Adrenaline – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyga
• Album: NSFW

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua nhạc rap? “Adrenaline” của Tyga không chỉ có flow nhanh, lời ca đầy slang và từ vựng liên quan tới tiền bạc, thời trang và phong cách sống xa hoa, mà còn giúp bạn nắm bắt cách phát âm năng động và nhịp điệu đặc trưng của Hip‑Hop. Hãy khám phá bài hát để cải thiện kỹ năng nghe, từ vựng và ngữ điệu của bạn.

[Tiếng Việt]

Ừ, chỉ tin Benjamin thôi

Cạn ly thuốc, adrenaline tăng vọt

Nàng muốn giỡn mặt, tao đâu thi đấu

Né bạn gái mày, treo người trên vành

Em ơi nói thật đi, cần minh bạch

Nàng quỳ xuống, muốn kết hôn cùng tao

Nâng cao cái tôi và adrenaline

Cầu nguyện Chúa nhưng Ngài biết tôi sẽ phạm tội

Ừ, chỉ tin Benjamin thôi

Mang giày boot chứ không xài Timberlands

Dẫn nàng đi Prada, tao quý phái

Đối xử mười như hai, nhưng tao có cả trăm

Trai lạnh lùng khiến gái run cầm cập

Không phán xét nhưng nàng đâu vô tội

Nàng muốn gặp nhưng còn dè dặt

Nàng biết tôi là bọ cạp cung Hoàng Đạo

Cố sống thật nhưng mày toàn đóng kịch

Chỉ một kẻ thắng - bọn tao muôn đời

Tiền lên tiếng, tụi mày im thin thít

Tao nói vừa đủ rồi đấy

Ừ, chỉ tin Benjamin thôi

Cạn ly thuốc, adrenaline tăng vọt

Nàng muốn giỡn mặt, tao đâu thi đấu

Né bạn gái mày, treo người trên vành

Em ơi nói thật đi, cần minh bạch

Nàng quỳ xuống, muốn kết hôn cùng tao

Nâng cao cái tôi và adrenaline

Cầu nguyện Chúa nhưng Ngài biết tôi sẽ phạm tội

Say mèm, đầu óc trống rỗng

Trong ngân hàng chất như tổ phú hộ

Bỏ 250k liệu pháp tinh thần

Nàng biết tôi không phải Drake nhưng muốn chu cấp

Chẳng bao giờ từ chối khiến tôi hoang mang

Chị em sinh đôi cãi nhau giành tao

Tiền trẻ giúp tôi trưởng thành

Két sắt đầy ắp thách thức tôi

Mua Bentley tặng sinh nhật nàng

Giao tận nơi làm việc của em

Mấy thằng kia khát kính quá đỗi

Đáng lẽ đừng nên vướng vào từ đầu

Chỉ tin Benjamin thôi

Cạn ly thuốc, adrenaline tăng vọt

Nàng muốn giỡn mặt, tao đâu thi đấu

Né bạn gái mày, treo người trên vành

Em ơi nói thật đi, cần minh bạch

Nàng quỳ xuống, muốn kết hôn cùng tao

Nâng cao cái tôi và adrenaline

Cầu nguyện Chúa nhưng Ngài biết tôi sẽ phạm tội

Adrenaline là hormone giải phóng khi căng thẳng

Khi adrenaline tuôn trào

Tim đập nhanh hơn, nhanh hơn nữa

Năng lượng bùng nổ giúp bạn chống trả kẻ tấn công

Hoặc chạy khỏi thú dữ nguy hiểm

[Tiếng Anh]

Yeah, only one I trust is Benjamin

Gone off the drank and it's boostin' my adrenaline

She wanna play games, I ain't scrimmagin'

Yeah, duckin' on your bitch and I'm hangin' on the rim again

Baby, tell me what it is, I need clarity

She down on one knee, she wanna marry me

Yeah, boost my ego and adrenaline

I pray to the Lord, but he know I'ma sin again

Yeah, only one I trust is Benjamin

Uh, yeah, I'm booted up, a nigga, I don't wear Timberlands

Take her out to Prada, I'm a gentleman

Treat a ten like a two, I got ten times ten of them

Uh, cold nigga, keep a bitch shiverin'

I don't ever judge, but the bitch ain't innocent

She wanna see me, but it's tentative

She know I'm a Scorpio scorpion

Try to keep it real, but you all made up

Only one winner and it's always us

Money talks and you nigga, never say much

Nigga, I done said enough

Yeah, only one I trust is Benjamin

Gone off the drank and it's boostin' my adrenaline

She wanna play games, I ain't scrimmagin'

Yeah, duckin' on your bitch and I'm hangin' on the rim again

Baby, tell me what it is, I need clarity

She down on one knee, she wanna marry me

Yeah, boost my ego and adrenaline

I pray to the Lord, but he know I'ma sin again

Off the drink, yeah, goin' blank, man

In the bank, yeah, like a white man

Put the quarter million, it was therapy

She know I ain't Drake, but she wanna take care of me

She never tell me no, and it's scarin' me

Yeah, fuckin' twin sisters and they argue 'bout sharin' me

Young money grew up, but the shit was preparin' me

Whole lotta money in the safe and it's darin' me

I'ma buy that Bentley for her birthday

Drop it off to you at your workplace

Them other niggas act too thirsty

Shoulda never fucked with 'em in the first place

Only one I trust is Benjamin

Gone off the drank, and it's boostin' my adrenaline

She wanna play games, I ain't scrimmagin'

Yeah, duckin' on your bitch, and I'm hangin' on the rim again

Baby, tell me what it is, I need clarity

She down on one knee, she wanna marry me

Yeah, boost my ego and adrenaline

I pray to the Lord, but he know I'ma sin again

Adrenaline is a hormone that's released in response to stressful situations.

When adrenaline is released in your body,

You feel your heart beat faster, faster, faster,

In a sudden rush of energy which might give you the strength to fight off an attacker

Or flee a dangerous animal.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
adrenaline /ˌædrəˈnælɪn/ B2	noun - một hormone làm tăng nhịp tim và năng lượng trong phản ứng với căng thẳng
boost /buːst/ B1	verb - tăng cường hoặc cải thiện điều gì đó
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - chất lượng của sự rõ ràng hoặc dễ hiểu
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - cảm giác về sự quan trọng hoặc tự trọng của một người
scorpio /ˈskɔrpiˌoʊ/ A2	noun - một cung hoàng đạo đại diện cho những người sinh từ 23 tháng 10 đến 21 tháng 11
gentleman /ˈdʒɛntəlˌmæn/ A2	noun - một người đàn ông lịch sự, ga-lăng, và chu đáo
therapy /ˈθɛrəpi/ B1	noun - phương pháp điều trị nhằm giảm nhẹ hoặc chữa lành một rối loạn
tentative /ˈtɛn tə tɪv/ B2	adjective - không chắc chắn hoặc do dự
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - run rẩy nhẹ, thường do lạnh hoặc sợ hãi
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - không có tội hoặc không phạm tội
preparin' /prɪˈpɛrɪŋ/ B1	verb - chuẩn bị sẵn sàng cho điều gì đó
thirsty /ˈθɜrsti/ A1	adjective - cần hoặc mong muốn uống
workplace /ˈwɜrk pleɪs/ A2	noun - nơi ai đó làm việc
trust /trʌst/ A1	noun - niềm tin vững chắc vào sự đáng tin cậy hoặc sự thật của ai đó hoặc điều gì đó
pray /preɪ/ A1	verb - nói chuyện với thần hoặc đấng tối cao, thường để cầu xin giúp đỡ hoặc bày tỏ lòng biết ơn