Your Love Defends Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Matt Maher
• Álbum: Alive & Breathing

Letras e Tradução

Descubra nesta canção contemporânea cristã como aprender português através de letras que celebram fé, coragem e o cuidado divino. Ao cantar “Your Love Defends Me”, você amplia seu vocabulário de adoração, pratica estruturas de versos poéticos e sente a força da mensagem que Deus nos protege, tornando a experiência musical ao mesmo tempo educativa e inspiradora.

[Português]

Tu és minha alegria, Tu és minha canção

Tu és a fonte, de onde eu sempre vou beber

Tu és meu refúgio, por toda a minha vida

Pra onde mais eu iria?

Certamente meu Deus é a força da minha alma

Seu amor me defende

Seu amor me defende

E quando eu me sinto tão sozinho

Seu amor me defende

Seu amor me defende, sim

...

Dia após dia, noite após noite

Eu me lembrarei, que estás comigo nessa luta

Ainda que a batalha, continue a arder

A guerra já foi vencida

Eu sei que a guerra já foi vencida

Certamente meu Deus é a força da minha alma

Seu amor me defende

Seu amor me defende

E quando eu me sinto tão sozinho

Seu amor me defende

Seu amor me defende

Nós cantamos, "Aleluia"

Tu és minha herança

Minha salvação

Aleluia

Certamente meu Deus é a força da minha alma

Seu amor me defende

Seu amor me defende

E quando eu me sinto tão sozinho

Seu amor me defende

Seu amor me defende

Certamente meu Deus é a força da minha alma

Seu amor me defende

Seu amor me defende

E quando eu me sinto tão sozinho

Seu amor me defende

Seu amor me defende

Nós cantamos, "Aleluia"

Tu és minha herança

Minha salvação

Aleluia

Tu és minha herança

Minha salvação

Aleluia

Tu és minha herança

Minha salvação

...

[Inglês]

You are my joy, You are my song

You are the well, the One I'm drawing from

You are my refuge, my whole life long

Where else would I go?

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me, yeah

Day after day, night after night

I will remember, You're with me in this fight

Although the battle, it rages on

The war is already won

I know the war is already won

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me

We sing, "Hallelujah"

You're my portion

My salvation

Hallelujah

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me

Surely my God is the strength of my soul

Your love defends me

Your love defends me

And when I feel like I'm all alone

Your love defends me

Your love defends me

We sing, "Hallelujah"

You're my portion

My salvation

Hallelujah

You're my portion

My salvation

Hallelujah

You're my portion

My salvation

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - um sentimento de muita felicidade
song /sɔːŋ/ A2	noun - uma composição musical com letras
refuge /ˈrɛfjuːdʒ/ B1	noun - um lugar seguro ou refúgio
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - a qualidade de ser forte
defend /dɪˈfɛnd/ B1	verb - proteger de ataques ou desafios
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sem mais ninguém
battle /ˈbætəl/ B2	noun - uma luta ou conflito entre forças armadas
war /wɔːr/ B2	noun - um estado de conflito armado entre países ou grupos
portion /ˈpɔːrʃən/ B2	noun - uma parte ou porção de um todo
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - libertação do pecado ou perigo
hallelujah /hælɪˈluːjə/ A1	interjection - uma expressão de louvor ou alegria

Estruturas gramaticais chave

• You are my joy, You are my song

  ➔ Tempo presente simples para afirmar fatos

  ➔ A frase afirma uma verdade sobre a identidade do sujeito

• Where else would I go?

  ➔ Modo condicional com 'would' para expressar situações hipotéticas ou possibilidades

  ➔ Expressa uma pergunta hipotética sobre alternativas

• Surely my God is the strength of my soul

  ➔ 'surely' como advérbio de certeza

  ➔ Enfatiza a confiança ou convicção do orador

• Your love defends me

  ➔ Presente simples com o verbo transitivo 'defend'

  ➔ Expressa uma ação habitual ou contínua da proteção do amor

• And when I feel like I'm all alone

  ➔ Uso de 'feel like' para descrever o estado emocional ou percepção

  ➔ Expressa a percepção do orador sobre seu estado emocional

• The war is already won

  ➔ Presente perfeito na voz passiva indicando conclusão

  ➔ Transmite que a guerra já foi efetivamente resolvida ou terminada

• Hallelujah

  ➔ Interjeição para expressar louvor ou alegria

  ➔ Palavra exclamativa que demonstra louvor ou celebração emocional