. Destaca a determinação do falante.

• AS GOOD AS IT GETS

  ➔ Tão bom quanto pode ser (adv)

  ➔ A frase 'tão bom quanto pode ser' é uma expressão idiomática que significa o melhor estado ou condição possível. É frequentemente usada para expressar satisfação ou o nível mais alto de qualidade.