Believe (Shooting Stars) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này Mufasa (hmm)

Sẵn sàng lan tỏa năng lượng

Lan tỏa đến đâu?

Khắp thế giới (khắp thế giới?)

Khắp thế giới (khắp thế giới!)

Khắp thế giới, chúng ta đi thôi!

Ba, hai, một, bắt đầu!

Này, này, này, ôi

Đi, đi, đi, ôi

Này, này, này, này

Đi, đi, đi, đi

Tại sao, hãy nói cho tôi biết tại sao

Tôi đang mất trí sao?

Vẫn đang tìm kiếm một người

Tôi đã lạc lối suốt cuộc đời

Nhưng tôi sẽ ổn thôi, ôi-whoa

Bạn có tin vào vì sao băng không

Khi bạn ở ngoài trong bóng tối?

Ôi, ôi, tôi biết

Tôi đã tìm thấy đường đến nơi bạn đang ở

Ước mong trên một vì sao băng, ôi

Bạn có tin vào vì sao băng không?

Bạn có tin vào vì sao băng không?

Bạn có tin vào vì sao băng không

Khi bạn ở ngoài trong bóng tối?

Ôi, ôi, tôi biết

Tôi đã tìm thấy đường đến nơi bạn đang ở

Ước mong trên một vì sao băng

Ôi, ôi-whoa

Tìm tình yêu cuối tuần không khó

Nhưng tôi cần một điều gì đó bền vững

Hãy cho tôi trái tim bạn và tôi hứa sẽ giữ nó

Hãy để mình bị cuốn đi

Tại sao, hãy nói cho tôi biết tại sao

Tôi đang mất trí sao?

Vẫn đang tìm kiếm một người

Tôi đã lạc lối suốt cuộc đời

Nhưng tôi sẽ ổn thôi

Bạn có tin vào vì sao băng không?

(Này, này, này, ôi, đi, đi, ôi)

Bạn có tin vào vì sao băng không?

(Này, này, này, ôi, đi, đi, ôi)

Bạn có tin vào vì sao băng không

Khi bạn ở ngoài trong bóng tối?

Ôi, ôi, tôi biết

Tôi đã tìm thấy đường đến nơi bạn đang ở

Ước mong trên một vì sao băng

Ôi, ôi-whoa

...

[Tiếng Anh]

Hey Mufasa (hmm)

Ready to spread your vibes

Spread them where?

Around the world (around the world?)

Around the world (around the world!)

Around the world, let's go!

Three, two, one, go!

Hey, hey, hey, oh

Go, go, go, oh

Hey, hey, hey, hey

Go, go, go, go

Why, can you tell me why

I'm losing my mind?

Still looking for somebody

I've been lost all my life

But I'll be alright, ooh-whoa

Do you believe in shooting stars

When you're out there in the dark?

Oh, oh, I know

I found my way to where you are

Wish upon a shooting star, oh

Do you believe in shooting stars?

Do you believe in shooting stars?

Do you believe in shooting stars

When you're out there in the dark?

Oh, oh, I know

I found my way to where you are

Wish upon a shooting star

Oh, ooh-whoa

It's not hard to find love for the weekend

But I need something to stay

Give me your heart and I'll promise to keep it

Let's get carried away

Why, can you tell me why

I'm losing my mind?

Still looking for somebody

I've been lost all my life

But I'll be alright

Do you believe in shooting stars?

(Hey, hey, hey, oh, go, go, oh)

Do you believe in shooting stars?

(Hey, hey, hey, oh, go, go, oh)

Do you believe in shooting stars

When you're out there in the dark?

Oh, oh, I know

I found my way to where you are

Wish upon a shooting star

Oh, ooh-whoa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
vibes /vaɪbz/ B2	noun - cảm giác, bầu không khí
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới, trái đất
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc verb - để ý, nhớ
lost /lɒst/ B1	adjective - lạc lối, mất verb - đánh mất, để lỡ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	verb - bắn, cho bắn adjective - đang bắn, nhanh
stars /stɑːrz/ A2	noun - sao, người nổi tiếng
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối, tối tăm
wish /wɪʃ/ B1	verb - ước muốn noun - ước muốn, khát vọng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa verb - hứa, cam đoan
keep /kiːp/ A2	verb - giữ, duy trì
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
spread /sprɛd/ B1	verb - trải, lan truyền
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin, tin tưởng
found /faʊnd/ B1	verb - tìm thấy, thành lập
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại, ở chỗ