A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fergie, Q-Tip, GoonRock

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời bài hát tiếng Anh của “A Little Party Never Killed Nobody” để luyện tập từ vựng thời trang, các cụm nói thông tục và cách phát âm nhịp điệu nhanh. Bản hit kết hợp swing, hip‑hop và electro house này không chỉ mang lại cảm giác tiệc tùng sôi động mà còn là nguồn tài liệu tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ TÔI KHÔNG CÓ THỜI GIAN - CHO EM, CÔ BÉ ♪

♪ HOẶC EM LÀ CỦA TÔI, - HOẶC EM KHÔNG PHẢI ♪

♪ HÃY QUYẾT ĐỊNH - ĐI, CÔ BÉ NGỌT NGÀO ♪

♪ NGAY ĐÂY, NGAY BÂY GIỜ - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NÊN CHÚNG TA SẼ KHIÊU VŨ - ĐẾN KHI NGÃ, NGÃ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NGAY ĐÂY, NGAY BÂY GIỜ - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪♪♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG VIÊN NGỌC, - CHUYẾN ĐI XUNG QUANH THẾ GIỚI ♪

♪ KHÔNG CÓ Ý NGHĨA NẾU - TÔI KHÔNG PHẢI LÀ CÔ GÁI CỦA EM ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NÊN CHÚNG TA SẼ KHIÊU VŨ - ĐẾN KHI NGÃ, NGÃ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NGAY ĐÂY, NGAY BÂY GIỜ - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NÊN CHÚNG TA SẼ KHIÊU VŨ - ĐẾN KHI NGÃ, NGÃ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NGAY ĐÂY, NGAY BÂY GIỜ - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ, TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ, - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ, TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ, TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ, - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ, TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪♪♪

♪ VUI VẺ KHI EM - ĐẾN ĐÂY, NHÌN XUNG QUANH ♪

♪ EM KHÔNG THẤY MỘT - NGƯỜI NÀO NGỒI XUỐNG ♪

♪ HỌ CÓ ĐỒ UỐNG - TRONG TAY, ♪

♪ VÀ CĂN PHÒNG THẬT SÔI ĐỘNG ♪

♪ CUỐI ĐÊM - CÓ THỂ EM SẼ TÌM THẤY TÌNH YÊU ♪

♪ NÓI CHUYỆN GIẢ TẠO VỀ - NHỮNG THỨ HỌ CÓ ♪

♪ VÀ DANH TIẾNG CỦA TÔI - GIỮ NÓ NÓNG, CÔ GÁI ♪

♪ TẠI BỮA TIỆC CỦA - NĂM VÀ KẾ HOẠCH CỦA TÔI ♪

♪ LÀ KHIẾN EM - NHẬN RA TÔI LÀ NGƯỜI CỦA EM ♪

♪ CÓ THỂ MỌI NGƯỜI CÓ THỂ NÓI TO, - DƯỚI ÁNH TRĂNG ♪

♪ NÓNG BỎNG, PAPARAZZI, - GIỮ NÓ KHI TÔI CHỤP ẢNH ♪

♪ NÓI DỄ, LẮP ĐẶT - CÁC LÔNG VŨ, TÔI THOẢI MÁI ♪

♪ HY VỌNG EM CÓ THỂ THEO KỊP - CÁC CHÀNG TRAI, BỞI VÌ TIN TÔI, ♪

♪ TÔI LÀ NGƯỜI ĐẶC BIỆT ♪

♪ KHÔNG CÓ Ý NGHĨA NẾU - TÔI TRAO TIM CHO EM, ♪

♪ NẾU EM XÉ NÓ RA, - KHÔNG, UH, UH, AH, OH ♪

♪ KHÔNG CÓ Ý NGHĨA NẾU TÔI - KHÔNG CÓ TRONG MẮT EM, ♪

♪ CÓ LẼ SẼ KHÔNG CÓ ĐƯỜNG BAY, - KHÔNG, UH, UH, AH, OH ♪

♪ KHÔNG CÓ Ý NGHĨA NẾU TÔI - TRAO TIM CHO EM, ♪

♪ NẾU EM XÉ NÓ RA, - KHÔNG, UH, UH, AH, OH ♪

♪ KHÔNG CÓ Ý NGHĨA NẾU - TÔI KHÔNG CÓ TRONG MẮT EM, ♪

♪ CÓ LẼ SẼ KHÔNG CÓ ĐƯỜNG BAY, - KHÔNG, UH, UH, AH, OH ♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ CHỈ MỘT ĐÊM - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪♪♪

♪ EM NGHĨ GÌ - GoonRock? ♪

♪ EM ĐÃ SẴN SÀNG CHƯA? ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NÊN CHÚNG TA SẼ KHIÊU VŨ - ĐẾN KHI NGÃ, NGÃ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NGAY ĐÂY, NGAY BÂY GIỜ - TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA CÓ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

♪ NÊN CHÚNG TA SẼ KHIÊU VŨ - ĐẾN KHI NGÃ, NGÃ ♪

♪ MỘT BỮA TIỆC NHỎ - KHÔNG BAO GIỜ GIẾT AI ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - nhảy theo nhạc
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc liên hoan giải trí
drink /drɪŋk/ A2	noun - đồ uống verb - uống
love /lʌv/ B1	noun - tình yêu thương sâu đậm verb - yêu
gold /goʊld/ B2	noun - vàng, kim loại quý màu vàng
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - kim cương, đá quý tinh thể
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền tệ, tiền mặt
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới, trái đất
night /naɪt/ A2	noun - đêm, ban đêm
friend /frɛnd/ A2	noun - bạn, người bạn
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
life /laɪf/ B1	noun - sự sống
heart /hɑːrt/ B1	noun - trái tim, trung tâm cảm xúc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ Cách sử dụng sở hữu

  ➔ Câu "one night's" thể hiện sự sở hữu, chỉ ra rằng đêm thuộc về trải nghiệm.

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ Hợp nhất không chính thức

  ➔ Câu "I ain't" là cách không chính thức để nói "Tôi không".

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ Cụm trạng từ

  ➔ Câu "right here, right now" nhấn mạnh tính cấp bách của tình huống.

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ Khái quát hóa

  ➔ Câu này gợi ý rằng việc vui chơi (tiệc tùng) là vô hại.

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu này là một mệnh lệnh yêu cầu mọi người phải ồn ào.

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Câu này chỉ ra rằng một điều gì đó chỉ có giá trị trong những điều kiện nhất định.