Amor, Amor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Lolita

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Amor, Amor" – một ballad Tây Ban Nha lãng mạn của Lolita, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Tây Ban Nha, học các cấu trúc diễn tả cảm xúc và thời gian, đồng thời nắm bắt cách dùng từ ngữ say mê như “amor” và câu "Quisiera detener el tiempo". Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu cuốn hút và lời ca mô tả tình yêu trong mơ, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương

Tôi ước có thể dừng thời gian lại ngay bây giờ

Vì cứ luôn ở bên bạn, cảm xúc này mãi không phai

Như chính tôi cảm nhận lúc này, chưa từng có trước đây

Làm tôi mơ màng tỉnh thức

Tôi cảm thấy như một đứa trẻ

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương

Khi tôi nhìn vào đôi mắt xanh của trời của bạn

Nụ cười vượt trội, mái tóc như lúa mì của bạn

Bạn như bình minh ló dạng trong nét mặt

Tôi chẳng muốn rời xa bạn phút nào

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương

Tôi đang phát điên rồi, ôi, tôi muốn thế

Sống bằng những cử chỉ yêu thương của bạn, bằng những nụ hôn của bạn

Vì bên bạn, tất cả đều thật tuyệt vời

Tôi cảm thấy hạnh phúc khi thấy bạn thật vui

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

Yêu thương, yêu thương

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Amor, amor

Amor, amor

Amor

Quisiera detener ahora el tiempo

Por estarme contigo siempre sintiendo

Como yo siento ahora nunca he sentido

Me hace soñar despierta

Me siento niña

Amor, amor

Amor, amor

Amor

Cuando miro a tus ojos azul de cielo

Es nacar tu sonrisa, trigo es tu pelo

Te veo amanecer en tu semblante

No quiero separarme de ti un instante

Amor, amor

Amor, amor

Amor

Ya estoy enloqueciendo, ay quiero eso

Vivir de tus caricias y con tus besos

Porque estando contigo es todo tan hermoso

Que me siento feliz con verte a ti dichoso

Amor, amor

Amor, amor

Amor, amor

Amor, amor

Amor, amor

Amor, amor

Amor, amor

Amor, amor

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amor /aˈmor/ A1	noun - tình yêu
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - thời gian
sentir /senˈtir/ A2	verb - cảm thấy
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - mơ
niña /ˈniɲa/ A1	noun - cô gái
ojos /ˈoxos/ A1	noun - mắt
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - nụ cười
pelo /ˈpelo/ A1	noun - tóc
amanecer /amanɛˈθeɾ/ B1	verb - bình minh
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - tách rời
caricias /kaˈɾiθjas/ B2	noun - vuốt ve
besos /ˈbesos/ A1	noun - nụ hôn
hermoso /eɾˈmoso/ B1	adjective - đẹp
feliz /feˈlis/ A2	adjective - hạnh phúc
dichoso /diˈtʃoso/ B2	adjective - hạnh phúc, may mắn