Hiển thị song ngữ:

♪ Don't touch my hair ♪ Đừng chạm vào tóc em 00:00
♪ When it's the feelings I wear ♪ Khi đó là cảm xúc em mang 00:07
♪ Don't touch my soul ♪ Đừng chạm vào tâm hồn em 00:11
♪ When it's the rhythm I know ♪ Khi đó là nhịp điệu em biết 00:17
♪ Don't touch my crown ♪ Đừng chạm vào vương miện em 00:21
♪ They say the vision I've found ♪ Họ nói đó là tầm nhìn em tìm thấy 00:28
♪ Don't touch what's there ♪ Đừng chạm vào những gì ở đó 00:32
♪ When it's the feelings I wear ♪ Khi đó là cảm xúc em mang 00:38
♪ They don't understand ♪ Họ không hiểu đâu 00:43
♪ What it means to me ♪ Ý nghĩa của nó với em 00:45
♪ Where we chose to go ♪ Nơi ta chọn đến 00:48
♪ Where we've been to know ♪ Nơi ta từng đến để hiểu 00:50
♪ They don't understand ♪ Họ không hiểu đâu 00:53
♪ What it means to me ♪ Ý nghĩa của nó với em 00:55
♪ Where we chose to go ♪ Nơi ta chọn đến 00:58
♪ Where we've been to know ♪ Nơi ta từng đến để hiểu 01:01
♪ You know this hair is my shit ♪ Anh biết tóc này là thứ quý giá của em 01:04
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪ Uốn lọn, em đã dành thời gian 01:06
♪ But this here is mine ♪ Nhưng đây là của em 01:10
♪ You know this hair is my shit ♪ Anh biết tóc này là thứ quý giá của em 01:15
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪ Uốn lọn, em đã dành thời gian 01:17
♪ But this here is mine ♪ Nhưng đây là của em 01:20
♪ What you say, oh ♪ Anh nói gì, oh 01:24
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:26
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:29
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:31
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:34
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:37
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:39
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:42
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 01:45
♪ Don't touch my pride ♪ Đừng chạm vào niềm kiêu hãnh của em 01:48
♪ They say the glory's all mine ♪ Họ nói vinh quang là của riêng em 01:55
♪ Don't test my mouth ♪ Đừng thử thách miệng em 01:59
♪ They say the truth is my sound ♪ Họ nói sự thật là thanh âm của em 02:05
♪ They don't understand ♪ Họ không hiểu đâu 02:10
♪ What it means to me ♪ Ý nghĩa của nó với em 02:12
♪ Where we chose to go ♪ Nơi ta chọn đến 02:15
♪ Where we've been to know ♪ Nơi ta từng đến để hiểu 02:17
♪ They don't understand ♪ Họ không hiểu đâu 02:20
♪ What it means to me ♪ Ý nghĩa của nó với em 02:22
♪ Where we chose to go ♪ Nơi ta chọn đến 02:25
♪ Where we've been to know ♪ Nơi ta từng đến để hiểu 02:28
♪ You know this hair is my shit ♪ Anh biết tóc này là thứ quý giá của em 02:31
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪ Uốn lọn, em đã dành thời gian 02:33
♪ But this here is mine ♪ Nhưng đây là của em 02:37
♪ You know this hair is my shit ♪ Anh biết tóc này là thứ quý giá của em 02:42
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪ Uốn lọn, em đã dành thời gian 02:44
♪ But this here is mine ♪ Nhưng đây là của em 02:47
♪ What you say, oh ♪ Anh nói gì, oh 02:51
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 02:54
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 02:56
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 02:59
♪ To me ♪ Với em 03:00
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:01
♪ To me ♪ Với em 03:03
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:04
♪ To me ♪ Với em 03:06
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:07
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:09
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:12
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:36
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:38
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:41
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:43
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:46
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:49
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:51
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:54
♪ Yeah ♪ Yeah 03:56
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:57
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 03:59
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 04:02
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 04:05
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 04:07
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 04:10
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 04:12
♪ What you say to me ♪ Anh nói gì với em 04:15

A Seat at the Table

By
Solange
Album
A Seat at the Table
Lượt xem
31,107,867
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ Don't touch my hair ♪
Đừng chạm vào tóc em
♪ When it's the feelings I wear ♪
Khi đó là cảm xúc em mang
♪ Don't touch my soul ♪
Đừng chạm vào tâm hồn em
♪ When it's the rhythm I know ♪
Khi đó là nhịp điệu em biết
♪ Don't touch my crown ♪
Đừng chạm vào vương miện em
♪ They say the vision I've found ♪
Họ nói đó là tầm nhìn em tìm thấy
♪ Don't touch what's there ♪
Đừng chạm vào những gì ở đó
♪ When it's the feelings I wear ♪
Khi đó là cảm xúc em mang
♪ They don't understand ♪
Họ không hiểu đâu
♪ What it means to me ♪
Ý nghĩa của nó với em
♪ Where we chose to go ♪
Nơi ta chọn đến
♪ Where we've been to know ♪
Nơi ta từng đến để hiểu
♪ They don't understand ♪
Họ không hiểu đâu
♪ What it means to me ♪
Ý nghĩa của nó với em
♪ Where we chose to go ♪
Nơi ta chọn đến
♪ Where we've been to know ♪
Nơi ta từng đến để hiểu
♪ You know this hair is my shit ♪
Anh biết tóc này là thứ quý giá của em
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪
Uốn lọn, em đã dành thời gian
♪ But this here is mine ♪
Nhưng đây là của em
♪ You know this hair is my shit ♪
Anh biết tóc này là thứ quý giá của em
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪
Uốn lọn, em đã dành thời gian
♪ But this here is mine ♪
Nhưng đây là của em
♪ What you say, oh ♪
Anh nói gì, oh
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ Don't touch my pride ♪
Đừng chạm vào niềm kiêu hãnh của em
♪ They say the glory's all mine ♪
Họ nói vinh quang là của riêng em
♪ Don't test my mouth ♪
Đừng thử thách miệng em
♪ They say the truth is my sound ♪
Họ nói sự thật là thanh âm của em
♪ They don't understand ♪
Họ không hiểu đâu
♪ What it means to me ♪
Ý nghĩa của nó với em
♪ Where we chose to go ♪
Nơi ta chọn đến
♪ Where we've been to know ♪
Nơi ta từng đến để hiểu
♪ They don't understand ♪
Họ không hiểu đâu
♪ What it means to me ♪
Ý nghĩa của nó với em
♪ Where we chose to go ♪
Nơi ta chọn đến
♪ Where we've been to know ♪
Nơi ta từng đến để hiểu
♪ You know this hair is my shit ♪
Anh biết tóc này là thứ quý giá của em
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪
Uốn lọn, em đã dành thời gian
♪ But this here is mine ♪
Nhưng đây là của em
♪ You know this hair is my shit ♪
Anh biết tóc này là thứ quý giá của em
♪ Rolled the rod, I gave it time ♪
Uốn lọn, em đã dành thời gian
♪ But this here is mine ♪
Nhưng đây là của em
♪ What you say, oh ♪
Anh nói gì, oh
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ To me ♪
Với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ To me ♪
Với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ To me ♪
Với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ Yeah ♪
Yeah
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em
♪ What you say to me ♪
Anh nói gì với em

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm, sờ
  • noun
  • - sự chạm, sự sờ

hair

/heər/

A1
  • noun
  • - tóc

feelings

/ˈfiːlɪŋz/

A2
  • noun
  • - cảm xúc

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - linh hồn

rhythm

/ˈrɪðəm/

B1
  • noun
  • - nhịp điệu

crown

/kraʊn/

B2
  • noun
  • - vương miện
  • verb
  • - lên ngôi, đội vương miện

vision

/ˈvɪʒən/

B2
  • noun
  • - tầm nhìn

means

/miːnz/

A2
  • verb
  • - có nghĩa là
  • noun
  • - phương tiện

chose

/tʃoʊz/

B1
  • verb
  • - đã chọn (quá khứ của choose)

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

shit

/ʃɪt/

B2
  • noun
  • - (tiếng lóng tục tĩu) điều vô nghĩa; rác rưởi

rolled

/roʊld/

A2
  • verb
  • - đã cuộn (quá khứ của roll)

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

mine

/maɪn/

A1
  • pronoun
  • - của tôi

pride

/praɪd/

B1
  • noun
  • - niềm tự hào

glory

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - vinh quang

test

/test/

B1
  • verb
  • - kiểm tra, thử

mouth

/maʊθ/

A1
  • noun
  • - miệng

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - sự thật

sound

/saʊnd/

A2
  • noun
  • - âm thanh

Ngữ pháp:

  • Don't touch my hair

    ➔ Câu mệnh lệnh (phủ định)

    ➔ Sử dụng "Don't" + dạng nguyên thể của động từ để diễn tả một sự cấm đoán hoặc mệnh lệnh không được làm gì đó. Cấu trúc là "Don't touch".

  • When it's the feelings I wear

    ➔ Mệnh đề phụ thuộc với 'when'

    ➔ 'When' giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc chỉ thời gian hoặc điều kiện. Ở đây, nó liên kết hành động chạm vào tóc với những cảm xúc mà người nói đang thể hiện. Cấu trúc là "When + chủ ngữ + động từ + ...".

  • They don't understand

    ➔ Hiện tại đơn (phủ định)

    ➔ Sử dụng "don't" + dạng nguyên thể của động từ để diễn tả rằng một nhóm người thiếu sự thấu hiểu. Cấu trúc: "They" + "don't" + "understand".

  • Where we chose to go

    ➔ Mệnh đề danh từ (câu hỏi gián tiếp)

    ➔ Cụm từ này đóng vai trò là một danh từ trong câu. "Where" giới thiệu mệnh đề danh từ. Cấu trúc: "Where" + chủ ngữ + động từ + nguyên mẫu có to

  • You know this hair is my shit

    ➔ Câu trần thuật với tiếng lóng

    ➔ Một câu trần thuật đơn giản thể hiện quyền sở hữu và niềm tự hào. Từ "shit" được sử dụng như tiếng lóng để nhấn mạnh quyền sở hữu và tầm quan trọng. "Is" là động từ liên kết kết nối "hair""my shit".

  • Rolled the rod, I gave it time

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Diễn tả những hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Rolled""gave" ở thì quá khứ đơn. Diễn tả hành động dứt khoát tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

  • But this here is mine

    ➔ Đại từ chỉ định và đại từ sở hữu

    "This here" (không chuẩn) được sử dụng như một đại từ chỉ định, nhấn mạnh một điều gì đó cụ thể. "Mine" là một đại từ sở hữu cho thấy quyền sở hữu. Đại từ chỉ định và sở hữu được sử dụng để xác định và khẳng định quyền sở hữu đối với điều gì đó, mà không cần lặp lại danh từ.