촛불 켜는 밤 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: 소극장 라이브 (Cover), 양하영 (Original)
• Album: 양하영 1집

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘촛불 켜는 밤’ – một bản ballad folk Hàn Quốc đầy cảm xúc. Khi học lời bài hát, bạn sẽ nâng cao kỹ năng phát âm tiếng Hàn, mở rộng từ vựng về cảm xúc, tình yêu và mô tả cảnh đêm lãng mạn. Sự kết hợp giữa giọng hát ấm áp và lời thơ sâu lắng khiến ca khúc trở thành trải nghiệm âm nhạc và học ngôn ngữ tuyệt vời.

[Tiếng Việt]

Đêm nay em không thể quên anh

Em thắp nến lên

Ngọn nến xinh bên cửa sổ em

Anh có thấy không?

Đêm đầy sương, em nhớ anh quá

Em thắp nến lên

Trái tim em đã mệt mỏi

Anh có biết không?

Tình yêu em dành cho anh

Vì em còn quá trẻ

Nụ cười anh theo gió cuốn đi

Gió cuốn trôi đi mất rồi phải không?

Nếu em hát khẽ bằng tiếng nói nhỏ

Anh sẽ đến chứ?

Nếu đôi mắt em đẫm lệ

Anh sẽ đến chứ?

Tình yêu em dành cho anh

Vì em còn quá trẻ

Nụ cười anh theo gió cuốn đi

Gió cuốn trôi đi mất rồi phải không?

Nếu em hát khẽ bằng tiếng nói nhỏ

Anh sẽ đến chứ?

Nếu đôi mắt em đẫm lệ

Anh sẽ đến chứ?

Đêm thắp nến lên

Anh sẽ đến chứ?

[Tiếng Hàn Quốc]

난 이밤 그댈 잊지못해

촛불을 켭니다

내 창가에 예쁜촛불을

그댄 보시나요

안개 낀밤 나는 그대그리워

촛불을 켭니다

지쳐버린 내마음을

그대 아시나요

그대향한 나의사랑은

내나이 너무 어려서

그대웃음 바람따라

바람따라 지나갔나요

낮은 목소리로 노랠부르면

그대 오시나요

내 두눈에 눈물 고이면

그대 오시나요

그대향한 나의사랑은

내나이 너무 어려서

그대웃음 바람따라

바람따라 지나갔나요

낮은 목소리로 노랠부르면

그대 오시나요

내 두눈에 눈물 고이면

그대 오시나요

촛불 켜는 밤에

그대 오시나요