Black Hole in Your Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Theory

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Black Hole in Your Heart' cùng Theory để cải thiện khả năng ngôn ngữ tiếng Anh của bạn. Bài hát này không chỉ nổi bật với giai điệu hấp dẫn mà còn chứa đựng nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp thú vị, mang đến cho bạn cái nhìn sâu sắc về cảm xúc con người và các mối quan hệ xã hội.

[Tiếng Việt]

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong đôi mắt em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Nó chẳng bí ẩn

Nó chẳng bí ẩn

Em là vi khuẩn

Lây nhiễm nghiêm trọng

Máu em lạnh hơn cả gấu Bắc Cực

Chỉ đập nhanh hơn 200 BPM

Không ai tin em

Bản ngã Anastasia

Đó là trí nhớ chọn lọc

Đúng, em bị mất trí nhớ

Em có tự tin để hút chúng anh vào

Hố này không đáy, những lời nói dối là lúc để bỏ lỡ

Anh đẩy, em kéo, ung thư của em đang lộ ra

Cảm nhận anh trôi đi

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Không ai có thể

Điền vào lỗ đen trong trái tim em

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Anh biết em giận anh, không còn gì của sự tỉnh táo

Vậy hãy bỏ qua sự thô tục, giận tuổi tác của sự phù phiếm

Vậy hãy cho anh thấy sự hy sinh, anh đã nói với em về sự truyền giáo

Đừng nản chí, chỉ cần hướng ánh sáng

Em là kẻ chống lại Chúa

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Không ai có thể

Điền vào lỗ đen trong trái tim em

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Nỗi buồn trống rỗng, bóng tối quyến rũ

Làm anh đóng băng tại chỗ

Sự đẩy, sự kéo, ung thư của em đang lộ ra

Chỉ để anh trôi đi

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Hãy nhận anh như một viên thuốc

Có một lỗ đen lớn, xấu xa trong trái tim em

Và nó cứ nuốt chửng anh

Hãy nhận anh như một viên thuốc

[Tiếng Anh]

There's a great big bad black hole in your eyes

And it keeps swallowing me up

It ain't mysterious

It ain't mysterious

You are bacteria

Infection serious

Your blood is colder than an arctic polar bear

Just beating faster than 200 BPM

No one believin' you

Ego Anastasia

It's selective memory

Yeah, you got amnesia

You got the confidence to suck us all in

This pit is bottomless, the lies are times to miss

I'm pushing, you're pulling, your cancer is showing

Feel me drift away

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

Take me like a pill

No one ever will

Fill the black hole in your heart

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

I know you're mad at me, nothing left of sanity

So fuck profanity, mad at age of vanity

So show me sacrifice, told you evangelize

Don't be discouraged, just channel lights

You are the anti-Christ

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

Take me like a pill

No one ever will

Fill the black hole in your heart

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Sadness is empty, the darkness is tempting

Freezing me in place

The pushing, the pulling, your cancer is showing

Just let me drift away

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

Take me like a pill

Take me like a pill

Take me like a pill

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
swallow /ˈswɒl.oʊ/ A2	verb - nuốt verb - hấp thụ
mysterious /mɪˈstɪə.ri.əs/ B1	adjective - bí ẩn
bacteria /bækˈtɪə.ri.ə/ B2	noun - vi khuẩn
infection /ɪnˈfek.ʃən/ B2	noun - nhiễm trùng
arctic /ˈɑr.ktɪk/ B1	adjective - vùng cực
polar /ˈpoʊ.lər/ B1	adjective - vùng cực
amnesia /æmˈniː.ʒə/ C1	noun - mất trí nhớ
bottomless /ˈbɑː.təm.lɪs/ B2	adjective - không đáy
cancer /ˈkæn.sər/ B2	noun - ung thư
drift /drɪft/ B1	verb - trôi dạt
profanity /prəˈfæn.ə.ti/ C1	noun - lời nói tục tĩu
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - sự phù phiếm
sacrifice /ˈsæk.rə.faɪs/ B1	noun - hy sinh verb - hy sinh
evangelize /ˈɛv.ən.dʒə.laɪz/ C1	verb - truyền giáo
anti-Christ /ˈæn.ti.kraɪst/ C1	noun - phản Kitô