Yes, I Can! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Skyship Entertainment Company

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Little bird, little bird

Pássaro pequeno, passarinho

Can you clap?

Você consegue bater palmas?

No, I can't

Não, eu não consigo

No, I can't

Não, eu não consigo

I can't clap

Eu não consigo bater palmas

Little bird, little bird

Pássaro pequeno, passarinho

Can you fly?

Você consegue voar?

Yes, I can

Sim, eu consigo

Yes, I can

Sim, eu consigo

I can fly

Eu consigo voar

Elephant, elephant

Elefante, elefante

Can you fly?

Você consegue voar?

No, I can't

Não, eu não consigo

No, I can't

Não, eu não consigo

I can't fly

Eu não consigo voar

Elephant, elephant

Elefante, elefante

Can you stomp?

Você consegue pisar forte?

Yes, I can

Sim, eu consigo

Yes, I can

Sim, eu consigo

I can stomp

Eu consigo pisar forte

Little fish, little fish

Peixinho, peixinho

Can you stomp?

Você consegue pisar forte?

No, I can't

Não, eu não consigo

No, I can't

Não, eu não consigo

I can't stomp

Eu não consigo pisar forte

Little fish, little fish

Peixinho, peixinho

Can you swim?

Você consegue nadar?

Yes, I can

Sim, eu consigo

Yes, I can

Sim, eu consigo

I can swim

Eu consigo nadar

Gorilla, gorilla

Gorila, gorila

Can you swim?

Você consegue nadar?

No, I can't

Não, eu não consigo

No, I can't

Não, eu não consigo

I can't swim

Eu não consigo nadar

Gorilla, gorilla

Gorila, gorila

Can you climb?

Você consegue escalar?

Yes, I can

Sim, eu consigo

Yes, I can

Sim, eu consigo

I can climb

Eu consigo escalar

Buffalo, buffalo

Búfalo, búfalo

Can you climb?

Você consegue escalar?

No, I can't

Não, eu não consigo

No, I can't

Não, eu não consigo

I can't climb

Eu não consigo escalar

Buffalo, buffalo

Búfalo, búfalo

Can you run?

Você consegue correr?

Yes, I can

Sim, eu consigo

Yes, I can

Sim, eu consigo

I can run

Eu consigo correr

Boys and girls, boys and girls

Meninos e meninas, meninos e meninas

Can you sing?

Você consegue cantar?

Yes, we can

Sim, nós conseguimos

Yes, we can

Sim, nós conseguimos

We can sing

Nós podemos cantar

Boys and girls, boys and girls

Meninos e meninas, meninos e meninas

Can you dance?

Você consegue dançar?

Yes, we can

Sim, nós conseguimos

Yes, we can

Sim, nós conseguimos

We can dance

Nós podemos dançar

We can sing, we can dance

Nós podemos cantar, podemos dançar

Yes, we can

Sim, nós podemos

We can sing, we can dance

Nós podemos cantar, podemos dançar

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Yes, we can

Sim, nós podemos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bird /bɜːrd/ A1	noun - uma criatura que pode voar e tem penas
fly /flaɪ/ A1	verb - mover-se pelo ar usando asas
stomp /stɒmp/ A2	verb - pisar pesadamente e barulhento
swim /swɪm/ A1	verb - mover-se pela água usando os braços e as pernas
climb /klaɪm/ A2	verb - subir ou ascender
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
sing /sɪŋ/ A1	verb - fazer sons musicais com a voz
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - um grande animal cinza com tromba
buffalo /ˈbʌfələʊ/ A2	noun - um grande animal semelhante a um boi
gorilla /ɡəˈrɪlə/ A2	noun - um grande macaco nativo da África

Estruturas gramaticais chave

• Can you clap?

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade/possibilidade em uma pergunta.

  ➔ A estrutura 'Can' + sujeito + verbo?' é usada para perguntar se alguém tem a habilidade de fazer algo. "Can" indica se uma pessoa ou coisa pode ou tem permissão para fazer algo.

• No, I can't

  ➔ Resposta negativa usando 'can't' (cannot), indicando incapacidade.

  ➔ 'Can't' é a forma contraída de 'cannot' e expressa a falta de habilidade ou permissão para fazer algo. Se opõe diretamente à possibilidade sugerida por 'can'.

• Yes, I can

  ➔ Resposta afirmativa usando 'can', indicando habilidade.

  ➔ 'Can' neste contexto confirma a habilidade para realizar a ação mencionada na pergunta. É uma forma simples e direta de expressar as próprias capacidades.

• We can sing, we can dance

  ➔ Repetição de 'we can' + verbo para enfatizar múltiplas habilidades.

  ➔ Repetir "we can" antes de diferentes verbos reforça a ideia de que o grupo possui uma variedade de habilidades. A repetição torna a declaração mais impactante e memorável.

• Can you sing?

  ➔ Infinitivo sem "to" após o verbo modal "can"

  ➔ Após verbos modais como "can", a forma base do verbo (infinitivo sem 'to') é usada. Portanto, é "Can you sing?" e não "Can you to sing?"

• Yes, we can

  ➔ Uso de 'we' como sujeito e 'can' como verbo auxiliar para expressar habilidade coletiva.

  ➔ 'We' indica que a habilidade para cantar é compartilhada entre um grupo de pessoas. 'Can' expressa que este grupo é capaz de cantar. É uma declaração de capacidade coletiva.