WE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown
• Álbum: BREEZY

Letras e Tradução

Descubra a canção 'WE (Warm Embrace)' de Chris Brown e aprenda inglês com ela — explore vocabulário de romance, sentimentos e frases de carinho, tudo envolto em um R&B sensual que destaca o lado mais suave do artista.

[Português]

♪ Eu, eu (Eu, eu, eu) não te culpo, baby ♪

♪ Você mente (Mente), você me mostrou, baby ♪

♪ Tudo bem, porque você vai fazer o que quiser fazer - (Fazer) ♪

♪ Faça como quiser, mova - como quiser se mover (Mover) ♪

♪ Eu não vou te impedir, diga o que - quiser dizer (Dizer) ♪

♪ Tudo bem, está tudo bem ♪

♪ Acho que você tem que fazer o que - te ajuda a dormir à noite (Oh) ♪

♪ Espero que esteja confortável, apoiando - sua cabeça no seu orgulho ♪

♪ Apegado a um ego solitário, se - eles vandalizarem ♪

♪ Mas o que quer que te ajude a dormir - à noite, à noite ♪

♪ Eu posso ver que sua mente está - sobrecarregada, querida (Yeah) ♪

♪ Tensão no seu corpo quando eu - te toco (Yeah) ♪

♪ Garota, você merece ♪

♪ Eu vou fazer com que cada segundo disso - valha a pena ♪

♪ Gosto de como você faz tudo o que - faz com um propósito, meu bem ♪

♪ Concentre-se, meu bem, oh-oh ♪

♪ A temperatura continua subindo como - Poseidon quando você surfa na minha onda ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah, - yeah-yeah-yeah-yeah ♪

♪ Sussurre seus desejos, eu - os fornecerei, você dirá - que ficará esta noite? ♪

♪ Porque quando terminarmos de - fazer amor, vamos limpar ♪

♪ E eu queria te abraçar ♪

♪ No meu abraço caloroso ♪

♪ E fazer durar para sempre ♪

♪ Garota, eu vislumbro o - paraíso ♪

♪ Quando você me deixa te abraçar em - (Te abraçar em) ♪

♪ Meu abraço caloroso (Meu - abraço caloroso) ♪

♪ Visões das minhas mãos em - lugares ♪

♪ Meu abraço caloroso ♪

♪ Aproveito a chance e mergulho em - seu oceano, yeah ♪

♪ Tentei dar o meu melhor para te dar - tudo o que você quer ♪

♪ Garota, antes de você ir embora, - deixe-me amar cada parte da sua - anatomia ♪

♪ E eu quero que você derrame sua - dor em mim, oh yeah ♪

♪ A temperatura continua subindo como - Poseidon quando você surfa na minha onda - (Surfa na minha onda, oh) ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), - yeah-yeah-yeah-yeah - (Yeah-yeah) ♪

♪ Sussurre seus desejos, eu - os fornecerei, você dirá - que ficará esta noite? (Yeah, - yeah) ♪

♪ Porque quando terminarmos de - fazer amor, vamos limpar (Quando - terminarmos) ♪

♪ E eu queria te abraçar em - (Ooh-ooh, ooh-ooh) ♪

♪ Meu abraço caloroso (Meu - abraço caloroso) ♪

♪ E fazer durar para sempre ♪

♪ Garota, eu vislumbro o - paraíso ♪

♪ Quando você me deixa te abraçar em - (Em) ♪

♪ Meu abraço caloroso (Meu - abraço caloroso) ♪

♪ Visões das minhas mãos em lugares - (Yeah) ♪

♪ Meu abraço caloroso ♪

♪ Deixe-me consertar isso ♪

♪ Aproveite meu tempo dentro ♪

♪ Eu sei que você está muito atrasada ♪

♪ Dê tudo de mim para você (Huh) ♪

♪ Esta noite será sobre você, - meu bem ♪

♪ Dê a você algo que vai - te deixar louca ♪

♪ Você dirá que ficará? ♪

♪ Porque quando terminarmos de - fazer amor, vamos limpar ♪

♪ E eu queria te abraçar em - (Oh, não-não) ♪

♪ Meu abraço caloroso (Meu - abraço caloroso) ♪

♪ E fazer durar para sempre ♪

♪ Garota, eu vislumbro o - paraíso (Ooh) ♪

♪ Quando você me deixa te abraçar em - (Deixe-me te abraçar em) ♪

♪ Meu abraço caloroso (Oh, yeah, - da-da-da-da) ♪

♪ Visões das minhas mãos em lugares ♪

♪ Meu abraço caloroso (Te abraçar em) ♪

♪ Meu abraço caloroso ♪

♪ Faça durar para sempre, meu bem ♪

♪ Uh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, - oh-oh-oh, oh ♪

♪ Meu abraço caloroso (Meu - abraço caloroso, meu abraço caloroso) ♪

♪ (Meu abraço caloroso, meu - abraço caloroso) ♪

[Inglês]

♪ I, I (I, I, I) don't blame you, baby ♪

♪ You lie (Lie), you showed me, baby ♪

♪ That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (Do) ♪

♪ Play it how you wanna, move how you wanna move (Move) ♪

♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

♪ That's okay, it's okay ♪

♪ I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (Oh) ♪

♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

♪ Holdin' on to lonely ego, if they vandalize ♪

♪ But whatever helps you sleep at night, at night ♪

♪ I can see your mind is overworked, boo (Yeah) ♪

♪ Tension in your body when I touch you (Yeah) ♪

♪ Girl, you deserve it ♪

♪ I'm gon' make every second of this worth it ♪

♪ Love how you do everything you do with a purpose, babe ♪

♪ Focus, babe, oh-oh ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (Wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Take my chance and dive into your ocean, yeah ♪

♪ Tried my best to give you all that you want ♪

♪ Girl, before you leave, let me love every part of your anatomy ♪

♪ And I want you to pour your pain on me, oh yeah ♪

♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave (Ride my wave, oh) ♪

♪ Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah) ♪

♪ Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? (Yeah, yeah) ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up (When we done) ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Ooh-ooh, ooh-ooh) ♪

♪ My warm embrace (My warm, my warm) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven ♪

♪ When you let me wrap you in (In) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ Visions of my hands in places (Yeah) ♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Let me make it right ♪

♪ Take my time inside ♪

♪ I know you're way past due ♪

♪ Give my all to you (Huh) ♪

♪ Tonight gon' be about you, baby ♪

♪ Give you somethin' that'll drive you crazy ♪

♪ Will you say that you'll stay? ♪

♪ 'Cause when we done making love, clean it up ♪

♪ And I wanted to wrap you in (Oh, no-no) ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace) ♪

♪ And make it last forever ♪

♪ Girl, I catch a glimpse of heaven (Ooh) ♪

♪ When you let me wrap you in (Let me wrap you in) ♪

♪ My warm embrace (Oh, yeah, da-da-da-da) ♪

♪ Visions of my hands in places♪

♪ My warm embrace (Wrap you in)♪

♪ My warm embrace ♪

♪ Make it last forever, baby ♪

♪ Uh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh ♪

♪ My warm embrace (My warm embrace, my warm embrace) ♪

♪ (My warm embrace, my warm embrace) ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
sleep /sliːp/ A2	noun - sono verb - dormir
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - confortável
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego
vandalize /ˈvændəlaɪz/ C1	verb - vandalizar
overworked /ˌoʊvərˈwɜːrkt/ B2	adjective - sobrecarregado
tension /ˈtenʃn/ B1	noun - tensão
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - propósito
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - temperatura
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - ascendente
desires /dɪˈzaɪrz/ B2	noun - desejos
provide /prəˈvaɪd/ B1	verb - fornecer
anatomy /əˈnætəmi/ C1	noun - anatomia
pain /peɪn/ A2	noun - dor
wrap /ræp/ A2	verb - embrulhar
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - abraço verb - abraçar

Estruturas gramaticais chave

• ♪ I don't blame you, baby ♪

  ➔ Presente Simples (não culpar)

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual. Aqui, descreve um sentimento de não culpar alguém.

• ♪ You gonna do what you wanna do (Do) ♪

  ➔ Futuro simples com 'going to' (Você vai fazer)

  ➔ Esta construção expressa uma intenção ou previsão futura. Sugere que a pessoa agirá de acordo com seus desejos.

• ♪ I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say) ♪

  ➔ Contração e gíria (ain't gon' = não vou)

  ➔ Esta linha usa linguagem informal e contrações comuns em inglês falado. 'Ain't gon' é uma abreviação coloquial de 'am not going to'.

• ♪ Hope you're comfortable layin' your head down on your pride ♪

  ➔ Presente contínuo (layin') - informal

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por perto. 'Layin'' é uma forma coloquial de 'laying'.

• ♪ Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave ♪

  ➔ Comparação (como Poseidon)

  ➔ Esta linha usa uma comparação para comparar o aumento da temperatura com o poder de Poseidon, o deus grego do mar, quando alguém 'surfa sua onda'.

• ♪ Visions of my hands in places ♪

  ➔ Frase nominal (Visões das minhas mãos)

  ➔ Esta é uma frase nominal que descreve imagens ou imagens mentais. A preposição 'in' indica localização ou envolvimento.

• ♪ Let me make it right ♪

  ➔ Imperativo (Deixe-me)

  ➔ Esta é uma frase imperativa, que dá uma ordem ou pedido direto. 'Let me' é usado para expressar permissão ou um convite para fazer algo.

• ♪ I know you're way past due ♪

  ➔ Expressão idiomática (way past due)

  ➔ Esta é uma expressão idiomática que significa que alguém está atrasado para algo, frequentemente emocional ou sexualmente. Não é uma declaração literal sobre o tempo.