BIGGER THAN THE PROGRAM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YTB FATT, Fox BD

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “BIGGER THAN THE PROGRAM” để học tiếng Anh qua lời rap năng động, nắm bắt các từ lóng, cấu trúc câu ngắn gọn, nhịp điệu và cách chơi chữ độc đáo. Bản hit này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn là ví dụ hoàn hảo để luyện nghe và phát âm nhanh trong nhạc hip‑hop.

[Tiếng Việt]

Sao cô ta nghĩ rằng nhận 5000 đô lại có thể như vậy?

Tôi thường cho họ 5, nhưng cô ta muốn 6.

Cô ta nghĩ mình quan trọng hơn cả hệ thống.

Con điếm đó chẳng ra gì. Có phải con điếm này cũng vậy không? Này điếm, mày có ra gì không?

Tôi cảm thấy những con điếm này nghĩ chúng quan trọng hơn cả hệ thống.

Chẳng có con điếm nào quan trọng hơn tôi cả.

Mày hiểu không?

Mày cần phải cho những con điếm này biết vị trí của chúng!

Đó là máu. Cái đó không phải, đó là máu. Đó không phải tôi, bạn ơi.

Không thể thao túng tôi. Ra ngoài ngay bây giờ.

Nâng tay lên, mày không thể bị thao túng. Nâng tay lên.

Đuổi những con điếm này đi, bạn ơi.

Cút đi, con điếm.

Chết tiệt.

Cô ta nghĩ mình quan trọng hơn cả hệ thống. Này, cô ta nghĩ mình quan trọng hơn cả hệ thống.

Biết rồi. Tôi cũng có camera ở đó.

Con điếm nghĩ mình quan trọng hơn cả hệ thống. Dừng lại đi.

Con điếm nghĩ mình quan trọng hơn cả hệ thống.

Con điếm không quan trọng hơn cả hệ thống. Không. Con điếm không quan trọng hơn cả hệ thống.

Không. Con điếm không quan trọng hơn cả hệ thống.

Con điếm không quan trọng hơn cả hệ thống.

Lần sau, mày cần phải nhớ.

Con điếm không quan trọng hơn cả hệ thống.

Chẳng có thằng nào quan trọng hơn cả hệ thống.

Tôi có nhiều thằng sẵn sàng cướp giật nhưng vẫn vui vẻ, kiếm tiền.

Tôi có vài thằng từ khu phố tôi thực sự làm việc, nhưng chúng đã tố giác.

Ừ.

Tôi đã vươn lên. Hãy vì chúng ta. Tôi sẽ dọa bất kỳ tên nào đến 50.

Tôi đã nói với chúng, này con điếm, tôi đang chính trị với tiền bạc.

Vuông quanh ngón tay tôi. Này, như một thợ kim hoàn, tôi không muốn bị nhìn thấy. Bùm.

Tôi không được trả tiền. Tôi không được nhìn thấy. Sao mày không phải tôi? Tôi sẽ nuôi cả đội. Dừng lại đi.

Sau đó lên kế hoạch cho máy bay của mày, nó lớn đến mức tôi có thể nuôi những kẻ nghiện của mình trong nhiều tuần. Thật sự.

Thằng đó không giết người.

Thằng đó chưa bao giờ bắn. Ừ.

Con điếm không quan trọng hơn cả hệ thống. Ừ.

Thằng đó không quan trọng hơn cả hệ thống. Ừ.

Này con điếm, tôi đang kìm nén. Cô ta kìm nén. Có thể là một con điếm giả vờ như một con cừu. Chúng không nói gì.

Con điếm, cô ta không thể coi thường hệ thống.

Những con điếm đến để kiếm tiền, con điếm.

Tôi nói tôi sẽ làm vào lúc 10 giờ. Khoảng 6 giờ, mày có gì trong tay tôi? Ừ.

Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Thằng kia, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Thằng kia, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Chẳng có thằng nào quan trọng hơn cả hệ thống.

Không, không. Không, tôi quan trọng hơn cả hệ thống.

Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Không, tôi quan trọng hơn cả hệ thống.

Cô ta không quan trọng.

Cô ta thích nằm xuống, hắn đẩy cô ta lên.

Giả vờ như ngay trong miệng cô ta không thể hòa nhập với hệ thống.

Chết tiệt, cô ta biết tôi đang làm gì.

Tôi không có gì cho những con điếm của tôi, tôi vẫn vậy. Chúng tôi gắn kết quanh bàn tròn.

Tôi đã phải đánh vợ tôi năm lần, từ lớp học của tôi chuyển từ xin tiền đến kiếm tiền.

Tôi đến từ những con điếm nghiện, vừa mới sinh con, cô ta đang bơm.

Tôi sẽ không nói gì cả. Chúng làm những con điếm sợ hãi, đó không phải là một phát súng.

Chúng tin lời cô ta.

Hắn là một con điếm.

Những con điếm đến và đi.

Tôi ghét những con điếm xuất hiện trên mạng.

Cả hai đều nhỏ, che đậy bằng trang điểm. Này, mộ phần là nụ hôn cuối của tôi.

Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Thằng kia, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Thằng kia, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Thằng kia, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Thằng kia, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Này con điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống. Thằng kia, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

Này điếm, mày không quan trọng hơn cả hệ thống.

[Tiếng Anh]

Why she think taking 5000 make a lil one like

I usually give em 5, she want 6

She think she bigger than the program.

That hoe ain't cool. Is this hoe cool? Hoe, is you cool?

I feel like these hoes think they bigger than the program.

Ain't none of these bitches bigger than me though.

You feel me?

You need to put these hoes in they fucking place!

It be blood. That that ain't, that's blood. That ain't me, bro.

Can't manipulate you. Step out right now.

Raise your hand, you can't be manipulated. Raise your hand.

Get these hoes out of here, bro.

Get the fuck out of here, bitch.

Damn.

She think she bigger than the program. Hey, she think she bigger than the program.

Know. I got cam on the one too.

Bitch think she bigger than the program. Stop it.

Bitch think she bigger than the program.

Bitch ain't bigger than the program. No. Bitch ain't bigger than the program.

Uh-uh. Bitch ain't bigger than the program. Huh.

Bitch ain't bigger than the program.

Next time, you need to remember. Huh.

Bitch ain't bigger than the program.

Ain't no nigga bigger than the program. Huh.

I got a lot of niggas that be snatching shit but have fun, be paper. Huh.

I got a couple niggas from my hood that really fuck, but they snitched it.

Huh.

I rose gold up. Go for us. I'm gon' scare any goon to 50. Huh.

My whole self said to them, bitch, I'm politicking with the paper. Huh.

Squared around my finger. Hey, like a jeweler, I ain't trying to be seen. Pop.

I ain't getting paid. I ain't get seen. How you ain't me? I'm gonna feed the team. Stop it.

Then plan your jet man so fucking big, I can feed my fiends for weeks. For real.

Nigga ain't no kill.

Nigga ain't never shot. Uh-huh.

Bitch ain't bigger than the program. Uh-huh.

Nigga ain't bigger than the program. Uh-huh.

Bitch, I'm holding out. She hold that. Might be a bitch acting like a lamb. They ain't said nothing.

Bitch, she ain't shitting on the program.

Hoes come to cash, bitch.

I say I'm gonna do it at 10. About 6 o'clock, what you having my hand? Uh-huh.

Bitch, you ain't bigger than the program.

Hoo, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Bitch, you ain't bigger than the program.

Hoo, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Hoo, you ain't bigger than the program.

Bitch, you ain't bigger than the program. Ain't no nigga bigger than the program.

No, no. No, I'm bigger than the program.

Bitch, you ain't bigger than the program. No, I'm bigger than the program.

She ain't big.

She like to lay down on these, he push her up the bumper.

Playing like right in the mouth she can't get with the program.

Fuck, she know how I'm bombing.

I ain't had shit for none of my hoes, shit I'm all the same. Round table we bonding.

Had to hit my fat wife five bricks from my class went from asked to getting money.

I come from junkie hoes, just had the baby, she pumping.

I won't say my so for nothing. They shaking bitches from fire, it's not a shot.

They took her word for they got.

He a bitch.

Hoes come fuck from click to click.

I hate hoes that be in the meme.

Both on the little, covered up with makeup. Hey, grave was my last kiss.

Bitch, you ain't bigger than the program. Ho, you ain't bigger than the program.

Nigga, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bigger /ˈbɪɡər/ B2	adjective - to lớn hơn
program /ˈprəʊɡræm/ B2	noun - chương trình
hoe /hoʊ/ C1	noun - đồ con (slang), cuốc (công cụ làm vườn)
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - đồ chó cái; người khó chịu
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - đồ da màu (thành ngữ, gây tranh cãi)
snatch /snætʃ/ B1	verb - bắt lấy nhanh
paper /ˈpeɪpər/ B2	noun - giấy; tiền (slang)
gold /ɡoʊld/ B1	noun - vàng
scare /skɛr/ B1	verb - làm sợ
goon /ɡuːn/ C1	noun - đồ côn đồ
feed /fiːd/ B1	verb - cho ăn
team /tiːm/ B1	noun - đội
kill /kɪl/ B1	verb - giết
cash /kæʃ/ B1	noun - tiền mặt verb - trả tiền mặt
hand /hænd/ A2	noun - tay verb - đưa
bomb /bɑːm/ B2	verb - bắn bom; thất bại nặng nề (slang) noun - bom
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
meme /miːm/ B2	noun - mem (hiện tượng văn hoá lan truyền trên internet)