BOSSIER CITY KIDNAP VICTIMS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: $uicideboy$

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá thế giới ngôn ngữ của $uicideboy$ qua 'Bossier City Kidnap Victims'? Ca khúc này không chỉ gây ấn tượng bởi sự pha trộn độc đáo giữa dark trap và Memphis rap cùng vòng lặp piano u ám, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng gai góc, cách diễn đạt mạnh mẽ và các phép ẩn dụ đặc trưng trong thể loại này. Đắm mình vào lời ca để hiểu sâu hơn về phong cách lyrical đặc biệt của $uicideboy$!

[Tiếng Việt]

Bạn đã làm tốt, $lick

Đó là một cú va chạm!

Người chơi- Người chơi- Người chơi không bao giờ nghi ngờ

Bị để lại vết dầu, mẹ anh ấy cho tôi một cú đầu tốt

G‑G‑Gat, bắn Rasputin, Khối Đông, nhà sư điên

G‑R‑E‑Y (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

F‑F‑Five to the nine (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

G‑R‑E‑Y (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

F‑F‑Five to the nine (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

Blanco luôn hút doja, lính khu phố 7

Luôn ẩn mình, đội mũ lưỡi trai, tôi như con rắn cạp

Sinh ra ở thành phố Choppa và lớn lên ở đây, tôi nghĩ tôi đã nói với bạn

Đưa cô gái một ly coca, nhưng cô ấy nghĩ tôi muốn Cola

Tôi tới khu phố của bạn, trông như có vũ khí

Tất cả những người bạn của tôi đang ở thiên đường như tôi là Chúa Giêsu vào ngày thứ Bảy

Tôi biết những kẻ “fuckboy” có vấn đề, tôi sẽ chấm dứt dòng máu của chúng

Đảm bảo họa họa cuối cùng vẫn là họa cuối, đúng là anh ấy đã làm

Tôi sẽ tới cô gái này và làm cô ấy lưỡi bị rối

Bây giờ cô ấy khóc, kể cho tôi về cách con trai cô ấy chết

Bị để lại vết dầu, mẹ anh ấy cho tôi một cú đầu tốt

Kẻ tàn nhẫn, Blanco luôn làm cho đầu người quay

Tấm bia trống, âm thanh 222

Bây giờ cô gái của anh ta hỏi tôi về một đứa trẻ mới sinh

Trộn Wock với sữa ngực, không có xương mới gãy

Mang thai cô gái khác và bây giờ hai cô ấy hẹn hò

Bị để lại vết dầu, mẹ anh ấy cho tôi một cú đầu tốt

G‑G‑Gat, bắn Rasputin, Khối Đông, nhà sư điên

G‑R‑E‑Y (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

F‑F‑Five to the nine (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

G‑R‑E‑Y (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

F‑F‑Five to the nine (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

Trốn tránh chất fentanyl

Nhưng Young Wetto luôn đứng lên

Hút cho đến hơi cuối

Ngủ cùng khẩu súng, 12 tôi phải trưởng thành

Grey là tuyên truyền, Slicky là chỉ huy

Giải phóng nỗi kinh hoàng khiến khu vực của bạn thành Uganda, chà, con trai

Làm sao tôi chế biến loại ma túy đó và tăng gram lên? (Bắc)

Khiêu dâm cô gái quá dễ, tôi chỉ cần ngước mắt lên (Bên)

Tất cả những kẻ này là đồ sợ hãi, tôi đến từ vùng (Bắc)

Ép nó đúng giữa mắt, bây giờ rút ra, đừng kêu lợn (Bên)

Mua một căn nhà ở Florida chỉ để tắm nắng (Bắc)

Cảm giác ra sao khi hẹn hò với cô gái mà biết cô ấy yêu chúng tôi? (Bên)

Thành phố Chopper yêu các chopper, vì chúng không bao giờ kẹt (Bắc)

Tôi đặt thiên thần vào sân sau

Gọi tôi Tony Wetto Danza, chà, con trai (Bên)

Mỗi khi tôi thả lời, tôi cảm thấy như Jordan khi anh ấy dứt

Wetto tôi mạnh hơn trong những câu rap hơn khi bố tôi say

Gat, bắn Rasputin, Khối Đông, nhà sư điên

Đến và lấy tiếng chuông của bạn

Bị để lại vết dầu, mẹ anh ấy cho tôi một cú đầu tốt

G‑G‑Gat, bắn Rasputin, Khối Đông, nhà sư điên

G‑R‑E‑Y (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

F‑F‑Five to the nine (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

G‑R‑E‑Y (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

F‑F‑Five to the nine (Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt, Khối Ướt)

Để để để vết dầu nổ, mẹ anh ấy cho tôi một cú đầu tốt

G‑G‑Gat, bắn Rasputin, Khối Đông, nhà sư điên

...

[Tiếng Anh]

You did good, $lick

It's a Smash!

Players-Players-Players never doubt

Le-le-left a grease stain, his momma gave me good head though

G-G-Gat, shooting Rasputin, Eastern Bloc, mad monk

G-R-E-Y (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

F-F-Five to the nine (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

G-R-E-Y (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

F-F-Five to the nine (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

Blanco always smoking doja, 7th Ward soulja

Always in the cut, with my hood up, I'm a cobra

Choppa city born and fuckin' raised, I thought I told ya

Offered shawty coke, but she thought I meant Cola

P-P-P-Pull up on ya block, lookin' like I got a weapon

All my dogs in fucking heaven like I'm Jesus in the 7th

I know fuckboys got a problem, I'ma end their whole bloodline

Make sure that his last name stay a last name, yeah he done

I'm bout pull up on this lil' ho and make her tongue tied

Now she cryin', tellin' me all about how her son died

Le-le-left a grease stain, his mama gave me good head though

Ruthless motherfucker, Blanco always making heads roll

Tombstone blank, two-two-two tone tank

Now his bitch asking me for a newborn baby

Mixing Wock with titty milk, ain't no new bones breakin'

Got another bitch pregnant and now them two hoes datin'

Le-le-left a grease stain, his momma gave me good head though

G-G-Gat, shooting Rasputin, Eastern Bloc, mad monk

G-R-E-Y (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

F-F-Five to the nine (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

G-R-E-Y (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

F-F-Five to the nine (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

Duckin' off that fent'

But Young Wetto always stand up

Smoke it 'til the last puff

Sleepin' with the handgun, 12 I had to man up

Grey the propaganda, Slicky the commander

Unleashing that terror make your area Uganda, damn, son

How-how I whip that dope and get them motherfucking grams up? (North)

Pimping on a ho too easy, all I do is glance up (Side)

All these motherfuckers pussy, boy, I'm from the land of (North)

Press it right between my eyes, now pull it, boy, don't clam up (Side)

Bought a crib in Florida just to get my fucking tan up (North)

How it feel to date a bitch you know that love to stan us? (Side)

Chopper city love them choppers, 'cause they never jam up (North)

I put angels in my outfield

Call me Tony Wetto Danza, damn, son (Side)

Every time I spit, I feel like Jordan when he slam dunk

Wetto I go harder on them bars than when my dad drunk

Gat, shooting Rasputin, Eastern Bloc, mad monk

Come and get your bell rung

Le-le-left a grease stain, his momma gave me good head though

G-G-Gat, shooting Rasputin, Eastern Bloc, mad monk

G-R-E-Y (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

F-F-Five to the nine (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

G-R-E-Y (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

F-F-Five to the nine (Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet, Bloc Wet)

Let-let-let the grease bang, his momma gave me good head though

G-G-Gat, shooting Rasputin, Eastern Bloc, mad monk

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
grease /ɡriːs/ B1	noun - mỡ, chất béo
stain /steɪn/ B1	noun - vết bẩn, vết ố
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - hút (thuốc) adjective - bốc khói
weapon /ˈwepən/ B1	noun - vũ khí
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường, thiên quốc
bloodline /ˈblʌdlaɪn/ C1	noun - huyết thống, dòng máu
ruthless /ˈruːθləs/ C1	adjective - vô tình, tàn nhẫn
blank /blæŋk/ B1	adjective - trống, trơn
tank /tæŋk/ B1	noun - bồn, xe tăng
pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1	adjective - có thai, mang thai
handgun /ˈhændˌɡʌn/ B2	noun - súng lục
propaganda /ˌprɑːpəˈɡændə/ C1	noun - tuyên truyền
terror /ˈtɛrər/ C1	noun - sự kinh hoàng, khủng bố
whip /wɪp/ B1	verb - đánh bằng roi, quất verb - đánh bại
dope /doʊp/ B2	noun - ma túy
choppers /ˈtʃɑːpərz/ C1	noun - (tiếng lóng) súng; răng
spit /spɪt/ B1	verb - nhổ (nước bọt) verb - rap, đọc rap
bang /bæŋ/ B1	verb - đập mạnh, nổ verb - quan hệ tình dục

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You did good, $lick

  ➔ Tính từ thay thế trạng từ

  ➔ Cách dùng thông tục: "good" (tính từ) thay thế "well" (trạng từ) trong giao tiếp đời thường.

• Blanco always smoking doja

  ➔ Lược bỏ trợ động từ (hiện tại tiếp diễn)

  ➔ Lược "is" trong thì hiện tại tiếp diễn: "Blanco "is" always smoking..."

• I'ma end their whole bloodline

  ➔ Rút gọn biểu đạt ý định tương lai

  ➔ "I'ma" = rút gọn của "I'm gonna" (sắp/sẽ chỉ việc sắp xảy ra).

• Ain't no new bones breakin'

  ➔ Phủ định kép + phủ định phi chuẩn

  ➔ Cấu trúc thông tục: "Ain't" (phủ định phi chuẩn) + "no" (phủ định kép) = "Không có xương mới nào gãy".

• Every time I spit, I feel like Jordan when he slam dunk

  ➔ Hiện tại đơn cho thói quen + so sánh

  ➔ "spit" (rap) và "feel" dùng hiện tại đơn cho hành động thường xuyên. "like" giới thiệu phép so sánh giống Michael Jordan đập bóng.

• Pull up on ya block, lookin' like I got a weapon

  ➔ Rút gọn phân từ hiện tại

  ➔ "Lookin'" = rút gọn của "looking". Lược trợ động từ (and look) như "I've got a weapon".

• his momma gave me good head though

  ➔ Trạng từ cuối câu "though"

  ➔ "though" đặt cuối câu để thêm sự tương phản (như "tuy nhiên") so với nội dung trước đó.

• Sleepin' with the handgun, 12 I had to man up

  ➔ Số lóng thay thế

  ➔ "12" = từ lóng chỉ cảnh sát. Ví dụ về cách thay thế danh từ bằng số trong ngôn ngữ đường phố.