Bad Apple!! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JubyPhonic

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Bad Apple!!' qua giọng hát của JubyPhonic để học tiếng Anh một cách tự nhiên, trong khi thưởng thức một tác phẩm âm nhạc độc đáo kết hợp cảm xúc sâu sắc và phong cách J-core hấp dẫn. Một cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua những giai điệu sôi động và ý nghĩa sâu xa.

[Tiếng Việt]

Tôi vẫn tiếp tục vòng quanh không ngừng

Chỉ với nỗi căm hận trong vòng xoay đau đớn

Cho đến khi tôi từ từ quên đi và trái tim bắt đầu biến mất

Và đột nhiên tôi nhận ra rằng tôi không thể thoát khỏi điều này

Tôi đang trượt qua những khe nứt của một vĩnh cửu tối tăm

Chỉ với nỗi đau và sự đau đớn tê liệt

Để nói với tôi rằng tôi là ai, tôi đã từng là ai

Sự bất định bao trùm tâm trí tôi

Cho đến khi tôi không thể thoát khỏi và

Có lẽ đó chỉ là một giấc mơ

Có lẽ không có gì khác là thật

Nhưng điều đó sẽ không có nghĩa lý gì nếu tôi nói với bạn tôi cảm thấy thế nào

Nên tôi đã mệt mỏi với tất cả nỗi đau

Tất cả sự khốn khổ bên trong

Và tôi ước rằng tôi có thể sống

Không cảm nhận gì ngoài màn đêm

Bạn có thể nói với tôi nên nói gì

Bạn có thể nói với tôi nên đi đâu

Nhưng tôi nghi ngờ rằng tôi sẽ quan tâm,

và trái tim tôi sẽ không bao giờ biết

nếu tôi thực hiện một bước đi khác

Sẽ không còn đường lui

Bởi vì mọi thứ sẽ thay đổi

Và tất cả sẽ phai dần vào bóng tối

Ngày mai có bao giờ đến không?

Tôi có vượt qua được đêm nay không?

Có bao giờ có một nơi

Cho những kẻ tan vỡ trong ánh sáng?

Tôi có đau đớn không? Tôi có buồn không?

Tôi nên ở lại, hay nên đi?

Tôi đã quên cách để nói

Tôi có bao giờ biết không?

Tôi có thể bước thêm một bước nữa không?

Tôi đã làm tất cả những gì tôi có thể

Tất cả những người tôi gặp

Tôi sẽ không bao giờ hiểu

Nếu tôi tìm thấy cách để thay đổi

Nếu tôi bước vào ánh sáng

Thì tôi sẽ không bao giờ giống như trước

Và tất cả sẽ phai dần vào màu trắng

*Chúng ta sẽ không bao giờ trở thành nhạc sĩ chuyên nghiệp đâu o(╥﹏╥)o*

Tôi vẫn tiếp tục vòng quanh không ngừng

Chỉ với nỗi căm hận trong vòng xoay đau đớn

Cho đến khi tôi từ từ quên đi và trái tim bắt đầu biến mất

Và đột nhiên tôi nhận ra rằng tôi không thể thoát khỏi điều này

Tôi đang trượt qua những khe nứt của một vĩnh cửu tối tăm

Chỉ với nỗi đau và sự đau đớn tê liệt

Để nói với tôi rằng tôi là ai, tôi đã từng là ai

Sự bất định bao trùm tâm trí tôi

Cho đến khi tôi không thể thoát khỏi và

Có lẽ đó chỉ là một giấc mơ

Có lẽ không có gì khác là thật

Nhưng điều đó sẽ không có nghĩa lý gì nếu tôi nói với bạn tôi cảm thấy thế nào

Nên tôi đã mệt mỏi với tất cả nỗi đau

Tất cả sự khốn khổ bên trong

Và tôi ước rằng tôi có thể sống

Không cảm nhận gì ngoài màn đêm

Bạn có thể nói với tôi nên nói gì

Bạn có thể nói với tôi nên đi đâu

Nhưng tôi nghi ngờ rằng tôi sẽ quan tâm

Và trái tim tôi sẽ không bao giờ biết

Nếu tôi thực hiện một bước đi khác

Sẽ không còn đường lui

Bởi vì mọi thứ sẽ thay đổi

Và tất cả sẽ phai dần vào bóng tối

Nếu tôi thực hiện một bước đi khác

Nếu tôi bước thêm một bước nữa

Thì tất cả sẽ sụp đổ

Sẽ không còn gì của tôi nữa

Nếu tôi khóc trong gió

Nếu tôi khóc trong đêm

Có bao giờ có một cách?

Trái tim tôi có trở lại màu trắng không?

Bạn có thể nói với tôi bạn là ai không?

Bạn có thể nói với tôi tôi đang ở đâu không?

Tôi đã quên cách để nhìn

Tôi đã quên liệu tôi có thể

Nếu tôi mở mắt ra

Sẽ không còn đường lui

Bởi vì tôi sẽ vứt bỏ tất cả

Và tất cả sẽ phai dần vào bóng tối

Này, bài hát kết thúc ở đây, bạn có thể phát lại nếu muốn.

Đăng ký kênh JubyPhonic nhé! Cô ấy là số một :D

[Tiếng Anh]

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

'Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

'Till I can't break free and

Maybe it's a dream

Maybe nothing else is real

But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain

All the misery inside

And I wish that I could live

Feeling nothing but the night

You can tell me what to say

You can tell me where to go

But I doubt that I would care,

and my heart would never know

if I make another move

There'll be no more turning back

Because everything will change

And it all will fade to black

Will tomorrow ever come?

Will I make it through the night?

Will there ever be a place

For the broken in the light?

Am I hurting? Am I sad?

Should I stay, or should I go?

I've forgotten how to tell

Did I ever even know?

Can I take another step?

I've done everything I can

All the people that I see

I will never understand

If I find a way to change

If I step into the light

Then I'll never be the same

And it all would fade to white

*Pro musicians we will never be like o(╥﹏╥)o *

Ever on and on I continue circling

With nothing but my hate in a carousel of agony

'Till slowly I forget and my heart starts vanishing

And suddenly I see that I can't break free I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity

With nothing but my pain and the paralyzing agony

To tell me who I am, who I was

Uncertainty enveloping my mind

'Till I can't break free and

Maybe it's a dream

Maybe nothing else is real

But I wouldn't mean a thing if I told you how I feel

So I'm tired of all the pain

All the misery inside

And I wish that I could live

Feeling nothing but the night

You can tell me what to say

You can tell me where to go

But I doubt that I would care

And my heart would never know

If I make another move

There'll be no more turning back

Because everything will change

And it all will fade to black

If I make another move

If I take another step

Then it all would fall apart

There'd be nothing of me left

If I'm crying in the wind

If I'm crying in the night

Will there ever be a way?

Will my heart return to white?

Can you tell me who you are?

Can you tell me where I am?

I've forgotten how to see

I've forgotten if I can

If I open up my eyes

There'd be no more going back

'Cause I'd throw it all away

And it all would fade to black

Hey, the songs ending about now, you can replay if you wanna.

Subscribe to JubyPhonic! She the best :D

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hate /heɪt/ B1	noun - sự căm ghét verb - ghét bỏ
agony /ˈæɡəni/ C1	noun - nỗi đau đớn tột độ
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - nỗi khổ sở
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim mạch hoặc trái tim
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ thấy
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - mệt mỏi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm noun - sự quan tâm
know /noʊ/ A1	verb - biết
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
fade /feɪd/ B2	verb - phai nhạt
black /blæk/ A2	adjective - đen
white /waɪt/ A2	adjective - trắng
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - hỏng
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng adjective - nhẹ hoặc sáng
forgotten /fərˈɡɑːtn/ B1	adjective - bị quên
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ hoặc trốn thoát noun - khoảng thời gian nghỉ
free /friː/ A1	adjective - tự do verb - giải thoát

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Maybe it's a dream

  ➔ Trạng từ thức thức 'maybe' thể hiện khả năng

  ➔ "Có lẽ" đó là một giấc mơ

• You can tell me what to say

  ➔ Động từ thức thức 'can' để chỉ sự cho phép hoặc khả năng

  ➔ Bạn "có thể" nói cho tôi biết nên nói gì

• If I make another move

  ➔ Câu điều kiện loại 1 biểu thị khả năng thực tế

  ➔ "Nếu" tôi thực hiện một bước đi khác

• Should I stay, or should I go?

  ➔ Động từ thức thức 'should' để chỉ lời khuyên hoặc sự không chắc chắn

  ➔ "Tôi có nên" ở lại, hay "nên" đi?

• Can I take another step?

  ➔ Động từ thức thức 'can' để chỉ khả năng hoặc yêu cầu

  ➔ "Tôi có thể" bước thêm một bước nữa không?

• If I find a way to change

  ➔ Câu điều kiện loại 2 biểu thị tình huống giả định

  ➔ "Nếu" tôi tìm ra cách để thay đổi

• Slipping through the cracks

  ➔ Dạng hiện tại tiếp diễn dưới dạng cụm danh động từ

  ➔ "Trượt tuột" qua các vết nứt

• Uncertainty enveloping my mind

  ➔ Hình thức phân từ hiện tại mô tả hành động

  ➔ "Sự không chắc chắn" "bao phủ" tâm trí tôi

• Will there ever be a place

  ➔ Câu hỏi tương lai với 'will'

  ➔ "Sẽ" có bao giờ có một nơi nào đó

• I'd throw it all away

  ➔ 'Would' rút gọn trong câu điều kiện cho tình huống giả định

  ➔ Tôi "sẽ" vứt bỏ tất cả