Box Me Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BigXthaPlug, Jelly Roll
• Album: I Hope You're Happy

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lời: Stavros Tsarouhas/James Gutch/Jason DeFord/xavier landum/Gregory “Aldae” Hein/Jordan K. Johnson/Stefan Johnson

Nhạc: Stavros Tsarouhas/James Gutch/Jason DeFord/xavier landum/Gregory “Aldae” Hein/Jordan K. Johnson/Stefan Johnson

Nếu tối nay anh mất em

Hãy lấy tình yêu của anh và phơi nó cho khô

Nếu tối nay anh mất em

Hãy đóng hộp anh lại và chôn anh sống

Ayy, nếu anh mất em thì anh mất tất cả

Anh đã tuân theo mọi quy tắc để giữ tình yêu của em, nên giờ anh bối rối

Nhưng em vẫn bỏ rơi anh, em làm lỏng mọi mối liên kết của anh

Trái tim anh cảm thấy bị tổn thương, em kéo dài đến khi anh mất đi cảm hứng

Bây giờ, anh như bị nhốt trong lồng, nghĩ về những điều anh chưa làm, anh đã cố gắng làm em vui

Có lẽ như vậy vẫn chưa đủ vì em vẫn quyết định ra đi

Bố anh nói đừng từ bỏ vì nó vẫn ở đó, hãy tiếp tục tin tưởng

Nhưng anh cảm thấy như đang mơ, liên tục chiến đấu vì tình yêu của em

Anh bắt đầu cảm thấy như mình đã kiệt sức, từ bỏ, không có lý do

Anh nghĩ điều đó đau đớn nhất vì giờ anh chỉ mắc kẹt ở đây và suy nghĩ

Hình ảnh em ra đi trong đầu anh, nó cứ lặp đi lặp lại

Và giờ anh đang từ từ chìm xuống, không với tay cầu cứu, chỉ từ từ rơi xuống vực sâu

Nếu tối nay anh mất em

Hãy lấy tình yêu của anh và phơi nó cho khô

Nếu tối nay anh mất em

Hãy đóng hộp anh lại và chôn anh sống

Ayy, nếu anh mất em thì có lẽ anh sẽ phát điên

Như thể em có thể không bao giờ ở bên nhưng giọng nói của em vẫn trong đầu anh

Anh đã thực sự trao hết trái tim cho em, em trả lại mà không ở lại

Nhưng anh vẫn giữ tình yêu anh dành cho em, nó không bao giờ thay đổi

Mắc kẹt trong bóng tối, không thể tránh những vũng nước từ mưa

Em đã kéo những mũi khâu từ trái tim anh, em có bao giờ cảm thấy đau như vậy chưa?

Lần này anh sẽ đóng hộp em lại vì anh sẽ không bao giờ giống như trước

Anh đã thay đổi và ở thời điểm này, anh mất nhiều hơn những gì có thể được (Những gì có thể được)

Nếu chúng ta rơi khỏi bờ vực, và chúng ta đều ở [?]

Và bóng tối đến quá sớm

Đặt súng vào đầu anh và rồi nằm bên cạnh anh

Vì tất cả những gì anh biết là

Nếu tối nay anh mất em

Hãy lấy tình yêu của anh và phơi nó cho khô

Nếu tối nay anh mất em

Hãy đóng hộp anh lại và chôn anh sống

Hãy đóng hộp anh lại và chôn anh sống

[Tiếng Anh]

作词 : Stavros Tsarouhas/James Gutch/Jason DeFord/xavier landum/Gregory “Aldae” Hein/Jordan K. Johnson/Stefan Johnson

作曲 : Stavros Tsarouhas/James Gutch/Jason DeFord/xavier landum/Gregory “Aldae” Hein/Jordan K. Johnson/Stefan Johnson

If I lose you tonight

Take my love and hang it out to dry

If I lose you tonight

Box me up and bury me alive

Ayy, if I lose you then I lose

I went by all the rules to keep your love, so I'm confused

But yet you left me high and dry, you loosened all my screws

My heart feel so abused, she dragged until I lost my muse

Now, I'm caged in the zoo thinkin' 'bout what I didn't do, I tried to please you

I guess that wasn't enough because you still ended up leavin'

My pops said don't give up because it's out there, keep belivin'

But it feel like I'm dreamin', steady fightin' for your love

I'm startin' to feel like I been fiendin', gave up, didn't give a reason

I think that hurt the most because now I'm just stuck here thinkin'

The image of you leavin' in my head, it keep repeatin'

And now I'm slowly sinkin', not reachin' out for help, just slowly fallin' to the deep end

If I lose you tonight

Take my love and hang it out to dry

If I lose you tonight

Box me up and bury me alive

Ayy, if I lose you then I might just go insane

Like you might never be around but it's your voice that's in my brain

I really gave you all my heart, you gave it back without even stayin'

But I remain to keep the love I had for you, it never changed

Stuck walkin' in the dark, can't miss the puddles from the rain

You pulled the stitches from my heart, you ever felt that kind of pain?

This time I'll box you there because I'll never be the same

I'm rearranged and at this point I'm losin' more than I can gain (Than I can gain)

If we fall off the edge, and we're all on [?]

And the darkness comes too soon

Put a gun to my head and then lay me next to you

'Cause all I know is

If I lose you tonight

Take my love and hang it out to dry

If I lose you tonight

Box me up and bury me alive

Box me up and bury me alive