Burrito Rainbow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
burrito /bəˈriːtoʊ/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
fillings /ˈfɪlɪŋz/ B1 |
|
|
flavors /ˈfleɪvərz/ A2 |
|
|
yummy /ˈjʌmi/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
tortilla /tɔːrˈtiːə/ B1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
plain /pleɪn/ A2 |
|
|
rice /raɪs/ A1 |
|
|
beans /biːnz/ A1 |
|
|
cheese /tʃiːz/ A1 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
brown /braʊn/ A1 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1 |
|
|
yellow /ˈjeloʊ/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
sour /ˈsaʊər/ A2 |
|
|
cream /kriːm/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Burrito *is* love
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Động từ trạng thái 'là')
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc trạng thái không đổi. 'Is' liên kết 'Burrito' và 'love', biểu thị một mối liên hệ vĩnh viễn.
-
So many *fillings* and *flavors*
➔ Lượng từ 'So many' + Danh từ số nhiều
➔ 'So many' chỉ một số lượng lớn danh từ đếm được. 'Fillings' và 'flavors' là danh từ số nhiều được bổ nghĩa bởi lượng từ.
-
The yummy-ness goes on *forever*
➔ Trạng từ chỉ thời gian 'forever'
➔ 'Forever' là một trạng từ chỉ thời gian, chỉ ra rằng hành động ('goes on') tiếp tục không ngừng nghỉ. Nó bổ nghĩa cho động từ 'goes on'.
-
So much love *wrapped* in a tortilla
➔ Quá khứ phân từ như một tính từ ('wrapped')
➔ 'Wrapped' là một quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả 'love'. Nó chỉ ra rằng tình yêu được chứa đựng hoặc bao bọc bên trong bánh tortilla.
-
The burrito *gonna* free ya
➔ Dạng rút gọn thân mật 'gonna' (going to)
➔ 'Gonna' là một dạng rút gọn rất thân mật của 'going to', được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán tương lai. Nó phổ biến trong lời nói thông tục và lời bài hát.
-
It's plain *to see*
➔ Cấu trúc It + be + tính từ + to + động từ nguyên thể
➔ Cấu trúc này nhấn mạnh tính từ. 'It' là một chủ ngữ giả. 'To see' là một cụm động từ nguyên thể mô tả điều gì đó 'plain' (rõ ràng).
-
Your satisfaction *is* guaranteed
➔ Câu bị động (Thì Hiện Tại Đơn)
➔ Câu bị động được sử dụng khi chủ ngữ (Your satisfaction) nhận hành động thay vì thực hiện nó. Cấu trúc là 'is + past participle'.
-
*What?*
➔ Thán từ
➔ Từ này chỉ sự ngạc nhiên, bối rối hoặc cần được làm rõ. Đó là một phản ứng nhanh chóng và biểu hiện đột ngột.
