ANOTHER DAY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PARTYNEXTDOOR
• Album: PARTYMOBILE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời ca tiếng Anh của ‘ANOTHER DAY’ – bản R&B mượt mà của PARTYNEXTDOOR – để luyện tập cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, học các cụm từ tình cảm, cách dùng thì hiện tại và quá khứ trong ngữ cảnh tình yêu đầy căng thẳng. Bài hát nổi bật với giai điệu nhẹ nhàng, lời ca sâu lắng và nhịp điệu cuốn hút, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Em chưa sẵn sàng, để cùng anh đêm nay

Sẽ luôn có một ngày khác mà

Mưa trút xuống cuộc vui của anh

Hình như nàng đang sợ hãi

Điều anh muốn làm với em, anh chỉ muốn cùng lên giường

Sợ thế, em ơi, ôi trời

Sẽ luôn có một ngày khác mà

...

Sẽ luôn có một ngày khác mà

Anh sẽ bật nhạc Marvin Gaye

Anh gạt nút đi, chỉ vì em, oh, yeah

Hãy ngăn anh khi anh trở nên nhàm chán

Anh là kẻ nghiện ngập tình em

Thức dậy cùng anh buổi sớm mai và nói

Em không hối tiếc đâu em yêu, yeah, yeah

Anh phải chứng tỏ gì với em?

Anh phải làm gì với em đây?

Anh chỉ nghĩ em chưa sẵn sàng

Em chưa sẵn sàng, để cùng anh đêm nay

Sẽ luôn có một ngày khác mà

Mưa trút xuống cuộc vui của anh

Hình như nàng đang sợ hãi

Điều anh muốn làm với em, anh chỉ muốn cùng lên giường

Sợ thế, em ơi, ôi trời

Sẽ luôn có một ngày khác mà

Hình như nàng đang sợ hãi

Điều anh muốn làm với em, anh chỉ muốn cùng lên giường

Sợ thế, em ơi, ôi trời

Sẽ luôn có một ngày khác mà

...

[Tiếng Anh]

You're not ready, to spend the night with me

There's always another day

Rainin' on my parade

It seem like she scared

What I wanna do to you, I wanna go to bed

So scared, damn, baby, whoa

There's always another day

There's always another day

I'ma put on Marvin Gaye

I push the button away, for you, oh, yeah

Stop me when I'm getting boring

I'm your little sexaholic

Wake up with me in the mornin' and say

You don't regret it baby, yeah, yeah

What I gotta prove to you?

What I gotta do to you?

I just don't think you're ready

You're not ready, to spend the night with me

There's always another day

Rainin' on my parade

It seem like she scared

What I wanna do to you, I wanna go to bed

So scared, damn, baby, whoa

There's always another day

It seem like she scared

What I wanna do to you, I wanna go to bed

So scared, damn, baby, woah

There's always another day

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - một khoảng thời gian 24 giờ; thời gian từ bình minh tới hoàng hôn
night /naɪt/ A1	noun - khoảng thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
bed /bɛd/ A1	noun - đồ nội thất để ngủ hoặc nghỉ ngơi
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này sang nơi khác
want /wɒnt/ A1	verb - mong muốn, ước muốn một điều gì đó
push /pʊʃ/ A1	verb - đẩy, dùng lực để di chuyển vật ra phía trước
stop /stɒp/ A1	verb - ngừng lại, dừng lại
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng cho điều gì đó; có khả năng hành động
rain /reɪn/ A1	verb - rơi xuống dưới dạng giọt nước từ mây noun - sự rơi xuống của các giọt nước
scared /skɛrd/ B1	adjective - cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng
boring /ˈbɔːrɪŋ/ B1	adjective - khó chịu; gây buồn chán
wake /weɪk/ B1	verb - đánh thức; tỉnh dậy
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - khoảng thời gian từ bình minh tới trưa
button /ˈbʌtən/ A2	noun - cái nút nhỏ có thể nhấn để vận hành một thiết bị
parade /pəˈreɪd/ B2	noun - đoàn diễu hành công cộng, thường để kỷ niệm ngày đặc biệt
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - cảm thấy tiếc nuối về điều đã xảy ra hoặc đã làm
prove /pruːv/ B2	verb - chứng minh tính đúng hoặc sự tồn tại của điều gì đó bằng bằng chứng
sexaholic /ˌsɛksəˈhɒlɪk/ C1	noun - người có sự ám ảnh hoặc thói quen quá mức về hoạt động tình dục