We Are The People – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Empire of the Sun
• Álbum: Walking on a Dream

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(soft music)

música suave

(dramatic whooshing)

soprando dramaticamente

(water sloshing)

água batendo

♪♪♪

♪♪♪

♪ We can remember swimming in December ♪

♪ Podemos lembrar - nadando em dezembro ♪

♪ Heading for the city lights in 1975 ♪

♪ Indo para a cidade - luzes de 1975 ♪

♪ We share in each other ♪

♪ Compartilhamos um com o outro ♪

♪ Nearer than father ♪

♪ Mais próximos que um pai ♪

♪ The scent of a lemon drips from your eyes ♪

♪ O cheiro de um limão - escorre dos seus olhos ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ Somos o povo - que governa o mundo ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ Uma força que corre - em cada menino e menina ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Todos celebrando no mundo ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ Me leve agora - podemos tentar ♪

♪ We lived an adventure ♪

♪ Vivemos uma aventura ♪

♪ Love in the summer ♪

♪ Amor no verão ♪

♪ Followed the sun till night ♪

♪ Seguiu o sol até a noite ♪

♪ Reminiscing other times of life ♪

♪ Relembrando outros tempos - da vida ♪

♪ For each every other ♪

♪ Para cada um do outro ♪

♪ The feeling was stronger ♪

♪ A sensação era mais forte ♪

♪ The shock hit 11, we got lost in your eyes ♪

♪ O choque atingiu às 11 - nos perdemos nos seus olhos ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ Não consigo fazer bem quando - acho que você vai me deixar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ Não consigo fazer bem quando - acho que você vai me deixar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

♪ Can you remember and humanize ♪

♪ Você consegue lembrar - e humanizar? ♪

♪ It was still where we'd energized ♪

♪ Ainda era onde - energizamos ♪

♪ Lie in the sand and visualize ♪

♪ Deitar na areia - e visualizar ♪

♪ Like it's 75 again ♪

♪ Como se fosse 75 de novo ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ Somos o povo - que governa o mundo ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ Uma força que corre - em cada menino e menina ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Todos celebrando no mundo ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ Me leve agora - podemos tentar ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ Não consigo fazer bem quando - acho que você vai me deixar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ Não consigo fazer bem quando - acho que você vai me deixar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ Eu sei tudo sobre você ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Você sabe tudo sobre mim ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ Saiba tudo sobre nós ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ Eu sei tudo sobre você ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Você sabe tudo sobre mim ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ Saiba tudo sobre nós ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ Não consigo fazer bem quando - acho que você vai me deixar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ Não consigo fazer bem quando - acho que você vai me deixar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ Não consigo fazer bem quando - acho que você vai me deixar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Mas eu sei que tento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Você vai me deixar agora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Não consegue acreditar agora? ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A2	noun - natação
heading /ˈhɛd.ɪŋ/ B1	verb - dirigir-se
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
share /ʃɛər/ A2	verb - partilhar
peoples /ˈpip.əlz/ C1	noun - povos
rule /ruːl/ B2	verb - reinar noun - regra
force /fɔːrs/ B2	noun - força verb - forçar
rejoicing /rɪˈdʒɔɪ.sɪŋ/ C1	verb - regozijar-se
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - aventura
loved /lʌvd/ A2	verb - amar
followed /ˈfɒl.oʊd/ B1	verb - seguir
reminiscing /ˌrɛm.ɪˈnɪs.ɪŋ/ C1	verb - relembrar
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - estranho
leave /liːv/ A2	verb - deixar
believing /bɪˈliːv.ɪŋ/ C1	verb - acreditar

Estruturas gramaticais chave

• We can remember swimming in December

  ➔ Verbo modal 'can' para expressar habilidade.

  ➔ A frase "posso lembrar" indica a habilidade de recordar eventos passados.

• I can't do well when I think you're gonna leave me

  ➔ Forma negativa do verbo modal 'can'.

  ➔ A frase "não consigo fazer bem" expressa a incapacidade ou dificuldade em fazer bem.

• Are you gonna leave me now?

  ➔ Futuro informal com 'gonna'.

  ➔ A frase "vai deixar" indica uma ação planejada em um futuro próximo.

• We are the people that rule the world

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "são as pessoas" afirma uma verdade geral sobre a identidade.

• The scent of a lemon drips from your eyes

  ➔ Metáfora e imagens na linguagem.

  ➔ A frase usa metáfora para criar imagens vívidas e ressonância emocional.

• Love in the summer

  ➔ Frase nominal indicando um período de tempo.

  ➔ A frase "no verão" especifica o momento em que o amor ocorre.

• Can you remember and humanize?

  ➔ Forma imperativa para pedidos.

  ➔ A frase "pode lembrar" é um pedido educado para que alguém recorde algo.