22 H – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: JP Fernandez
• Album: AMARTE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá '22 H' để cảm nhận sự mong manh trong giọng hát của JP Fernandez và học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu lắng thông qua ca từ tiếng Anh giàu chất thơ. Đây là bài hát lý tưởng để bạn rèn luyện khả năng cảm thụ ngôn ngữ thông qua những tâm sự chân thật về tuổi trẻ.

[Tiếng Việt]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Đón bình minh bên cạnh em [âm nhạc]

là một cảm giác thật khác biệt, bởi vì anh thấy

thật tuyệt vời khi được ở gần [âm nhạc] em [hát]

đến mức anh chẳng muốn rời đi chút nào.

Anh là một gã si tình [âm nhạc] chỉ biết

nghĩ đến việc được hôn em. Bởi vì đôi môi em

với anh là một loại linh dược khiến anh trở nên

can đảm hơn.

22 tiếng mỗi ngày, [âm nhạc] là để

nhớ về em

và những giờ phút còn lại [âm nhạc] anh

muốn dành hết để hôn em.

Và nếu có một kiếp sau, anh sẽ lại

đi tìm em [âm nhạc]

để em trở thành [hát] bạn đời, người phụ nữ

và cũng là người tình của anh.

Anh muốn [âm nhạc]

có tất cả cùng em. Chỉ cần em cho anh một lý do,

anh sẽ đối mặt với cả [hát] thế giới. Nếu anh

là [âm nhạc] người được em chọn, xin đừng

lãng quên anh. Em biết đấy, [âm nhạc] không có em

anh chẳng thể sống nổi, và chẳng một giây phút nào

trôi qua mà không phải là [âm nhạc] mục tiêu của anh. Anh luôn

tìm thấy em dù em có [hát] trốn tránh

đến đâu, và anh sẽ lại đánh cắp một [âm nhạc]

nụ hôn của em. Nghe tên mình từ đôi môi em

ngọt ngào thật tuyệt [hát] và anh run rẩy. Khi em ghé sát

vào tai anh. Em đã biến anh thành

[âm nhạc] người đàn ông hạnh phúc nhất, và tất cả là

vì em đã đến mà chẳng hề báo trước. Giờ đây anh

chẳng thể nhìn xa hơn chân trời của em [âm nhạc] và

chẳng thể nghe gì khác ngoài nhịp đập trái tim em. 22 tiếng một

ngày, em ơi, là để nhớ về em [âm nhạc] và

những giờ phút còn lại anh muốn dành hết để

hôn em.

Và nếu có một kiếp sau, anh sẽ lại

đi tìm em [âm nhạc]

để em là bạn đời, người phụ nữ và người

tình của anh.

22 [âm nhạc] mỗi ngày, em ơi, là để

nhớ về em

và những giờ phút [âm nhạc] còn lại [hát]

anh muốn dành hết để hôn em.

Và nếu có một kiếp sau, [âm nhạc]

anh sẽ lại đi tìm em

để em là bạn đời, là

[âm nhạc][hát] người phụ nữ và người tình của anh.

Anh vẫn thiếu những giờ phút để yêu em.

Anh vẫn thiếu những giờ phút để yêu em,

một đời người [âm nhạc] là không đủ,

khi anh có quá nhiều điều để trao cho em.

Anh vẫn thiếu những giờ phút để yêu em,

[âm nhạc][hát]

anh vẫn thiếu những giờ phút để yêu em. Một đời người không

đủ, khi anh có [hát] quá nhiều điều để

trao cho em. Anh vẫn thiếu những giờ phút để

[âm nhạc] yêu em, anh vẫn thiếu những giờ phút để

yêu em. [hát]

một đời người là không đủ, [âm nhạc]

khi anh có quá nhiều điều để trao cho em.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Chẳng thiếu gì ngoài sự chân thành.

[âm nhạc]

Oh.

[Tiếng Tây Ban Nha]

[música]

[música]

Amanecer a tu lado [música]

es algo tan diferente y es que me siento

tan bien cerca [música] de ti [canto]

que no quiero ni moverme.

Soy un loco enamorado [música] que solo

piensan comerte. Y es que tu boca para

mí es un elicir que me hace ser más

valiente.

22 al día, [música] niñas son para

pensarte

y las doras que quedan [música] las

quiero para besarte.

Y si tuviera otra vida, volvería a

buscarte [música]

para que fueras mi [canto] amiga, mi

mujer y mi amante.

Yo quiero [música]

todo contigo. Tú solo dame un motivo que

yo me enfrento al [canto] mundo. Si yo

soy [música] tu elegido, no me tengas en

olvido. Sabes que [música] sin ti no

vivo y que no pasa un segundo, que no

sea mi [música] objetivo. Siempre te

encuentro por más [canto] que te

escondes y acabo robándote un [música]

besito. Qué bien me suena de tu boca mi

nombre [canto] y tiemblo. Si te acercas

mucho a mi oído. Tú me hiciste el

[música] más feliz de los hombres y eso

que llegaste sin hacer ruido. Ahora no

veo más allá de tu horizonte [música] y

no escucho más allá de tu latido. 22 al

día, niñas, son para pensarte [música] y

las doras que quedan las quiero para

besarte.

Y si tuviera otra vida volvería. a

buscarte [música]

para que fuera mi amiga, mi mujer y mi

amante.

22 [música] al día, niñas, son para

pensarte

y las doras [música] que quedan [canto]

las quiero para besarte.

Y si tuviera otra vida, [música]

volvería a buscarte

para que fuera mi amiga, mi

[música][canto] mujer y mi amante.

Me faltan horas para quererte.

Me faltan horas para amarte,

una vida no [música] suficiente,

teniendo tanto para entregarte.

Me faltan unas para quererte,

[música][canto]

me faltan unas para amarte. Una vida no

suficiente, teniendo [canto] tanto para

entregarte. Me faltan horas para

[música] quererte, me faltan horas para

amarte. [canto]

una vida no suficiente, [música]

teniendo tanto para entregarte.

[música]

[música]

No falta moral.

[música]

Oh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amanecer amaneser A2	verb - bình minh
enamorado enamorado A2	adjective - đang yêu
valiente baliente A2	adjective - dũng cảm
besarte besarte A1	verb - hôn bạn
buscarte buskarte A1	verb - tìm bạn
amante amante B1	noun - người yêu
enfrento enfrento B1	verb - đối mặt
elegido elehido B2	noun - người được chọn
olvido olbido A2	noun - sự lãng quên
objetivo obhetibo A2	noun - mục tiêu
tiemblo tiemblo B1	verb - run
horizonte orisonte B1	noun - đường chân trời
latido latido B2	noun - nhịp tim
suficiente sufisiente A2	adjective - đủ
moral moral B1	noun - tinh thần / đạo đức