Lyrics & Bản dịch
Hãy đắm mình vào "À Tes Côtés" của Jungeli và Lenie – một bản hit Afro-pop sôi động và lãng mạn. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá tiếng Pháp qua những lời ca ý nghĩa về tình yêu vĩnh cửu và sự cam kết không đổi. Học các cụm từ diễn tả tình cảm sâu sắc, sự gắn bó và những biểu cảm tích cực, giúp bạn không chỉ thưởng thức âm nhạc mà còn nâng cao vốn từ vựng tiếng Pháp một cách tự nhiên và cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
resterai /ʁɛstəʁe/ A2 |
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
lourd /lur/ A2 |
|
horloge /ɔʁlɔʒ/ A1 |
|
rose /ʁoz/ A1 |
|
étoiles /e.twal/ A1 |
|
qualités /ka.li.te/ B1 |
|
compter /kɔ̃.te/ A2 |
|
veste /vɛst/ A2 |
|
écouter /e.ku.te/ A1 |
|
lire /liʁ/ A1 |
|
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2 |
|
scellés /sɛ.le/ B2 |
|
consonne /kɔn.sɔn/ B1 |
|
voyelle /vwa.jɛl/ B1 |
|
intemporelle /ɛ̃.tɑ̃p.ɔʁ.ɛl/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “À Tes Côtés” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Si je m'attache au temps qui court
➔ Chế độ giả định (không hoàn thành) và mệnh đề quan hệ.
➔ Việc sử dụng "Si" giới thiệu một tình huống giả định, trong khi "qui court" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "temps".
-
Si demain m'appelait au secours
➔ Câu điều kiện (Loại 1)
➔ Đây là một tình huống giả định, thể hiện kết quả có thể xảy ra nếu một điều kiện được đáp ứng.
-
Je resterai pour toujours
➔ Thì tương lai
➔ Diễn tả một hành động hoặc trạng thái trong tương lai.
-
L'horloge tourne autour de moi
➔ Thì hiện tại
➔ Mô tả một hành động đang diễn ra hoặc một sự thật chung.
-
Tout est rose autour de toi
➔ Thì hiện tại với sự hòa hợp của tính từ.
➔ Tính từ "rose" hòa hợp với chủ ngữ.
-
J'suis côté de l'est à l'ouest
➔ Cụm giới từ.
➔ Sử dụng giới từ để diễn tả mối quan hệ không gian hoặc thời gian.
-
Sur tes qualités, je peux compter
➔ Cụm giới từ và động từ khiếm khuyết.
➔ Việc sử dụng giới từ "sur" và động từ khiếm khuyết "peux" để chỉ khả năng hoặc sự có thể.
-
Jamais j'retournerai ma veste
➔ Thì tương lai với trạng từ phủ định
➔ "Jamais" nhấn mạnh sự phủ định trong thì tương lai.
-
Nan, le temps, le temps ne pourra rien changer
➔ Thì tương lai với cấu trúc phủ định
➔ Nhấn mạnh sự không thể thay đổi của thời gian.
-
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés
➔ Câu điều kiện (Loại 2), Tương lai trong quá khứ.
➔ Diễn tả một tình huống giả định và một trạng thái sẽ tiếp tục trong tình huống đó. "Devait s'arrêter" là quá khứ giả định.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨