Letras e Tradução
Aprenda inglês com o clássico funk dos anos 80 que mistura vocabulário emocional intenso ('hope', 'betrayal') e metáforas explosivas! Explore expressões de relacionamentos, gírias musicais da era disco e a construção rítmica única que usa sintetizadores para imitar bombas caindo - perfeito para estudar figuras de linguagem e cultura pop negra americana.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “You Dropped A Bomb On Me” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ Oração relativa com "that"
➔ O pronome relativo "that" introduz uma oração que fornece mais informações sobre o substantivo "girl". Neste caso, especifica a qual garota o orador se refere: aquela que mudou o mundo dele.
-
YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED
➔ Pretérito Perfeito Simples (Lit), Voz Passiva (Stand Accused)
➔ "Lit" é o passado de "light", indicando uma ação concluída no passado. "Stand accused" usa a voz passiva, o que significa que o sujeito (I) é o receptor da ação, não o realizador.
-
BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ Pretérito Perfeito Simples, Expressão Idiomática ("Turned me out"), Frase Preposicional ("on me")
➔ "Turned me out" é uma expressão idiomática que significa rejeitar ou desapontar alguém. "Dropped a bomb on me" usa uma frase preposicional para indicar o alvo da ação.
-
YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS
➔ Pretérito Perfeito Simples (Were), Metáfora
➔ Usar "were" para descrever a garota como "thrills" e "pills" é uma metáfora, comparando-a a fontes de emoção e alívio/conforto.
-
YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON
➔ Presente Simples (Ação habitual), Significados Contrastantes
➔ Presente simples usado para descrever ações habituais ou características. As frases contrastantes "turn me out" (rejeitar) e "turn me on" (excitar) destacam a natureza conflituosa do relacionamento.
-
YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ Pretérito Perfeito Simples (Took), Condicional Perfeito (I'd never been)
➔ "Took" descreve uma ação concluída no passado. "I'd never been so high" usa o condicional perfeito para descrever um estado que só foi possível devido à ação descrita na primeira cláusula. Implica *se* você não tivesse me levado ao céu.
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ Pretérito Imperfeito (were in motion), Comparação (felt like lotion)
➔ "Were in motion" descreve uma ação em andamento no passado. "Felt like lotion" é uma comparação, comparando a sensação com a suavidade e facilidade da loção, usando "like" para uma comparação direta.
-
YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION
➔ Passado Simples (were), "Turned out to be" (verbo frasal + infinitivo de propósito)
➔ A frase "turned out to be" indica um resultado ou consequência que foi diferente do que se esperava inicialmente. A frase infinitiva "to be corrosion" descreve ainda mais a natureza desse resultado.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Baby Steps
Olivia Dean
A Couple Minutes
Olivia Dean
The Art of Loving
Olivia Dean
Something Inbetween
Olivia Dean
Nice To Each Other
Olivia Dean
Close Up
Olivia Dean
I've Seen It
Olivia Dean
Lady Lady
Olivia Dean
Let Alone The One You Love
Olivia Dean
Loud
Olivia Dean
Count On Me
aespa
그대를 잊는다는 건
Davichi
Anybody
shae, WIMY
Anybody
shae, WIMY
Tip Toe
HYBS
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift