88888888 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: PiKi

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào giai điệu cuốn hút của '88888888' từ PiKi, một bản hit Electronic J-Pop đang làm mưa làm gió! Ca khúc này không chỉ mang đến âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Nhật. Bạn sẽ dễ dàng nắm bắt các cụm từ phổ biến, từ vựng hiện đại và cảm nhận nét đặc trưng của dòng nhạc thần tượng Nhật Bản thông qua những ca từ bắt tai đã gây sốt trên TikTok.

[Tiếng Việt]

Mê cung thế giới này, ai đó đang nhìn

Lồng trong tâm trí, hình ảnh chiếu sáng nơi đây

Khuôn mặt méo mó, cuộc đua tạo ra sự khác biệt

Giấc mơ và chiếc lồng nhốt kín, mê cung đầu tiên cậu vẽ ra

Đã bao lâu rồi kể từ khi cậu mơ?

Vở kịch thần thánh bắt đầu một cách bất ngờ

Cần bao lâu để thoát khỏi nơi này?

Cần bao lâu để thoát khỏi nơi này?

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Đúng vậy

Đã bao lâu rồi kể từ khi cậu mơ?

Ý nghĩa bắt đầu một cách bất ngờ

Cần bao lâu để thoát khỏi nơi này?

Cần bao lâu để thoát khỏi nơi này?

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Mê cung thế giới này, ai đó đang nhìn

Lồng trong tâm trí, hình ảnh chiếu sáng nơi đây

Khuôn mặt méo mó, cuộc đua tạo ra sự khác biệt

Giấc mơ và chiếc lồng nhốt kín, mê cung đầu tiên cậu vẽ ra

Đã bao lâu rồi kể từ khi cậu mơ?

Vở kịch thần thánh bắt đầu một cách bất ngờ

Cần bao lâu để thoát khỏi nơi này?

Cần bao lâu để thoát khỏi nơi này?

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

Không một hai ba bốn năm sáu bảy tám

[Tiếng Nhật]

この世界メイズ 誰かが見ている

心の中のケージ ここを照らすイメージ

歪んだフェイス 異変作出すレース

夢と閉じ込めたゲージ 君の描いた初メイズ

夢を見るのはいつ以来？

不意に始まる神芝居

ここを出るにはどれくらい？

ここを出るにはどれくらい？

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

Yes

夢を見るのはいつ以来？

不意に始まる意味次第

ここを出るにはどれくらい？

ここを出るにはどれくらい？

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

この世界メイズ 誰かが見ている

心の中のケージ ここを照らすイメージ

歪んだフェイス 異変作出すレース

夢と閉じ込めたゲージ 君の描いた初メイズ

夢を見るのはいつ以来？

不意に始まる神芝居

ここを出るにはどれくらい？

ここを出るにはどれくらい？

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ