Back to Paradise – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Reckless Love
• Album: Reckless Love

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua “Back to Paradise” sẽ giúp bạn học cách sử dụng từ vựng liên quan đến cảm xúc mạnh mẽ, không khí sôi động và chủ đề tiệc tùng. Giai điệu bắt tai, ngôn ngữ truyền cảm cùng phong cách giao thoa giữa rock, điện tử và synth-pop mang đến trải nghiệm học ngôn ngữ thú vị và đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Đây, đây là buổi khai màn

Cho bạn và tôi, và phần còn lại của những cuộc đời còn sống

Hãy nhảy, nhảy cùng tôi, tôi sẽ không bao giờ nói dối

Tối nay tôi sẽ khiến bạn trở nên thiêng liêng

Với vẻ đẹp của một nữ thần, bạn sẽ làm tôi rơi lệ

Đưa tôi trở về thiên đường, em à

Quây trở lại trong xứ sở kỳ diệu của em

Đưa tôi về thiên đường, em à, ngay bây giờ và mãi mãi

Cuộc đời, nơi mọi thứ vừa nông ăm vừa sâu sắc

Bản trình diễn ngắn ngủi nhưng kéo dài mãi mãi

Còn tôi, tôi biết mình sẽ không bao giờ có được tất cả

Tối nay tôi vẫn muốn thử

Và tôi biết ngày mai sẽ thử lại một lần nữa

Đưa tôi trở về thiên đường, em à

Quây trở lại trong xứ sở kỳ diệu của em

Đưa tôi về thiên đường, em à, ngay bây giờ và mãi mãi

Đưa tôi trở về thiên đường, em à

Quây trở lại trong xứ sở kỳ diệu của em

Đưa tôi về thiên đường, em à, ngay bây giờ và mãi mãi (yeah!)

Đến đây, để tôi cởi chiếc áo choàng đó

Đến đây, ít hơn là nhiều hơn nhưng bạn sẽ đẹp hơn khi không có nó

Đưa tôi trở về thiên đường, em à

Quây trở lại trong xứ sở kỳ diệu của em

Đưa tôi về thiên đường, em à, ngay bây giờ và mãi mãi

Đưa tôi trở về thiên đường, em à

Quây trở lại trong xứ sở kỳ diệu của em

Đưa tôi về thiên đường, em à, ngay bây giờ và mãi mãi

Đưa tôi trở về thiên đường, em à

Quây trở lại trong xứ sở kỳ diệu của em

Đưa tôi về thiên đường, em à, ngay bây giờ và mãi mãi

Đưa tôi trở về thiên đường...

[Tiếng Anh]

This, this is the opening night

For you and me and the rest of our lives alive

Dance, dance with me I'll never uprise for lie

Tonight I will make you divine

With the looks of a goddess you will make me cry

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Life, where all things are shallow and deep

Show, short but it lasts for eternity

Me, I know I'll never get everything

Tonight I would still like to try

And I know that tomorrow I'll try one more time

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever (yeah!)

Come, let me take off that gown

Come, less is more but you're better without

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - thiên đường, nơi hạnh phúc và đẹp đẽ
wonderland /ˈwʌndərlənd/ B2	noun - xứ sở kỳ diệu, nơi đầy bất ngờ
goddess /ˈɡɒdəs/ B2	noun - thần nữ; người phụ nữ được ngưỡng mộ vì vẻ đẹp hoặc tài năng
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - vĩnh cửu, thời gian vô hạn
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - nông; hời hợt
deep /diːp/ B1	adjective - sâu; sâu sắc
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - vũ điệu
night /naɪt/ A1	noun - ban đêm
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra
take /teɪk/ A1	verb - lấy, cầm
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng, thử
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu
back /bæk/ A2	verb - đưa trở lại, quay lại
uprise /ʌpˈraɪz/ C1	verb - nổi lên, nổi dậy
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - thần thánh, tuyệt vời
gown /ɡaʊn/ B1	noun - váy dạ hội