Body Talk (Mammoth) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dimitri Vegas, MOGUAI, Like Mike

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mọi người đều là một bài hát ru cô đơn

Tìm kiếm một giọng nói để khuếch đại

Tất cả bụi devil và nhiệt bên trong

Để đến một sân vận động của những lời biện minh

Và tôi, tôi muốn cảm nhận em

Và đọc giữa những dòng chữ của em

Và tôi, không bao giờ có thể chữa lành em

Nhưng tôi hứa tôi sẽ cố gắng

Hãy để tôi say đắm trái tim em

Hãy để tôi mơ những mí mắt em khép lại

Hãy để tôi xua tan tâm trí em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Hãy để tôi say đắm trái tim em

Hãy để tôi mơ những mí mắt em khép lại

Hãy để tôi xua tan tâm trí em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Tôi muốn cảm nhận em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Tôi không bao giờ có thể chữa lành em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Tôi muốn cảm nhận em

Tôi không bao giờ có thể chữa lành em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Tôi đã theo dõi em trong những cuộc đua marathon

Mỗi tập phim đều đang treo lơ lửng

Bởi vì em là nữ hoàng chưa từng được đăng quang

Và tôi đếm nỗi sợ của em đã vượt quá mức

Và tôi, tôi muốn cảm nhận em

Và đọc giữa những dòng chữ của em

Và tôi, không bao giờ có thể chữa lành em

Nhưng tôi hứa tôi sẽ cố gắng

Hãy để tôi say đắm trái tim em

Hãy để tôi mơ những mí mắt em khép lại

Hãy để tôi xua tan tâm trí em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Hãy để tôi say đắm trái tim em

Hãy để tôi mơ những mí mắt em khép lại

Hãy để tôi xua tan tâm trí em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Tôi muốn cảm nhận em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Tôi không bao giờ có thể chữa lành em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

Tôi muốn cảm nhận em

Tôi không bao giờ có thể chữa lành em

Hãy để tôi khiến cơ thể em lên tiếng

[Tiếng Anh]

Everyone's a lonely lullaby

Looking for a voice to amplify

All the devil dust and heat inside

To a stadium of alibis

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

I been watching you in marathons

Every episode is hanging on

Cause you're a queen never crown upon

And I count your fear is overdrawn

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - bài hát ru
amplify /ˈæmplɪfaɪ/ B2	verb - khuếch đại
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - sân vận động
alibis /ˈæləbaɪz/ C1	noun - lời bào chữa
heal /hiːl/ B1	verb - chữa lành
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - say rượu
marathons /ˈmærəθɒnz/ B2	noun - cuộc đua marathon
overdrawn /ˌoʊvərˈdrɔːn/ C1	adjective - phóng đại
crown /kraʊn/ B1	noun - vương miện verb - đăng quang
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - ma quỷ