Baby Shark – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pinkfong

Lyrics & Bản dịch

Học “Baby Shark” không chỉ giúp bạn luyện phát âm tiếng Anh đơn giản và từ vựng về gia đình, mà còn trải nghiệm nhịp điệu K‑pop sôi động và điệu nhảy dễ nhớ—một bài hát đặc biệt khiến trẻ và người lớn cùng hòa nhạc và hát vang.

[Tiếng Việt]

Cá mập con,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập con,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập con,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập con!

Cá mập mẹ,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập mẹ,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập mẹ,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập mẹ!

Cá mập cha,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập cha,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập cha,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập cha!

Cá mập bà,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập bà,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập bà,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập bà!

Cá mập ông,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập ông,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập ông,

doo doo doo doo doo doo.

Cá mập ông!

Đi săn nào,

doo doo doo doo doo doo.

Đi săn nào,

doo doo doo doo doo doo.

Đi săn nào,

doo doo doo doo doo doo.

Đi săn nào!

Chạy đi,

doo doo doo doo doo doo.

Chạy đi,

doo doo doo doo doo doo.

Chạy đi,

doo doo doo doo doo doo.

Chạy đi!

An toàn rồi,

doo doo doo doo doo doo.

An toàn rồi,

doo doo doo doo doo doo.

An toàn rồi,

doo doo doo doo doo doo.

An toàn rồi!

Kết thúc rồi,

doo doo doo doo doo doo.

Kết thúc rồi,

doo doo doo doo doo doo.

Kết thúc rồi,

doo doo doo doo doo doo.

Hết rồi!

[Tiếng Anh]

Baby shark,

doo doo doo doo doo doo.

Baby shark,

doo doo doo doo doo doo.

Baby shark,

doo doo doo doo doo doo.

Baby shark!

Mommy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Mommy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Mommy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Mommy shark!

Daddy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Daddy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Daddy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Daddy shark!

Grandma shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandma shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandma shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandma shark!

Grandpa shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandpa shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandpa shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandpa shark!

Let’s go hunt,

doo doo doo doo doo doo.

Let’s go hunt,

doo doo doo doo doo doo.

Let’s go hunt,

doo doo doo doo doo doo.

Let’s go hunt!

Run away,

doo doo doo doo doo doo.

Run away,

doo doo doo doo doo doo.

Run away,

doo doo doo doo doo doo.

Run away!

Safe at last,

doo doo doo doo doo doo.

Safe at last,

doo doo doo doo doo doo.

Safe at last,

doo doo doo doo doo doo.

Safe at last!

It’s the end,

doo doo doo doo doo doo.

It’s the end,

doo doo doo doo doo doo.

It’s the end,

doo doo doo doo doo doo.

It’s the end!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, trẻ sơ sinh; con non (động vật). adjective - (động vật) non, còn nhỏ; (không chính thức) nhỏ xíu, thu nhỏ.
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - cá mập.
mommy /ˈmɒmi/ A1	noun - mẹ (cách gọi thân mật của trẻ con).
daddy /ˈdædi/ A1	noun - bố, ba (cách gọi thân mật của trẻ con).
grandma /ˈɡræn.mɑː/ A1	noun - bà (cách gọi thân mật của trẻ con cho bà nội/ngoại).
grandpa /ˈɡræn.pɑː/ A1	noun - ông (cách gọi thân mật của trẻ con cho ông nội/ngoại).
hunt /hʌnt/ A2	verb - săn, săn bắt (động vật hoang dã để lấy thức ăn hoặc giải trí). noun - cuộc săn, sự săn bắt.
run /rʌn/ A1	verb - chạy (di chuyển nhanh hơn đi bộ, không có cả hai hoặc tất cả các chân chạm đất cùng lúc). noun - cuộc chạy, đợt chạy.
safe /seɪf/ A1	adjective - an toàn, không gặp nguy hiểm hoặc rủi ro.
last /lɑːst/ (UK), /læst/ (US) A1	adjective - cuối cùng, sau cùng (theo thứ tự hoặc thời gian); kết thúc. noun - điều cuối cùng, người cuối cùng; sự kết thúc.
end /end/ A1	noun - kết thúc, phần cuối cùng của cái gì đó; sự chấm dứt. verb - kết thúc, chấm dứt; đi đến hồi kết.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động hoặc trạng thái thường xuyên, như "Baby shark" là một chủ ngữ không thay đổi.

• Let’s go hunt.

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này ở thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu, như "Let’s go" gợi ý một hành động.

• Safe at last!

  ➔ Cụm trạng từ

  ➔ Cụm từ "at last" là một cụm trạng từ chỉ ra cảm giác nhẹ nhõm hoặc kết thúc, bổ nghĩa cho trạng thái "an toàn."

• It’s the end.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một trạng thái hoặc hành động đang diễn ra, như "It’s" gợi ý một tình huống hiện tại.