A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Pháp

• By: Fergie, Q-Tip, GoonRock

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời bài hát tiếng Anh của “A Little Party Never Killed Nobody” để luyện tập từ vựng thời trang, các cụm nói thông tục và cách phát âm nhịp điệu nhanh. Bản hit kết hợp swing, hip‑hop và electro house này không chỉ mang lại cảm giác tiệc tùng sôi động mà còn là nguồn tài liệu tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh.

[Tiếng Pháp]

♪ Juste une nuit - tout ce qu'on a ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Je n'ai pas le temps - pour toi bébé ♪

♪ Soit tu es à moi, - soit tu ne l'es pas ♪

♪ Fais ton choix - mon cœur ♪

♪ Ici même, maintenant, c'est tout ce qu'on a ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Alors on va danser - jusqu'à s'écrouler, s'écrouler ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Ici même, maintenant, c'est tout ce qu'on a ♪

♪♪♪

♪ Tous ces diamants, - voyages autour du monde ♪

♪ Ça ne veut rien dire - si je ne suis pas ta fille ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Alors on va danser - jusqu'à s'écrouler, s'écrouler ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Ici même, maintenant, c'est tout ce qu'on a ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Alors on va danser - jusqu'à s'écrouler, s'écrouler ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Ici même, maintenant, c'est tout ce qu'on a ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ Tout ce qu'on a, tout ce qu'on a, - tout ce qu'on a, tout ce qu'on a ♪

♪♪♪

♪ Content que tu - sois là, regarde autour ♪

♪ Tu ne vois pas une - seule personne assise ♪

♪ Ils ont des verres - à la main, ♪

♪ Et la salle est pleine ♪

♪ À la fin de la nuit - peut-être que tu trouveras l'amour ♪

♪ Fausse conversation 'sur' - tout ce qu'ils ont ♪

♪ Et ma réputation de scout - je la garde en chaleur, fille ♪

♪ Au bal de l'année et mon plan maître ♪

♪ C'est de te faire - réaliser que je suis ton homme ♪

♪ Est-ce que les gens peuvent crier, - sous la lumière de la lune ♪

♪ Fête chic, paparazzi, - prends ça pendant que je prends cette photo ♪

♪ Discret, secouant - les plumes, je suis léger ♪

♪ J'espère que tu peux suivre - les garçons, parce que crois-moi, ♪

♪ Je suis la reine des genoux ♪

♪ Ça ne veut rien dire si - je te donne mon cœur, ♪

♪ Si tu le déchires, - non, hum hum, ah ouais ♪

♪ Ça ne veut rien dire si je - ne suis pas dans tes yeux, ♪

♪ Probablement que je ne m'envole pas, - non, hum hum, ah ouais ♪

♪ Ça ne veut rien dire si je - te donne mon cœur, ♪

♪ Si tu le déchires, - non, hum hum, ah ouais ♪

♪ Ça ne veut rien dire si - je ne suis pas dans tes yeux, ♪

♪ Probablement que je ne m'envole pas, - non, hum hum, ah ouais ♪

♪ Juste une nuit - tout ce qu'on a ♪

♪ Juste une nuit - tout ce qu'on a ♪

♪ Juste une nuit - tout ce qu'on a ♪

♪ Juste une nuit - tout ce qu'on a ♪

♪♪♪

♪ Qu'en penses-tu - GoonRock ? ♪

♪ Es-tu prêt ? ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Alors on va danser - jusqu'à s'écrouler, s'écrouler ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Ici même, maintenant, c'est tout ce qu'on a ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

♪ Alors on va danser - jusqu'à s'écrouler, s'écrouler ♪

♪ Une petite fête n'a jamais tué personne ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - se déplacer rythmiquement au rythme de la musique
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale pour le divertissement
drink /drɪŋk/ A2	noun - boisson verb - boire
love /lʌv/ B1	noun - amour verb - aimer
gold /goʊld/ B2	noun - or
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - diamant
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
night /naɪt/ A2	noun - nuit
friend /frɛnd/ A2	noun - ami
time /taɪm/ A1	noun - temps
life /laɪf/ B1	noun - vie
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ Forme possessive

  ➔ L'expression "one night's" montre la possession, indiquant que la nuit appartient à l'expérience.

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ Contraction informelle

  ➔ L'expression "I ain't" est une façon informelle de dire "je n'ai pas".

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ Phrases adverbiales

  ➔ L'expression "right here, right now" souligne l'immédiateté de la situation.

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ Généralisation

  ➔ L'expression suggère que s'amuser (une fête) n'est pas nuisible.

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression est un ordre demandant aux gens d'être bruyants.

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ L'expression indique que quelque chose n'a de la valeur que dans certaines conditions.