Bullet Proof Soul – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sade
• Album: Bullet Proof Soul

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp đầy chất thơ và sự tinh tế trong ca từ của Sade qua 'Bullet Proof Soul'. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các ẩn dụ sâu sắc và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế trong tiếng Anh thông qua giai điệu R&B và Jazz đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Em đã từng yêu anh tha thiết ♪

♪ Hiếm khi nào thấy một tình yêu chân thành đến thế ♪

♪ Như vậy vẫn chưa đủ với anh sao? ♪

♪ Như vậy vẫn chưa đủ với anh sao? ♪

♪ Em sẵn lòng leo lên những ngọn núi cao ♪

♪ Vì em chẳng muốn thấy anh vấp ngã ♪

♪ Sẵn lòng vượt mọi gian nan vì anh ♪

♪ Để cho tất cả những điều này đều có ý nghĩa ♪

♪ Nhưng anh cứ mãi nghĩ rằng ♪

♪ Anh là người duy nhất quan trọng ♪

♪ Vì quá mải mê với suy nghĩ ♪

♪ Rằng tình yêu là một khẩu súng ♪

♪ Nó bắn trúng em như một viên đạn chậm ♪

♪ Như một viên đạn chậm ♪

♪ Em đã mất một thời gian mới nhận ra điều đó ♪

♪ Anh cứ mãi nghĩ rằng ♪

♪ Anh là người duy nhất quan trọng ♪

♪ (Oh oh oh ohhh) ♪

♪ Vì quá mải mê với suy nghĩ ♪

♪ Rằng tình yêu là một khẩu súng ♪

♪ Em đã biết trước kết cục trước khi câu chuyện kịp kể hết ♪

♪ Mọi chuyện chẳng phức tạp đến thế đâu ♪

♪ Nhưng anh sẽ cần một tâm hồn kiên cường như áo chống đạn ♪

♪♪♪

♪ Anh cứ mãi nghĩ rằng ♪

♪ Anh là người duy nhất quan trọng ♪

♪ Vì quá mải mê với suy nghĩ ♪

♪ Rằng tình yêu là một khẩu súng ♪

♪ Em đã biết trước kết cục trước khi câu chuyện kịp kể hết ♪

♪ Mọi chuyện chẳng phức tạp đến thế đâu ♪

♪ Nhưng anh sẽ cần một tâm hồn kiên cường như áo chống đạn ♪

♪♪♪

♪ Anh là kẻ thích gây tổn thương, anh yêu à ♪

♪ Anh chẳng hề cảnh báo, hãy để em được tự do ♪

♪ Mọi chuyện chẳng phức tạp đến thế đâu ♪

♪ Nhưng anh sẽ cần một tâm hồn kiên cường như áo chống đạn ♪

♪ Anh nghĩ mình nắm thế thượng phong, nhưng thực ra anh chỉ chuốc lấy rắc rối thôi ♪

♪ Em đã đến bên anh nhẹ nhàng như một chú cừu ♪

♪ Nhưng em sẽ ra đi kiêu hãnh như một con sư tử ♪

♪ Nó bắn trúng em như một viên đạn chậm ♪

♪ Nó bắn trúng em như một viên đạn chậm ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ You rarely see a love that true ♪

♪ Wasn’t that enough for you? ♪

♪ Wasn’t that enough for you? ♪

♪ I would climb a mountain ♪

♪ I wouldn’t want to see you fall ♪

♪ Rock climb for you ♪

♪ And give you a reason for it all ♪

♪ You kept on thinking ♪

♪ You were the only one ♪

♪ Too busy thinking ♪

♪ Love is a gun ♪

♪ Hit me like a slow bullet ♪

♪ Like a slow bullet ♪

♪ It took me some time to realise it ♪

♪ You kept on thinking ♪

♪ You were the only one ♪

♪ (Oh oh oh ohhh) ♪

♪ Too busy thinking ♪

♪ Love is a gun ♪

♪ I know the end before the story’s been told ♪

♪ It’s not that complicated ♪

♪ But you’re gonna need a bulletproof soul ♪

♪♪♪

♪ You kept on thinking ♪

♪ You were the only one ♪

♪ Too busy thinking (too busy thinking) ♪

♪ Love is a gun ♪

♪ I know the end before the story’s been told ♪

♪ It’s not that complicated ♪

♪ But you’re gonna need a bulletproof soul ♪

♪♪♪

♪ You were trigger happy baby ♪

♪ You never warned me, let me free ♪

♪ It’s not that complicated ♪

♪ But you’re going to need a bulletproof soul ♪

♪ Think you got it but you got all the trouble you need ♪

♪ I came in like a lamb ♪

♪ But I intend to leave like a lion ♪

♪ It hit me like a slow bullet ♪

♪ It hit me like a slow bullet ♪

♪♪♪