Bait – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wale
• Album: Ambition

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Đúng rồi, cậu biết tớ có việc đấy

Tớ là lý do các bà mẹ đơn thân ra đi

Tớ là lý do các ông bố trẻ lo lắng

...

Thành công lớn với gogo

Và tớ thành công với dòng tiền ấy

Cái này dành cho DC

Cái này dành cho Polo

Tee, cung điện PA của tớ, phong cách Hugo Boss, giày New Balance

Ở đây họ luôn giữ vũ khí gần bên

Và thường nghĩ không logic

Mồi, mồi, mồi, mồi

Đặt cược đi, tớ sẽ có đến 8 cô ấy

Họ vỗ tay và chúng tớ chơi lớn

Không trang phục, chúng tớ ở sân vận động

(Mồi, mồi, mồi, mồi) BOA, lil G, moco, cobain và Tre

Ghế sát sàn trong trận đấu Wizards

Gần đến mức tớ có thể chỉ đạo một pha bóng

HA, phong độ của tớ đã trở lại

Các hãng lớn sẽ đưa hovo trở lại

Khen ngợi gà, kiếm gà

Như cậu bạn Fats ở Đông Bắc của tớ

Thằng nào mà cô ấy đùa giỡn?

Hắn không làm như vậy

Babygirl, tớ chỉ di chuyển họ

Tớ có chiêu trò của Goodman

(Mồi, mồi, mồi)

Ai đang gọi tớ?

Tớ đang làm các cô ấy phát điên khi gọi tớ (Mồi, mồi, mồi)

Tớ sẽ cướp bạn gái cậu nếu cậu sơ suất

Cô ấy trên đường dây của tớ như tớ đang câu cá

(Tớ có cái đấy) Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Đúng rồi, cậu biết tớ có việc đấy

Tớ là lý do các bà mẹ đơn thân ra đi, tớ là lý do các ông bố trẻ lo lắng

(Mồi, mồi, mồi)

Tớ sẽ cướp bạn gái cậu nếu cậu sơ suất

Nói chuyện như một G, chưa kể chúng tớ có cái đấy

Uh, lái xe quanh đây, tớ có mồi Towson

Cô ấy nói tớ là nơi ẩn náu của cô ấy, tớ khiến cô ấy hưng phấn như ngày lễ

Đúng rồi, cô gái ấy có thân hình trên nặng dưới nhẹ

Nửa dưới trông kỳ lạ. Cậu là nàng tiên cá à?

Đạt đến cấp độ của tớ, joe nuvo, mới và vàng nữa

Họ không hút indo green như khi rello hỏng

Tớ chưa bao giờ bán coke, nhưng Tony Louis nói tớ tuyệt vời

Và Tony Jr. nói tớ là hy vọng

Đại ca HOV nói tớ là flose

Và tớ có mồi, họ đều xấu

Và họ sẽ rơi vào và ra khỏi tình yêu như cậu bạn Taz của tớ

Họ cần thứ gì đó để giữ, tớ cần thứ gì đó để nắm

Đó là kết thúc bài diễn văn của tớ, tớ cần các cậu vỗ tay

(Mồi, mồi, mồi)

Ai đang gọi tớ?

Tớ đang làm các cô ấy phát điên khi gọi tớ (Mồi, mồi, mồi)

Tớ sẽ cướp bạn gái cậu nếu cậu sơ suất

Cô ấy trên đường dây của tớ như tớ đang câu cá

...

Tớ sẽ cướp bạn gái cậu nếu cậu sơ suất

Nói chuyện như một G, chưa kể chúng tớ có cái đấy

DC, Maryland, Virginia, đây là phần tớ cần tất cả các cô gái quyến rũ ra sàn nhảy

Điệp khúc này thật sôi động

TCB, Wale nói chuyện với họ nhé

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Đúng rồi, cậu biết tớ có việc đấy

Tớ là lý do các bà mẹ đơn thân ra đi, tớ là lý do các ông bố trẻ lo lắng

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, tất cả mồi của tớ phải làm việc

Aww, khu ổ chuột của cậu phải đau khổ, mùa hè này là của tớ, tớ phải làm việc

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc

Đúng rồi, cậu biết tớ có việc đấy

Tớ là lý do các bà mẹ đơn thân ra đi, tớ là lý do các ông bố trẻ lo lắng

Làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, tất cả mồi của tớ phải làm việc

Aww, khu ổ chuột của cậu phải đau khổ, mùa hè này là của tớ, tớ phải làm việc

Tớ sẽ không dừng lại cho đến khi cả thị trấn cùng tham gia

Những thứ này không tìm thấy ở trung tâm thương mại

Shorty, tớ là chó, không chơi với mấy cô

Tớ gọi tên trò chơi như miles Dfarms

Tớ đang khoe khoang, yo shawty từ 124

Khiến cô ấy lên đỉnh nhiều lần, cô ấy mua cho tớ nhiều quần áo

Gái ơi, đừng giả tạo, chiếc mercedes này rộng rãi lắm

Đen và trắng qua thành phố, chắc đây là sự thay đổi dân cư

Dòng lửa, những người phụ nữ tuyệt vời nhất mà tớ ngưỡng mộ

Tớ thân với tất cả các cô ở đây, nhưng tớ không hẹn hò với mấy ả Lucaya

Mồi, mồi, ai đang gọi tớ, đi nào, đi nào

...

(Mồi, mồi, mồi)

Ai đang gọi tớ?

Tớ đang làm các cô ấy phát điên khi gọi tớ (Mồi, mồi, mồi)

Tớ sẽ cướp bạn gái cậu nếu cậu sơ suất

Cô ấy trên đường dây của tớ như tớ đang câu cá

Tớ có cái đấy (mồi, mồi, mồi)

...

[Tiếng Anh]

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm Why baby mamas leave

I'm why baby fathers kirk

Made it big with gogo

And I made it with that dough flow

This one right here for DC

This one right here for Polo

Tee my PA palace flow Hugo boss new balance flow

Here they keep a rachet close

And tend to think irrational

Bait bait bait bait

Bet I get like 8 of them

They clapping and we balling

No outfitting we at stadiums

(Bait Bait Bait Bait) BOA lil G, moco, cobain and Tre

Floor seats at that Wizards game

So close I could give flip a play

HA my mojo back

Majors gon' bring hovo back

Shout out chicken getting chicken

Like my North East Homie Fats

Who that nigga she fool with?

He don't do the same

Babygirl I just move them

I got that Goodman game

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

(I got that) Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

(Bait bait bait)

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

Uh riding round I got some Towson bait

She said I'm her hideaway I get her off like a holiday

Yeah that girl is top heavy for days

That bottom half is fishy. What you a mermaid?

Getting on my level joe nuvo new and yellow too

They not pulling indo green like smoking whent that rello broke

Never did I pedal coke But Tony Louis said I'm dope

And Tony Jr. said I'm the hope

Big homie HOV said I am flose

And I got that bait they all bad

And they gonna fall in and out of love like my partner Taz

They need something to keep I need something to grab

Thats the end of my speech, I'm a need you to clap

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

DC, Maryland Virginia this the part where I need all my sexy ladies to report to the dance floor

This bounce beat shit

TCB, Wale talk to them cuz

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

Work work work work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

I ain't stopping till the town gets on

These joint here not found at the mall

Shorty I'm a dog don't handle no broad

I be calling out game like miles Dfarms

I'm stuntin' yo shawty from 124

Make her come a bunch of times she buys be a bunch of clothes

Girl stop being falatious this mercades is spacious

Black and white through the city guess this is gentrification

That fire flow the finest women I adore

I'm cool with all these broads in here but I do not date Lucaya hoes

Bait bait who's on my lets go lets go

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your slipping

She's on my line like I'm fishing

I got that (bait bait bait)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bait /beɪt/ A2	noun - thức ăn dụ verb - dụ dỗ
snatch /snætʃ/ A2	verb - cướp giật
lure /lʊr/ B1	verb - dụ dỗ noun - vật dụ
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - sống xa hoa
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - sân vận động
flip /flɪp/ A2	verb - lật
mojo /ˈmoʊdʒoʊ/ B2	noun - sức quyến rũ
shout /ʃaʊt/ A1	verb - hét
gentrification /ˌdʒɛntrəfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - tái thiết đô thị
spacious /ˈspeɪʃəs/ B1	adjective - rộng rãi
stunt /stʌnt/ B1	verb - khoe khoang
broad /brɔːd/ A2	adjective - rộng noun - phụ nữ
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - yêu quý
flow /floʊ/ A2	verb - chảy noun - lưu thông
rational /ˈræʃənl/ B2	adjective - hợp lý
mermaid /ˈmɜːrmeɪd/ A2	noun - nàng tiên cá

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm Why baby mamas leave

  ➔ Từ rút gọn

  ➔ "I'm" là từ rút gọn của "I am", được sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng hoặc giao tiếp hàng ngày.

• I'll snatch your girl if your tripping

  ➔ Từ rút gọn ở thì tương lai

  ➔ "I'll" là từ rút gọn của "I will", chỉ hành động trong tương lai.

• She's on my line like I'm fishing

  ➔ So sánh

  ➔ "Like I'm fishing" là một so sánh, dùng "like" để so sánh tình huống với việc câu cá.

• This one right here for DC

  ➔ Đại từ chỉ định

  ➔ "This one" là đại từ chỉ định, dùng để chỉ một người hoặc vật cụ thể.

• They clapping and we balling

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "Clapping" và "balling" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.

• No outfitting we at stadiums

  ➔ Câu phủ định

  ➔ "No outfitting" là câu phủ định, phủ nhận sự hiện diện của outfitting.

• Who that nigga she fool with?

  ➔ Câu nghi vấn

  ➔ Đây là câu nghi vấn, đặt câu hỏi về danh tính của người đó.

• I got that Goodman game

  ➔ Từ lóng/Ngôn ngữ không trang trọng

  ➔ "Goodman game" là từ lóng, đề cập đến một kỹ năng hoặc phong cách cụ thể trong ngữ cảnh không trang trọng.