Burrito Rainbow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Parry Gripp

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Burrito Rainbow”, nơi bạn có thể học các từ vựng về món ăn, màu sắc, và cảm xúc trong tiếng Anh, qua lời nhạc đơn giản nhưng sáng tạo và vui nhộn. Bài hát nổi bật với giai điệu bắt tai, nghệ thuật kể chuyện độc đáo, thích hợp để luyện kỹ năng nghe và phát âm tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Burrito là tình yêu

Cầu vồng Burrito

Trên bầu trời

Quá trời nhân và hương vị

Cầu vồng Burrito

Vươn tay lên và thử một cái

Sự ngon lành kéo dài mãi mãi

Cầu vồng Burrito

Cầu vồng

Cầu vồng Burrito

Mãi mãi

Whoa-oa-oa

Burrito là tình yêu

Mở rộng trái tim bạn

Với phép màu burrito

Mọi người ơi

Vươn tay ra và chộp lấy nó

Quá nhiều tình yêu

Được gói trong một chiếc bánh tortilla

Quá nhiều lựa chọn

Burrito sẽ giải phóng bạn

Mở mắt ra

Thật dễ thấy

Quá nhiều cơm, đậu và phô mai

Há miệng ra

Đến giờ ăn rồi

Cùng ăn mừng nào

Sự đa dạng của burrito

Ăn mừng nào

Sự đa dạng của burrito

Ăn mừng nào

Yeah, màu nâu là màu của đậu

Guacamole thì ngon và xanh

Cam và vàng, đó là phô mai của bạn

Phô mai phô mai phô mai phô mai

Bạn có cà chua đỏ, nhìn xem này

Cơm thì trắng, kem chua cũng vậy

Sự hài lòng của bạn được đảm bảo

Đến giờ ăn rồi

Đến giờ ăn rồi

Cơm

Cơm

Đậu

Đậu

Phô mai

Phô mai

Tình yêu

Hả?

Cơm

Cơm

Đậu

Đậu

Phô mai

Phô mai

Tình yêu

Hả?

Tình yêu

Không hiểu

La-la-tình yêu

Burrito thì ngon tuyệt

Gói nó lại

Gói nó lại

Cầu vồng Burrito

Mãi mãi

Và mãi mãi

Gói nó lại

Gói nó lại

Cầu vồng Burrito

Mãi mãi

Và mãi mãi

Gói nó lại

Gói nó lại

Cầu vồng Burrito

Mãi mãi

Và mãi mãi

Cầu vồng Burrito

Ăn mừng nào

Cầu vồng

Ăn mừng nào

Cầu vồng Burrito

Ăn mừng nào

Mãi mãi

Cầu vồng Burrito

Ăn mừng nào

Cầu vồng

Ăn mừng nào

Cầu vồng Burrito

Ăn mừng nào

Mãi mãi

Oh-oh-whoa

Burrito là tình yêu

...

[Tiếng Anh]

Burrito is love

Burrito rainbow

Up in the sky

So many so fillings and flavors

Burrito rainbow

Reach up and try one

The yummy-ness goes on forever

Burrito rainbow

Rainbow

Burrito rainbow

Forever

Whoa-oa-oa

Burrito is love

Open your heart

To the burrito magic

Everybody

Reach out and grab it

So much love

Wrapped in a tortilla

So much choice

The burrito gonna free ya

Open your eyes

It's plain to see

So much rice and beans and cheese

Open your mouth

It's time to eat

Let's celebrate

The burrito diversity

Celebrate

Burrito diversity

Celebrate

Yeah, brown that's the color of beans

Guacamole is nice and green

Orange and yellow, that's your cheese

Cheese cheese cheese cheese

You've got red tomatoes, look and see

Rice is white, so is sour cream

Your satisfaction is guaranteed

It's time to eat

It's time to eat

Rice

Rice

Beans

Beans

Cheese

Cheese

Love

What?

Rice

Rice

Beans

Beans

Cheese

Cheese

Love

Huh?

Love

Does not compute

La-la-love

Burrito is delicious

Wrap it up

Wrap it up

Burrito rainbow

Forever

And ever

Wrap it up

Wrap it up

Burrito rainbow

Forever

And ever

Wrap it up

Wrap it up

Burrito rainbow

Forever

And ever

Burrito rainbow

Celebrate

Rainbow

Celebrate

Burrito rainbow

Celebrate

Forever

Burrito rainbow

Celebrate

Rainbow

Celebrate

Burrito rainbow

Celebrate

Forever

Oh-oh-whoa

Burrito is love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burrito /bəˈriːtoʊ/ A2	noun - một món ăn Mexico bao gồm một chiếc bánh tortilla được nhồi với nhiều nguyên liệu khác nhau, chẳng hạn như thịt, đậu và phô mai
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - cầu vồng: một vòng cung màu sắc có thể nhìn thấy trên bầu trời, do sự khúc xạ và tán sắc ánh sáng trong các giọt mưa
fillings /ˈfɪlɪŋz/ B1	noun - các thành phần được sử dụng để nhồi vào thứ gì đó
flavors /ˈfleɪvərz/ A2	noun - hương vị đặc biệt của một món ăn hoặc thức uống
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - ngon
heart /hɑːrt/ A1	noun - một cơ quan cơ rỗng bơm máu qua hệ tuần hoàn bằng cách co và giãn nhịp nhàng
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - sức mạnh dường như ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên adjective - đẹp hoặc thú vị theo một cách dường như xa rời cuộc sống hàng ngày
tortilla /tɔːrˈtiːə/ B1	noun - một loại bánh kếp mỏng, dẹt làm từ bột ngô hoặc bột mì, ăn nóng hoặc lạnh, thường có nhân mặn
free /friː/ A1	verb - giải phóng khỏi sự giam cầm hoặc ràng buộc adjective - không bị kiểm soát hoặc quyền lực của người khác; có thể hành động hoặc suy nghĩ mà không bị ép buộc
plain /pleɪn/ A2	adjective - không được trang trí hoặc công phu; đơn giản
rice /raɪs/ A1	noun - hạt của loài cỏ Oryza sativa hoặc Oryza glaberrima
beans /biːnz/ A1	noun - hạt hoặc quả của các loại cây họ đậu khác nhau được dùng làm thức ăn
cheese /tʃiːz/ A1	noun - một loại thực phẩm được làm từ sữa của bò, dê, cừu hoặc các động vật có vú khác
eat /iːt/ A1	verb - cho thức ăn vào miệng, nhai và nuốt
brown /braʊn/ A1	adjective - có màu được tạo ra bằng cách trộn màu đỏ, vàng và xanh lam
green /ɡriːn/ A1	adjective - có màu giữa màu xanh lam và màu vàng trong quang phổ; có màu như cỏ hoặc ngọc lục bảo
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - có màu giữa màu đỏ và màu vàng
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - có màu giữa màu xanh lục và màu cam trong quang phổ; có màu như chanh chín hoặc hoa hướng dương
red /red/ A1	adjective - có màu giống như màu máu hoặc quả anh đào
white /waɪt/ A1	adjective - có màu sữa hoặc tuyết mới, do sự phản xạ của tất cả các tia sáng nhìn thấy được; đối lập với màu đen
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - có vị chua như chanh hoặc giấm
cream /kriːm/ A2	noun - chất lỏng béo màu trắng hoặc vàng nhạt đặc nổi lên trên sữa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Burrito *is* love

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn (Động từ trạng thái 'là')

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc trạng thái không đổi. 'Is' liên kết 'Burrito' và 'love', biểu thị một mối liên hệ vĩnh viễn.

• So many *fillings* and *flavors*

  ➔ Lượng từ 'So many' + Danh từ số nhiều

  ➔ 'So many' chỉ một số lượng lớn danh từ đếm được. 'Fillings' và 'flavors' là danh từ số nhiều được bổ nghĩa bởi lượng từ.

• The yummy-ness goes on *forever*

  ➔ Trạng từ chỉ thời gian 'forever'

  ➔ 'Forever' là một trạng từ chỉ thời gian, chỉ ra rằng hành động ('goes on') tiếp tục không ngừng nghỉ. Nó bổ nghĩa cho động từ 'goes on'.

• So much love *wrapped* in a tortilla

  ➔ Quá khứ phân từ như một tính từ ('wrapped')

  ➔ 'Wrapped' là một quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả 'love'. Nó chỉ ra rằng tình yêu được chứa đựng hoặc bao bọc bên trong bánh tortilla.

• The burrito *gonna* free ya

  ➔ Dạng rút gọn thân mật 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' là một dạng rút gọn rất thân mật của 'going to', được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán tương lai. Nó phổ biến trong lời nói thông tục và lời bài hát.

• It's plain *to see*

  ➔ Cấu trúc It + be + tính từ + to + động từ nguyên thể

  ➔ Cấu trúc này nhấn mạnh tính từ. 'It' là một chủ ngữ giả. 'To see' là một cụm động từ nguyên thể mô tả điều gì đó 'plain' (rõ ràng).

• Your satisfaction *is* guaranteed

  ➔ Câu bị động (Thì Hiện Tại Đơn)

  ➔ Câu bị động được sử dụng khi chủ ngữ (Your satisfaction) nhận hành động thay vì thực hiện nó. Cấu trúc là 'is + past participle'.

• *What?*

  ➔ Thán từ

  ➔ Từ này chỉ sự ngạc nhiên, bối rối hoặc cần được làm rõ. Đó là một phản ứng nhanh chóng và biểu hiện đột ngột.