Alphabet Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Have Fun Teaching

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát "Alphabet Song" vui tươi để học ngôn ngữ tiếng Anh một cách hiệu quả! Bài hát này giúp bạn nắm vững các chữ cái, sự khác biệt giữa phụ âm và nguyên âm, cũng như cách mỗi chữ phát âm, với phong cách rap giáo dục hip-hop hấp dẫn theo phong cách thập niên 80 khiến việc học trở nên không thể quên.

[Tiếng Việt]

Bảng chữ cái gồm đầy các phụ âm và nguyên âm.

Chúng ta viết chúng, chúng ta đọc chúng. Mỗi chữ cái có một âm thanh. Bây giờ chúng ta bắt đầu với A, B, C.

Chúng ta đi tới hết Z.

Các chữ cái trong bảng chữ cái

thú vị cho bạn và mình

A, B, C, D

E, F, G

H, I, J, K

L, M, N, O, P

Q, R, S

T, U, V

W, X, Y, Z

a, b, c, d, e, f, g

h, i, j, k, l, m, n, o, p

q, r, s

t, u, v

w, x, y, z

Bây giờ, mình biết các chữ ABC rồi. Lần tới bạn sẽ hát cùng mình chứ?

Chúng ta bắt đầu với A, B, C và đi tới hết Z

Bây giờ, mình biết các chữ ABC rồi. Lần tới bạn sẽ hát cùng mình chứ?

Chúng ta bắt đầu với A, B, C và đi tới hết Z

A, B, C, D, E, F, G

H, I, J, K, L, M, N, O, P

Q, R, S

T, U, V

W, X, Y, Z

a, b, c, d, e, f, g

h, i, j, k, l, m, n, o, p

q, r, s

t, u, v

w, x, y, z

Bây giờ, mình biết các chữ ABC rồi. Lần tới bạn sẽ hát cùng mình chứ?

Mỗi chữ cái có một âm. Hãy đọc to chúng ngay bây giờ.

Bây giờ, mình biết các chữ ABC rồi. Lần tới bạn sẽ hát cùng mình chứ?

Mỗi chữ cái có một âm. Hãy đọc to chúng ngay bây giờ.

/a/

/b/

/c/

/d/

/e/

/f/

/g/

/h/

/i/

/j/

/k/

/l/

/m/

/n/

/o/

/p/

/kw/

/r/

/s/

/t/

/u/

/v/

/w/

/ks/

/y/

/z/

/a/

/b/

/c/

/d/

/e/

/f/

/g/

/h/

/i/

/j/

/k/

/l/

/m/

/n/

/o/

/p/

/kw/

/r/

/s/

/t/

/u/

/v/

/w/

/ks/

/y/

/z/

Bây giờ mình biết các chữ ABC rồi. Lần tới bạn sẽ hát cùng mình chứ?

Chúng ta bắt đầu với A, B, C và đi tới hết Z

Bây giờ mình biết các chữ ABC rồi. Lần tới bạn sẽ hát cùng mình chứ?

Chúng ta bắt đầu với A, B, C và đi tới hết Z

[Tiếng Anh]

The alphabet is filled with consonants and vowels.

We write 'em, we read 'em. Each letter makes a sound. Well we start with A, B, C.

We go all the way to Z.

The letters of the alphabet

are fun for you and me

A, B, C, D

E, F, G

H, I, J, K

L, M, N, O, P

Q, R, S

T, U, V

W, X, Y, Z

a, b, c, d, e, f, g

h, i, j, k, l, m, n, o, p

q, r, s

t, u, v

w, x, y, z

Now, I know my ABC's Next time won't you sing with me

We start with A, B, C And we go all the way to Z

Now, I know my ABC's Next time won't you sing with me

We start with A, B, C And we go all the way to Z

A, B, C, D, E, F, G

H, I, J, K, L, M, N, O, P

Q, R, S

T, U, V

W, X, Y, Z

a, b, c, d, e, f, g

h, i, j, k, l, m, n, o, p

q, r, s

t, u, v

w, x, y, z

Now, I know my ABC's Next time won't you sing with me

Each letter makes a sound Let's sound them out now

Now, I know my ABC's Next time won't you sing with me

Each letter makes a sound Let's sound them out now

/a/

/b/

/c/

/d/

/e/

/f/

/g/

/h/

/i/

/j/

/k/

/l/

/m/

/n/

/o/

/p/

/kw/

/r/

/s/

/t/

/u/

/v/

/w/

/ks/

/y/

/z/

/a/

/b/

/c/

/d/

/e/

/f/

/g/

/h/

/i/

/j/

/k/

/l/

/m/

/n/

/o/

/p/

/kw/

/r/

/s/

/t/

/u/

/v/

/w/

/ks/

/y/

/z/

Now I know my ABC's Next time won't you sing with me

We start with A, B, C And we go all the way to Z

Now I know my ABC's Next time won't you sing with me

We start with A, B, C And we go all the way to Z

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alphabet /ˈælfəbɛt/ B1	noun - bảng chữ cái
consonant /ˈkɒnsənənt/ B2	noun - phụ âm
vowel /ˈvaʊəl/ B2	noun - nguyên âm
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - chữ
sound /saʊnd/ A2	noun - âm thanh verb - phát ra âm thanh
start /stɑːrt/ A2	verb - bắt đầu
way /weɪ/ A2	noun - đường
know /noʊ/ A2	verb - biết
sing /sɪŋ/ A2	verb - hát
fun /fʌn/ A2	adjective - vui
next /nɛkst/ A2	adjective - tiếp theo
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
make /meɪk/ A1	verb - làm
write /raɪt/ A2	verb - viết
read /riːd/ A2	verb - đọc
let /lɛt/ A1	verb - để
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The alphabet is filled with consonants and vowels.

  ➔ Câu bị động (thì hiện tại đơn).

  ➔ Cụm "is filled" là dạng bị động của động từ "fill", chỉ ra rằng chủ ngữ nhận hành động.

• We write 'em, we read 'em.

  ➔ Thì hiện tại đơn; nối bằng dấu phẩy; rút gọn "them" thành "'em".

  ➔ Động từ "write" và "read" ở thì hiện tại đơn ("We write" / "We read"), diễn tả hành động thường xuyên, và "'em" là dạng rút gọn của "them".

• Now, I know my ABC's.

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ trạng thái (know).

  ➔ Động từ "know" là động từ trạng thái, do đó ở dạng hiện tại đơn "I know" để diễn tả trạng thái biết hiện tại.

• Next time won't you sing with me?

  ➔ Câu hỏi dùng modal "won't" (lời mời trong tương lai).

  ➔ Cụm "won't you sing" dùng modal "won't" (will not) để đưa ra lời đề nghị hoặc mời gọi lịch sự trong tương lai.

• We start with A, B, C and we go all the way to Z.

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm động từ "go all the way" (đạt tới cuối cùng).

  ➔ Cụm "go all the way" là một cụm động từ có nghĩa là tiếp tục cho tới cuối cùng; ở đây đi sau thì hiện tại đơn "we go".

• Each letter makes a sound.

  ➔ Thì hiện tại đơn; động từ ở ngôi thứ ba số ít thêm -s.

  ➔ Động từ "makes" là dạng 3 ngôi số ít của "make" trong hiện tại đơn, diễn tả một thực tế thường xảy ra.

• Let's sound them out now.

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng "let's" (let us) + động từ nguyên mẫu.

  ➔ "Let's" là viết tắt của "let us" và tạo thành câu mệnh lệnh bao gồm cả người nói và người nghe, mời họ "sound them out".

• Now I know my ABC's, next time won't you sing with me.

  ➔ Câu ghép: hiện tại đơn + modal "won't" cho lời mời trong tương lai.

  ➔ Mệnh đề "Now I know my ABC's" dùng hiện tại đơn để nói một thực tế hiện tại, còn "next time won't you sing with me" dùng modal "won't" để đưa ra lời mời lịch sự trong tương lai.