Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
噩夢 /èmèng/ B2 |
|
黑洞 /hēidòng/ C1 |
|
抗拒 /kàngjù/ B2 |
|
失重 /shīzhòng/ C2 |
|
意識 /yìshí/ B2 |
|
操控 /cāokòng/ B2 |
|
迷宮 /mígōng/ B2 |
|
出口 /chūkǒu/ A2 |
|
魔鬼 /móguǐ/ B2 |
|
陰謀 /yīnmóu/ C1 |
|
討厭 /tǎoyàn/ B1 |
|
漩渦 /xuánwō/ C1 |
|
軟弱 /ruǎnruò/ B2 |
|
吞沒 /tūnmò/ C2 |
|
誘惑 /yòuhuò/ B2 |
|
“噩夢” nghĩa là gì trong bài hát "恶魔在身边"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
夜裡造了美麗的噩夢 (Yè lǐ zàole měilì de èmèng)
➔ Thì quá khứ với '了' (le)
➔ Trợ từ '了' được dùng để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ, ở đây nhấn mạnh việc tạo nên cơn ác mộng.
-
想清醒我卻抵不過心動 (Xiǎng qīngxǐng wǒ què dǐ bùguò xīndòng)
➔ Liên từ đối lập '卻' (què)
➔ Liên từ '卻' được dùng để chỉ sự tương phản giữa việc muốn tỉnh giấc và không thể chống lại nhịp tim.
-
夢裡你是無底的黑洞 (Mèng lǐ nǐ shì wúdǐ de hēidòng)
➔ Trợ từ chỉ địa điểm '裡' (lǐ)
➔ Trợ từ '裡' chỉ địa điểm trong giấc mơ, nhấn mạnh 'anh' như một hố đen không đáy.
-
全被你神秘引力操控 (Quán bèi nǐ shénmì yǐnlì cāokòng)
➔ Câu bị động với '被' (bèi)
➔ Động từ '被' được dùng để tạo câu bị động, chỉ 'toàn bộ' bị kiểm soát bởi lực hấp dẫn bí ẩn của anh.
-
你就是傳說來自天堂的魔鬼 (Nǐ jiùshì chuánshuō láizì tiāntáng de móguǐ)
➔ Cụm từ nhấn mạnh '就是' (jiùshì)
➔ Cụm từ '就是' được dùng để nhấn mạnh, khẳng định mạnh mẽ rằng 'anh chính là ác ma đến từ thiên đường trong truyền thuyết.'
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift