When There Was Me and You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Joshua Bassett
• Álbum: High School Musical: The Musical: The Series

Letras e Tradução

Explore esta balada acústica e melhore seu inglês! Ao ouvir a interpretação de Joshua Bassett, você pratica vocabulário emotivo, expressões idiomáticas como “fairytale” e aprimora a pronúncia. A simplicidade do violão destaca as letras de desilusão, tornando a música um recurso ideal para quem quer aprender o idioma enquanto sente a força da narrativa romântica da série.

[Português]

♪

♪ Eu

♪ Eu p

♪ Eu pen

♪ Eu pens

♪ Eu pensei

♪ Eu pensei q

♪ Eu pensei que

♪ Eu pensei que v

♪ Eu pensei que vo

♪ Eu pensei que você

♪ Eu pensei que você - era

♪ Eu pensei que você - era m

♪ Eu pensei que você - era meu

♪ Eu pensei que você - era meu con

♪ Eu pensei que você - era meu conto

♪ Eu pensei que você - era meu conto d

♪ Eu pensei que você - era meu conto de

♪ Eu pensei que você - era meu conto de fadas ♪

♪ Meu sonho quando - não estou dormindo ♪

♪ Um desejo a uma estrela - se tornando realidade ♪

♪ E todo mundo - podia dizer ♪

♪ Que eu confundi - meus sentimentos com a verdade ♪

♪ Quando éramos eu e você ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Eu só me restam - "era uma vez" ♪

♪ E um "era uma vez" em uma canção ♪

♪ Agora eu sei que você não é - um conto de fadas ♪

♪ E sonhos são feitos - para dormir ♪

♪ E desejos a uma estrela ♪

♪ Simplesmente não se tornam realidade ♪

♪ Porque agora até eu posso dizer ♪

♪ Que eu confundi - meus sentimentos com a verdade ♪

♪ Porque eu gostava da vista ♪

♪ Quando éramos eu e você ♪

[Inglês]

♪

♪ I

♪ I t

♪ I tho

♪ I thoug

♪ I thought

♪ I thought y

♪ I thought you

♪ I thought you w

♪ I thought you wer

♪ I thought you were

♪ I thought you were my

♪ I thought you were my f

♪ I thought you were my fai

♪ I thought you were my fairy

♪ I thought you were my fairyta

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale ♪

♪ My dream when I'm not sleeping ♪

♪ A wish upon a star that's coming true ♪

♪ And everybody else could tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ When there was me and you ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm only left with used-to-be's ♪

♪ And once upon a song ♪

♪ Now I know you're not a fairytale ♪

♪ And dreams are meant for sleeping ♪

♪ And wishes on a star ♪

♪ Just don't come true ♪

♪ 'Cause now even I can tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ Because I liked the view ♪

♪ When there was me and you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
star /stɑːr/ A2	noun - estrela noun - estrela
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - sentimentos
truthful /ˈtruːθfʊl/ C1	adjective - verdadeiro
used-to-be /juːst tuː biː/ B2	phrase - antes era
left /lɛft/ A2	verb - deixar
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb (gerund) - dormir
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb (gerund) - chegando
tell /tɛl/ B1	verb - dizer
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confuso
view /vjuː/ A2	noun - vista
fairytale /ˈfɛə.ri.teɪl/ B2	noun - conto de fadas

Estruturas gramaticais chave

• I thought you were my fairytale

  ➔ Pretérito Imperfeito na oração subordinada + Pretérito Perfeito Simples na oração principal

  ➔ "I thought" está no pretérito perfeito simples (ou composto). "you were" indica um estado contínuo no passado.

• My dream when I'm not sleeping

  ➔ Presente do Indicativo (negativo) em oração temporal

  ➔ "I'm not sleeping" usa o presente do indicativo para descrever um estado habitual. É uma oração temporal introduzida por 'when'.

• A wish upon a star that's coming true

  ➔ Oração relativa com presente contínuo

  ➔ "that's coming true" é uma oração relativa que modifica "a star". O presente contínuo enfatiza o processo de se tornar realidade.

• That I confused my feelings with the truth

  ➔ Pretérito Perfeito Simples com oração subordinada (oração 'that')

  ➔ A oração principal "I confused" usa o pretérito perfeito simples. A oração "that" atua como objeto do verbo "confused".

• When there was me and you

  ➔ Pretérito Perfeito Simples com 'there was'

  ➔ "There was" indica existência no passado, especificando "me and you". 'When' introduz uma oração temporal.

• I'm only left with used-to-be's

  ➔ Voz passiva (I'm left)

  ➔ "I'm left" é uma construção passiva que indica que o sujeito (I) está recebendo a ação (sendo deixado).

• Now I know you're not a fairytale

  ➔ Presente do Indicativo (know) com 'not' + Substantivo

  ➔ "I know" está no presente do indicativo indicando um entendimento atual. "You're not a fairytale" expressa uma identidade negativa.

• 'Cause now even I can tell

  ➔ Verbo modal ('can') + Presente do Indicativo

  ➔ "'Cause" (because) introduz uma razão. "Can tell" utiliza o verbo modal 'can' para expressar a habilidade de perceber ou discernir algo.

• Because I liked the view

  ➔ Passado Simples

  ➔ "I liked" indica uma ação passada ou um estado de gostar de algo.