Lyrics & Bản dịch
Khám phá "4th Street", một bản R&B đầy cảm xúc của Sevyn Streeter! Bài hát này không chỉ là một giai điệu tuyệt vời mà còn là cơ hội để bạn làm quen với ngôn ngữ, từ ngữ và cách diễn đạt giàu cảm xúc của tiếng Việt. Cùng lắng nghe và cảm nhận sự sâu lắng của bài hát, nơi tình yêu và sự kiên cường hòa quyện!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
dollar /ˈdɑːlər/ A1 |
|
|
diamond /ˈdaɪmənd/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
equal /ˈiːkwəl/ B1 |
|
|
cool /kuːl/ A1 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
“heart, home, street” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "4th Street"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They say home is where the heart is
➔ Lời nói gián tiếp với "say"
➔ Động từ "say" giới thiệu một câu nói được báo cáo, cho biết điều "họ" tuyên bố.
-
Ain't want a thing from me, just calling to check in
➔ Hình thức rút gọn "Ain't" (không trang trọng), Cụm danh động từ "calling to check in"
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn thông tục. Cụm danh động từ hoạt động như một lý do cho hành động.
-
Walk to the corner store with a dollar in my hand
➔ Cụm giới từ "with a dollar in my hand"
➔ Cụm giới từ cung cấp thêm thông tin về hành động đi bộ, chỉ định điều kiện.
-
Got everything I needed, God I thank Miss Pam
➔ Đảo ngữ chủ ngữ và động từ để nhấn mạnh. Đại từ tân ngữ "I"
➔ Chủ ngữ và động từ bị đảo để nhấn mạnh cảm giác biết ơn. "I" là đại từ tân ngữ vì nó nhận hành động cảm ơn.
-
She said "You're such a diamond girl, keep shining"
➔ Lời nói trực tiếp với tính từ + danh từ và mệnh lệnh thức
➔ Câu trích dẫn bao gồm một tính từ mô tả danh từ và một động từ mệnh lệnh. Việc sử dụng "such a" nhấn mạnh phẩm chất.
-
Yeah that's my kind of people
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ và một mệnh đề quan hệ xác định được ngụ ý. (những người)
➔ Chủ ngữ và động từ đồng ý, và loại người được mô tả/định nghĩa bởi mệnh đề quan hệ ngụ ý (những người là...).
-
The one's that don't need shit, they just wanna see you
➔ Mệnh đề quan hệ "that don't need shit", ngôn ngữ không trang trọng, Rút gọn "don't"
➔ Câu này sử dụng một mệnh đề quan hệ để chỉ ra loại người đang được thảo luận. "Shit" là từ không trang trọng, và "don't" là một dạng rút gọn.
-
If you cool then we cool
➔ Câu điều kiện (Loại 0 hoặc 1)
➔ Một câu điều kiện đơn giản thể hiện một hệ quả trực tiếp, có khả năng là Loại 0 (sự thật chung) hoặc Loại 1 (tương lai có thể).
-
You can burn a house but you can't burn a home
➔ Cấu trúc song song với liên từ tương phản "but"
➔ Câu sử dụng cấu trúc song song ("You can burn... but you can't burn...") để nhấn mạnh sự tương phản.
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross