Lord, I Need You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Matt Maher, Audrey Assad

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Lord, I Need You" – descubra vocabulário de louvor, estruturas de oração e expressões de dependência divina. O refrão simples e poderoso facilita a prática da pronúncia, enquanto a melodia envolvente e a mensagem de humildade e esperança tornam esta música especial para quem deseja melhorar o idioma cantando.

[Português]

Senhor, eu venho, eu confesso

Ajoelhado aqui, encontro meu descanso

Sem Você, eu me desfaço

Você é quem guia meu coração

Senhor, eu preciso de Você, oh, eu preciso de Você

A cada hora, eu preciso de Você

Minha única defesa, minha justiça

Oh Deus, como eu preciso de Você

Onde o pecado é profundo, Sua graça é maior

Onde a graça é encontrada, é onde Você está

E onde Você está, Senhor, eu sou livre

A santidade é Cristo em mim

Senhor, eu preciso de Você, oh, eu preciso de Você

A cada hora, eu preciso de Você

Minha única defesa, minha justiça

Oh Deus, como eu preciso de Você

Então ensine minha canção a se elevar a Você

Quando a tentação vem em meu caminho

E quando eu não consigo ficar, eu me apoiarei em Você

Jesus, Você é minha esperança e apoio

Senhor, eu preciso de Você, oh, eu preciso de Você

A cada hora, eu preciso de Você

Minha única defesa, minha justiça

Oh Deus, como eu preciso de Você

Você é minha única defesa, minha justiça

Oh Deus, como eu preciso de Você

Minha única defesa, minha justiça

Oh Deus, como eu preciso de Você

...

[Inglês]

Lord I come, I confess

Bowing here, I find my rest

Without You, I fall apart

You're the one that guides my heart

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

Where sin runs deep, Your grace is more

Where grace is found is where You are

And where You are, Lord, I am free

Holiness is Christ in me

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

So teach my song to rise to You

When temptation comes my way

And when I cannot stand, I'll fall on You

Jesus, You're my hope and stay

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

You're my one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Lord /lɔrd/ A2	noun - um título para Deus ou uma divindade
need /niːd/ A2	verb - precisar de algo porque é essencial
grace /ɡreɪs/ B1	noun - elegância ou refinamento de movimento
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ B2	noun - a qualidade de ser moralmente correto ou justificável
sin /sɪn/ B1	noun - um ato imoral considerado uma transgressão contra a lei divina
hope /hoʊp/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
teach /tiːtʃ/ B1	verb - transmitir conhecimento a alguém
fall /fɔːl/ A2	verb - mover-se para baixo, tipicamente rapidamente e livremente sem controle
way /weɪ/ A2	noun - um método, estilo ou maneira de fazer algo
hour /ˈaʊər/ A1	noun - um período de tempo igual a 60 minutos
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - a ação de defender ou resistir a um ataque
Christ /kraɪst/ A2	noun - o título de Jesus como o Messias
rise /raɪz/ B1	verb - mover-se de uma posição mais baixa para uma mais alta

Estruturas gramaticais chave

• Lord I come, I confess

  ➔ Presente do indicativo para ações ou estados habituais

  ➔ Usado para indicar um estado atual ou habitual de confessar ou acudir a Deus.

• Without You, I fall apart

  ➔ Oração condicional com vírgula, expressando consequência

  ➔ Indica que estar separado de Deus faz o falante sentir-se desfeito.

• You're the one that guides my heart

  ➔ oração relativa para especificar uma pessoa ou coisa

  ➔ Usa uma oração relativa 'that guides my heart' para especificar o papel de Jesus na vida do falante.

• My one defense, my righteousness

  ➔ Expressão de frase nominal com aposição, enfatizando a importância

  ➔ Usando aposição para destacar que esta é a principal defesa e justiça do falante.

• Holiness is Christ in me

  ➔ Frase de equação exprimindo identidade ou definição

  ➔ Declara que a santidade reside fundamentalmente em Cristo dentro do crente.

• When temptation comes my way

  ➔ Quando + presente do indicativo, usado para eventos futuros ou repetidos

  ➔ Indica um contexto temporal condicional onde a tentação pode surgir.

• And when I cannot stand, I'll fall on You

  ➔ Declaração condicional usando 'if' implícito, com intenção futura usando 'will'

  ➔ Expressa uma contingência onde, se não puder suportar, o falante confiará na ajuda divina.